인생의 소중한 지혜

이황 지음 | 최승범 옮김

새론북스 2006년 12월 30일 출간 종이책 : 2002년 12월 15일 출간

작품소개

책소개

퇴계 이황선생이 후대에 남긴 가훈을 우리말로 풀어 엮었다. 총 72편의 사언팔구의 한시 형식을 통해 읽고 이해하기 쉽게 우리 전통 윤리 사상 속에서의 사람살이의 바른 도리를 자상하게 들려주고 있는 본문을 한시 원문과 우리말 번역을 같이 소개하고 유교 경전의 여러 관련 사항들과 뜻 깊은 고사 등을 곁들여 해설하였다.

출판사 서평

현대를 살아가고 있는 우리들은 옛사람들의 가르침이라면 고루한 것으로 생각한다. 하지만 정말 그럴까? ‘동방예의지국’으로 평가되었던 우리나라의 현재 모습은 어떠한가? 부정부패가 만연하고 인륜을 저버린 수많은 사건들이 뉴스의 첫머리를 장식하는 지금, 이러한 이유가 우리가 고루하다고 치부하고 있는 옛 선현의 가르침을 괄시하고 있기 때문은 아닐까? 만약 그러하다면 우리는 지금 그 가르침을 한 번쯤 뒤돌아보아야 하지 않을까?

결국 자신의 집안조차 다스리지 못하는 사람들이 기업체를 다스리고 나라를 다스리겠다고 나서고 있기 때문에 부정부패가 끊임없이 일어나고 있는 것이고, 집안에서 제대로 된 교육을 받지 못하고 부모와 자식간의 대화가 부족하여 인륜을 저버리는 사건들이 줄을 잇는 것이 아닌가. 사회의 기본 단위인 가정 내의 질서가 바로 서고, 그 구성원 개개인의 마음이 바로 서지 않는 한 우리의 미래는 밝다고 볼 수 없다. 따라서 이 책은 그러한 기본적인 것들에 초점을 맞추고 있다.

퇴계 이황은 우리나라의 사상가 중 손에 꼽히는 인물로서 사람들에게 친숙한 인물이다. 그러나 정작 우리는 이 사람의 생각이나 가르침은 잘 알지 못한다. 여기서는 이황의 철학적이고 깊이 있는 가르침보다 개인의 삶에 적응할 수 있는- 가정의 가훈으로 세워도 좋을- 몇몇 가르침을 정리하였다. 이 정리는 언제 누가 발행한 것인지는 알 수 없지만 <퇴계 가훈>이라는 이름으로 세상에 알려진 퇴계 선생의 저작물을 풀어놓은 것이다..

조금은 가벼운 마음으로 이황을 만날 수 있는 이 책은 독특하지는 않지만 우리들이 머리로만 알고 실제 실천하기 어려운 일들을 하나하나 지적하고 있다. 따라서 무너지는 가정윤리가 종종 신문에 오르내리고 있는 현실에서 몇백 년을 뛰어넘는 이황 선생의 가르침은 요즘 사람들의 마음에 작은 물결을 만들 수 있을 것으로 본다..

글을 배우기 시작한 사람이나 이미 깨우친 사람들을 비롯, 남녀노소를 막론하고 퇴계 이황이라는 이름을 안 들어본 이는 아마도 없을 것이다. 많이 배우고 못 배우고를 떠나 퇴계 이황은 교과서나 심지어 우리가 사용하고 있는 화폐에까지 등장하는 유명한 인물임에는 틀림이 없으니 말이다. 오늘날에도 세계 여러 나라의 뜻있는 학자들은 퇴계 학회를 조직하여 선생의 학문 세계와 인품을 연구하고 있다고 하니 그 명성은 가히 칭송받을 만하지 않은가.

『퇴계 가훈으로 배우는 인생의 소중한 지혜』는 퇴계 이황 선생의 사언팔구로 이루어진 72개 항목을 묶은 30면짜리 소책자 <퇴계 가훈>의 내용을 최승범 교수가 알기 쉽게 풀어내었는데, 사람들에게 쉽게 퇴계의 가르침을 이해시킬 수 있을 것이다(단 이 책에서는 제례와 상례에 관한 18항목은 해설에 글을 붙이지 않고 원문과 국역문만을 따로 담았다)..

이 책자에 담긴 내용은 한 집안의 자녀들에게만 주어진 교훈은 아니다. 무릇 사람의 아들이나 딸로 태어난 사람이라면, 그리고 온갖 지식과 기량을 배우고 익히겠다는 사람이면, 무엇보다도 먼저 마음과 몸에 지녀야 할 교훈을 되새겨주고 있다. 21세기의 세상살이, 사람살이는 어떻게 될 것인가. 이러한 의문이 고개를 드는 오늘날에, <퇴계 가훈>에 담긴 교훈의 근본 정신이 내일을 준비하는 사람들의 몸과 마음에 거울이 되어줄 것이다.

