10살 마이의 비밀일기

아사노 아쓰코 지음 | 김경인 옮김

거인 2008년 08월 13일 출간 종이책 : 2008년 06월 17일 출간

작품소개

책소개

누구에게도 들키고 싶지 않아!
사춘기 소녀들의 성장 이야기!

『10살 마이의 비밀일기』는 누구에게도 들키고 싶지 않은 비밀을 갖게 된 마이와 또 다른 고민과 고통을 안고 있던 또래 친구 니오미가 힘겨운 성장통을 겪으며, 한층 성숙해져가는 모습을 담아낸 작품이다. 작가는 이제 갓 열 살이 된 두 친구의 감성에 초점을 맞추어 그들의 심리를 세밀하게 묘사했다.

마이는 이상한 꿈을 꾼 후 잠에서 깨어난다. 그런데 이럴수가! 이불에 오줌을 싼 것. 마이는 황급히 이 모든 사실을 없애려고 하지만 마이를 깨우러 방에 들어온 엄마에게 모든 걸 들키고 만다. 하지만 엄마는 누구나 한 번쯤은 그럴 수 있다며 대수롭지 않게 여긴다. 무거운 마음을 안고 학교에 온 마이는 평소 별로 친하지 않던 나오미가 자신과 비슷한 꿈을 꾸었다는 것을 알게 되는데….

목차

무서운 꿈 ․ 7
꿈 해몽 따윈 믿지 않아! ․ 22
엄마는 입이 가벼워 ․ 34
아무한테도 말하지 마! ․ 54
마이는 열 살 ․ 66
같이 가자! ․ 90
할머니 집에 갈 거야! ․ 104

책 속으로

󰡒엄마 싫어! 엄마 미워!󰡓
엄마의 입이 죽어가는 금붕어 입처럼 빠끔히 열렸다.
마이는 토스트를 입 속에 쑤셔 넣었다. 큰 팩의 우유를 통째로 들고 꿀꺽꿀꺽 마셨다. 목이 멘다. 속이 울렁거렸다.
마이는 우유팩을 내팽개치듯 내려놓고 가방을 들더니 그대로 현관을 뛰쳐나갔다. 블라우스가 우유에 젖었다. 세수도 안했고, 머리도 부스스했다.
󰡐최악의 날이야.󰡑
바깥은 따뜻했다. 마이가 고개를 들자 하늘이 보였다. 어제와 마찬가지로 파랗고 눈부신 9월의 하늘이었다.

출판사 서평

｜작품소개

가을 들녘을 노랗게 물들이는 벼 이삭처럼,
무르익어가는 사춘기 소녀들의 성장 이야기
누구나 마음 어딘가에는 아무에게도 말하지 못할 비밀을 가지고 있다. 그래서 숨기고 싶은 비밀을 떠올릴 때면 가슴이 두근거리고 얼굴이 화끈거리곤 했을 것이다. 그런데 만일 혼자 몰래 간직하고 있던 비밀을 시원하게 털어놓을 수 있는 친구가 있다면 얼마나 좋을까?
『10살 마이의 비밀일기』는 누구에게도 들키고 싶지 않은 비밀을 갖게 된 마이와 또 다른 고민과 고통을 안고 있던 또래 친구 나오미가 힘겨운 성장통을 겪으며, 가을 들녘을 노랗게 물들이는 벼 이삭처럼 무르익어가는 성장 이야기를 담은 동화이다.
사소하게만 생각했던 아이의 일이 당사자에게는 큰 사건이 될 수 있음을 이해하지 못했던 마이의 엄마처럼, 어른들은 절대 알지 못하는 아이들만의 이야기를 이제 갓 열 살이 된 마이와 친구 나오미의 감성을 통해 섬세하게 담아내고 있다.

