책벌레 피요

꿈과 지혜의 날개를 달아주는 동화

비비안 만소우르 만수르 지음 | 정희경 그림 | 권미선 옮김

하얀풍차 2007년 12월 09일 출간 종이책 : 2005년 03월 25일 출간

작품소개

책소개

학교 도서관에서 책을 먹고 사는 책벌레, 피요 이야기. 오래된 종이맛을 좋아하는 피요는 문득 책에 씌여진 기호들이 무엇인지 너무너무 궁금해졌습니다. 그래서 도서관에서 가장 나이가 많은 폴리카르포 할아버지를 찾아갑니다. 라틴어로 씌여진 희귀본에 사는 폴리카르포 할아버지는 피요에게 책 읽는 방법을 가르쳐주는 대신 도서관 밖에서 책을 구해오라는 조건을 제시하는데….
　
이 책의 주인공 피요는 글을 읽게 되면서 책의 소중함과 자신이 사는 세계 보다 넓은 세계가 존재한다는 사실을 깨닫게 된다. 특히, 자신의 존재 이유를 찾아 떠나는 모험을 통해 삶의 철학을 은근슬쩍 이야기하는 작가의 솜씨가 빛난다. 스페인어 문화권의 최고 동화 작가, 비비안 만소우르 만소르의 작품으로, 독서의 중요성을 일깨우는 동화책.

목차

1. 책과 땅콩
2. 이런 저런 이야기들
3. 책 메뉴
4. 시집에 숨어
5. 신나는 소풍
6. 개-당나귀
7. 바닷가에서
8. 이집트에서
9. 도서관 쥐의 맹활약
10. 인간들에 대한 우화
11. 천생연분을 만난 벼룩
12. 폴리카르포 할아버지의 결론

책 속으로

"폴리카르포 할아버지, 그 나비 날개로 뭘 하시는 거예요?"
"안경을 닦는단다. 밥 먹었니?"
"바로 그 일 때무에 할아버지랑 얘기하려고 왔어요. 밥 먹기가 싫어졌어요."
"밥맛이 없어졌니?"
"이제는 책을 먹기가 싫어요."
그러자 폴리카르포 할아버지는 안경을 닦던 동작을 멈추었어요.
"왜?"
막상 그 이유를 말하려 하자 나도 갑자기 창피한 마음이 들었어요.
"--책을 망가뜨리고 싶지 않아서요."
"그렇다면 글자가 씌어져 있지 않은 가장자리를 먹으면 되잖니?"
나는 폴리카르포 할아버지 대답이 그다지 만족스럽지 않아 아무 말도 하지 않고 가만히 있었어요.
"그렇게 빨리 책에 애정이 생긴 거니?"
폴리카르포 할아버지가 신기하다는 듯 나를 쳐다보았어요.
"책벌레는 왜 책을 먹어요? 만일 책이 없다면 어떻게 되었을까요?"
내가 몸을 떨면서 폴리카르포 할아버지한테 물었어요.
폴리카르포 할아버지의 양 눈썹이 바이올린 줄처럼 팽팽해졌어요.
"아이쿠, 이럴 수가! 철학자가 한 사람 탄생하셨네."
"폴리카르포 할아버지! 나 정말 심각해요. 이젠 정말 종이가 먹고 싶지 않아요. 그렇지만 우리 책벌레는 모두 책을 먹고 살아요. 어떻게 생각하세요.?"
"그렇다면 채식주의자가 되거라."
폴리카르포 할아버지는 재미있다는 듯 키득키득 거리며 대답했어요.
"왜 놀리시는 거예요?"
나는 화가 났어요.
<본문 25-26쪽 중에서>

