나만의 이솝이야기

이솝 지음 | 이예미 편 옮김

거인 2006년 07월 28일 출간 종이책 : 2006년 02월 27일 출간

작품소개

책소개

『나만의 이솝이야기』는 지혜서인 '이솝우화'를 어린이의 눈높이에 맞추어 그림책으로 보여주고 있습니다. 어린이에게 이솝우화가 갖고 있는 삶의 지혜와 철학을 가르쳐 주세요~!

☞『나만의 이솝이야기』는 동물들의 재치와 지혜를 통해 삶의 교훈을 얻을 수 있는 이솝이야기에, 유머러스하면서도 익살맞은 그림이 더해져 보는 즐거움을 더해주고 있습니다. 각 장마다 '스스로 찾아내고 상상해 보기'라는 코너를 통해 어린이 스스로 교훈을 찾아내도록 하였습니다.

목차

거짓말쟁이 양치기 소년
개미와 베짱이
새의 왕이 되고 싶었던 까마귀
늑대와 당나귀
거북이는 왜 등껍질이 있을까?
꾀 많은 여우와 어리석은 까마귀
북풍과 해님
춤추는 낙타
토끼와 거북이
시골 쥐와 서울 쥐
정직한 나무꾼
황새와 여우
꿀벌이 받은 무기
생쥐와 사자
하늘을 날고 싶은 거북이
갈대와 올리브 나무

출판사 서평

▶▶▶ 각 이야기가 시작되기 전에 무엇을 생각해 볼 수 있는지 방향을 제안한다. 저마다 잘하는 것이 다르다는 사실을 생각해 볼 수 있는 이야기 - 춤추는 낙타 내가 좋아하는 것만 하고 살면 무슨 문제가 생기는지 생각해 볼 수 있는 이야기 - 개미와 베짱이 비교하고 부러워하는 마음을 생각해 볼 수 있는 이야기 - 왕이 되고 싶었던 까마귀 ▶▶▶ 이야기가 끝나면, 아이가 어떻게 이해했는지, 그리고 확장해서 생각하거나 상상할 수 있는 것들과 내가 주인공들의 입장이라면 어떻게 했을까 등을 다양한 시각에서 묻는다. 평생 등에 집을 지고 다녀야 하는 거북이는 어떤 점이 가장 불편할까요? 또 편리한 점은 없을까요? - ‘거북이는 왜 등껍질이 있을까’ 중에서 친구에게 부탁하고 싶은 게 있어요. 해님과 같은 방법으로 원하는 것을 얻으려면 어떻게 해야 할까요? - ‘북풍과 해님’ 중에서 거북이가 날고 싶어 했던 것처럼, 할 수 없지만 꼭 한번 해보고 싶은 일이 있나요? 있다면 어떤 일인가요? - ‘하늘을 날고 싶은 거북이’ 중에서 황새는 자기가 당한 것과 똑같은 방법으로 여우를 혼내주었지요. 내가 만약 황새였다면, 어떤 방법으로 여우를 혼 내주었을까요? - ‘황새와 여우’ 중에서 ▶▶▶ 이야기 전개는 교훈을 직접 가르치거나 흑백 논리로 흐르지 않게 노력했다. “춤은 못 추시지만, 아기들에게 이야기를 잘 해 주시잖아요.” “맞아요! 할아버지 등에 타고 이야기 들으면 얼마나 재미있는데요.” 아기 캥거루가 초롱초롱 눈을 빛내며 말했어요. 낙타 할아버지는 아기 캥거루를 쳐다보았어요. “사막 이야기 해 줄까?” 아기 캥거루는 좋아서 어쩔 줄을 몰랐어요. 낙타 할아버지는 커다란 눈을 껌벅거리며 무릎을 구부렸어요. “자 그럼, 올라타렴.” (춤을 못 추는 낙타가 다른 동물들의 장기 자랑을 보며 불평만 하다가, 자기도 잘 춘다고 우겨 이상한 춤으로 잔치를 난장판으로 만들어 놓은 상황의 결말 부분)

작가정보

저자(글) 이솝

■ 원작자 이솝(Aisopos) 이솝은 기원전 약 6세기 고대 그리스에 살았던 사람이다. 생애에 대해서는 잘 알려져 있지 않아서, 사모스인의 노예였고 지혜와 언변이 뛰어나 이야기꾼으로 존경을 받았다는 것 정도만 확실하다. 나중에 노예 신분에서 벗어났으나, 델포이의 신전에서 피살되었다는 설도 어느 정도는 인정을 받고 있다. 1484년 윌리엄 캑스턴이 영역판을 최초로 냈고, 1998년에 올리비아 템플과 로버트 템플이 펴낸《The Complete Fables by Aesop》이 가장 원전에 충실한 이솝우화집으로 손꼽힌다. 이솝이야기는 시대마다, 문화마다 역자의 주관에 따라 개작된 경우가 많다. 우리나라에는 갑오경장 바로 다음해인 1895년에 최초의 신식교과서인<신정심상소학>을 통해 7편의 이솝우화가 처음 소개되었다.

번역 이예미 편