｜내용소개

안개 속으로 서서히 사라지는 할머니를 쫓던 마이는 이상한 느낌에 잠에서 깬다. 그런데 이게 무슨 일이지? 바지와 이불이 축축하게 젖어 있는 것이 아닌가. 반에서 달리기도 가장 빠르고 수학 문제도 잘 풀고 세 번째로 키가 큰, 열 살이나 된 마이가 이불에 오줌을 싼 것이다.
마이는 황급히 옷을 갈아입고 창문을 열고 이불을 널어 말리려고 한다. 그때 마이를 깨우러 방에 들어온 엄마에게 모든 걸 들키고 만다. 하지만 엄마는 누구나 한두 번쯤은 오줌을 싸곤 한다며 대수롭지 않게 생각한다.
무거운 마음을 안고 학교에 온 마이는 평소 별로 친하지 않던 나오미가 자신과 비슷한 꿈을 꾸었다는 것을 알게 된다. 그런데 안개에 관한 꿈은 가까운 사람이 다치거나 병에 걸리게 된다는 꿈 풀이를 듣고 마이는 안개 속에서 희미하게 보았던 할머니에게 안 좋은 일이 생길까봐 불안한 마음으로 하루를 보낸다. 반면 나오미는 꿈 풀이 같은 건 믿지 않는다고 말해 친구들에게 따돌림을 받는다.
방과 후에 친구들의 눈을 피해 나오미와 함께 집으로 돌아가던 마이는 자나가던 나오미 엄마의 차를 타게 된다. 차안에는 마이의 엄마도 함께 타고 있었다.
그런데 나오미의 엄마는 마이는 뭐든지 잘하고 똑똑한 아이라고 칭찬을 하면서 나오미에 대해서는 시원찮고 말도 잘 못하는 아이라며 험담을 늘어놓는다. 자신과 엄마가 있는 앞에서 나오미의 험담을 아무렇지도 않게 하는 나오미 엄마를 보며 마이는 깜짝 놀란다.
나오미 엄마가 계속해서 마이의 칭찬을 하자 마이의 엄마는 아침에 마이가 오줌 싼 것을 말하며 나오미 엄마의 기분을 맞춰주려 한다.
하지만 절대 그것만은 남들에게 말하지 않았으면 했던 비밀을 엄마가 아무렇지도 않게 말해버리자 마이는 가슴이 터질듯 한 고통을 느낀다.
자신의 방에 틀어박혀 눈물을 흘리던 마이는 당장 내일부터 학교에 가는 것이 두려워진다. 분명히 학교에 가면 나오미에게 얘기를 들은 친구들이 자신을 놀리고 비웃을 거라는 생각 때문에 잠도 제대로 이루지 못한다. 마이는 그동안 나오미를 잘 챙겨주지 못하고 가깝게 지내지 못했던 것이 왠지 아쉬운 생각마저 들었다.
다음날 학교에서 하루 종일 나오미의 눈치만 살피던 마이는 나오미에게 자신이 오줌 싼 것을 아무에게도 말하지 말아 달라고 부탁하려 했지만 차마 입이 떨어지지 않아 그대로 집으로 돌아오고 마는데…….

작가정보

저자(글) 아사노 아쓰코

글 ․ 아사노 아츠코
1954년 오카야마현 출생. 일본아동문학자협회 회원. 계절풍 동인. 『배터리』로 제35회 노마 아동문예상, 『배터리 2』로 일본아동문학자 협회상 수상. 작품으로 『러브레터』, 『신호타루관 이야기』, 『이에데데덴샤』, 『이에데데덴샤는 고장 중』, 『NO.6』, 『Girls Blue』 등이 있다.

옮김 ․ 김경인
전남 보성에서 태어났고, 일본외국어전문학교에서 통·번역을 전공했다. 현재 전문번역가로 활동 중이다.
옮긴 책으로는 『즐거운 불편』, 『하루키를 좋아하세요?』, 『아주 사적인 시간』, 『라이온 하트』, 『슬픈 미나마타』, 『바다의 선인』 등 다수가 있다.

그림 ․ 스즈키 빈코
사이타마현 출생. 디자이너를 거쳐 일러스트레이터가 되었다. 일본아동출판 미술가연맹 회원. 작품으로 『12살들의 전설 시리즈 1~5』, 『나나에』, 『run! run! run!』, 『심야 0시의 또 한 사람』, 『바람의 단편』, 『맹도견 앤드류의 하루』 등이 있다.

번역 김경인