출판사 서평

사람은 글을 읽게 되면서 새로운 인생을 만난다. 글을 읽을 수 있으면 책을 읽게 되고, 책을 읽으면 지금까지 경험하지 못했던 수많은 새로운 세상에 눈을 뜨게 된다. 그만큼 경험의 폭이 넓어진다. 이 책은 어린이들이 책을 읽으면서 만나는 책 속의 경이로운 세계와 그 세계를 받아들이는 마음의 변화 및 독서를 통해서 얻어지는 경험과 실생활에서 얻어지는 경험의 차이를 책벌레 피요를 통해서 어린이들에게 깨닫게 해주려는 아름다운 창작동화이다.
어느 날 도서관에 사는 책벌레 피요는 자신의 인생이 확 바뀌는 아주 획기적인 경험을 하게 된다. 바로, 글을 배워서 책을 읽게 된 것이다! 피요는 책을 읽으면서부터 자기가 늘 먹고 살아온 책을 더 이상 먹고 싶지 않아진다. 그리고 자신의 동료이자 친척들인 다른 책벌레들이 책을 먹으며 사는 것도 싫어진다. 피요에게는 책이 너무나도 소중했던 것이다. 그래서 그 책을 훼손시키는 자기 종족이 밉고 이해할 수가 없었다. 또, 여태껏 자신이 우물 안 개구리처럼 좁은 공간 속에서 살아왔다는 것도 깨닫게 된다. 그래서 여태 속 편하게 살았던 지난날들이 창피스러워진다. 피요는 책을 읽을 줄 알게 되면서 고민도 많아진다.
그러던 어느 날, 책벌레가 왜 이렇게 살게 되었는지, 어디서 왔는지 등 존재에 대해 설명한 책이 있으니 그 책을 찾아오라는 폴리카르포 책벌레 할아버지의 부탁을 받고, 위험천만하지만 스릴 가득한 여행을 떠나게 된다.
세상은 도서관에서 틀어박혀 살았던 삶과는 달라도, 너무 달랐다. 신대륙을 발견하기 위해 멀고 힘든 여행을 떠났던 콜럼버스를 이해할 수도 있을 것 같았다. 피요는 그 때 중요한 것을 깨닫는다. 인류의 역사는 이렇듯 위험한 모험을 떠난 용감하고, 또 어찌 보면 무모한 사람들의 힘으로 이루어졌다는 것을. 하지만 피요는 멀고 힘든 여행을 통해 또 하나의 진실을 발견하게 된다. 책 속에서만 삶의 진실을 찾아서는 안 된다는 것이다. 책 속에 써 있는 진실은 우리의 삶을 아름답고 풍부하게 살찌우기 위한 도구이지, 그 자체가 목적이 될 수는 없다는 것이다.
이 책은 재미있게 읽으면서 독서와 인생에 대한 지침을 저절로 깨닫게 해주는 철학적인 주제가 살아 숨쉬는 아름다운 동화이다.

작가정보

저자(글) 비비안 만소우르 만수르

지은이 : 비비안 만수오르 만수르
* 이베로아메리카 대학, 신문 방송학과 졸업
* 라디오와 TV, 잡지사, 광고회사 등에서 근무. 여러 동화 경연대회의 심사위원, 신문과 잡지에 많은 칼럼 기고.
* 1995년 '초피 이모의 헤어스타일'로 어린이를 위한 동화 Filij상 수상.
* 1997년 '가족이 최고'로 제 5회 'A la Orilla del Viento'상 수상

옮긴이 : 권 미 선
고려대학교 서어서문학과를 졸업했고, 스페인 마드리드 국립대학에서 석, 박사 학위를 취득했다. 현재 경희대학교에서 재직 중이다.
주요논문으로는 '스페인 황금세기 피카레스크 장르에 대한 연구'와 '돈키호테에 나타난 소설의 개념과 소설론' 등이 있으며, 역서로는 '방글이와 투덜이' '이솝을 위한 이솝우화 1, 2', '파울라 1, 2' , '영혼의 집 1, 2', '외면', '달콤 쌉싸름한 초콜릿' 등 다수가 있다.

그린이 : 정 희 경

번역 권미선

그림/만화 정희경