『퇴계 가훈으로 배우는 인생의 소중한 지혜』는 깔끔한 양장본에 참신한 편집으로 내용뿐만 아니라 독자의 눈까지 사로잡아 교훈과 더불어 편안함을 줄 것이다. 지루하고 고루할 수 있는 내용이라손 치더라도 어디 하나 버리고 나무랄 데 없는 옛 어른의 말씀을 받들어 지금 우리의 삶에 적용시켜보도록 하자..

■ 예상독자
- 20대 후반에서 50대까지의 폭넓은 독자층
- 자녀들에게 교훈이나 가르침을 부담없이 전해주고 싶은 부모님들이
선택하기 좋은 책

---

본문 소개

남의 장단을 논하지 말고
사람의 형벌과 악함은 실로 그 사람의 장단으로 말미암거니
남의 단점을 말하면 후환을 어찌하리오..
남의 장단을 논하지 말고 그 시비를 논하지 말라..
어떤 사람이 다른 사람의 말을 논하면 듣지 말고 거기 끼어들어 말하지 말라..

퇴계 선생은 사람의 단점을 보았을 때 그것을 말하여 시비에 휘말리지 말라고 경계하셨다. 후환이 두렵지 않느냐는 것이다. 선생이 사시던 시대는 사화士禍의 소용돌이 속이었다고 해도 과언이 아니다. 이른바 4대 사화 중 연산군 때의 갑자사화(1504년), 중종 때의 기묘사화(1519년), 명종 때의 을사사화(1545년)의 세 사화를 선생 생애중에 겪어야 했다. 선비가 선비를 몰아 죽이던 시대였던지라 특히 남의 장단을 함부로 말하여 후환을 살 것이 아니라는 경계였는지도 모른다..
그러나 이는 사화나 당쟁의 시대肉「국한된 이야기는 아니었다. 『명심보감』에는 군자는 남의 허물을 말하지 않는다고 했다..

귀로 남의 그릇됨을 듣지 아니하고,
눈으로 남의 모자람을 보지 아니하고,
입으로 남의 허물을 말하지 않아야 군자에 가까우니라..

도가道家에서 받드는 여자 선인仙人인 자허원군紫虛元君이 쓴 ‘정성껏 마음을 깨우치는 글’이라는 뜻의 「성유심문誠諭心文」에도 ‘다른 사람의 그릇된 것을 보지 말 것이요, 다른 사람의 결점을 말하지 말라’고 했다. 덧붙여 ‘아무런 이로움이 없는 말을 쓸데없이 지껄이지 말고, 자기에게 관계없는 말을 함부로 하지 말라’고도 했다..
범익겸范益謙의 「좌우명」에는 세상살이에서 말하지 말아야 할 일곱 가지의 것을 구체적으로 들어놓고 있다..

1. 조정의 잘잘못과 변방의 보고 또는 사람의 벼슬 임명에 관한 일
2. 고을살이하는 관리들의 장단과 득실에 관한 일
3. 다른 사람들이 범한 과오나 악한 것에 관한 일
4. 누가 관직에 임명되고 누가 세력에 아부하여 출세하고 있는가에 관한 일
5. 재산의 많고 적음이나 가난함이 싫고 부자가 되고 싶다는 것에 관한 일
6. 음탕 난잡한 것이나 여색을 평론하는 것에 관한 일
7. 사람을 찾아가서 음식을 억지로 내라고 조르는 일

활발한 민주 언론의 시대에 맞지 않는 점이 보이는 것은 사실이다. 또, 사람으로선 눈도 귀도 입도 막아버린 삼면불三面佛이 될 수는 없는 일 아니겠는가. 그러나 보고 듣고 말함에 모두 제자리가 있으니, 제자리를 별러 이를 행해야 한다는 뜻으로 새겨들어둘 일이다. 나라의 일을 의논하는 자리이거나 사람을 천거해야 할 자리에서도 불언不言을 미덕으로 삼아야 한다는 뜻은 아닌 것이다..

---

저자 소개
- 가르침 : 퇴계 이황
- 풀어엮음 : 최승범
전북대학교 국문과 명예교수(문학박사) / 시인..
저서로는 『후조의 노래』·『난 앞에서』·『천지에서』, 수필집 『한국의 소리를 찾는다 1, 2』·『풍비 산책』·『조선 도공을 생각한다』외 다수..
정운시조상, 현대시인상, 학농시가상, 가람시조문학상, 황산시조문학상 수상.

작가정보

저자(글) 이황

- 가르침 : 퇴계 이황
- 풀어엮음 : 최승범
전북대학교 국문과 명예교수(문학박사) / 시인..
저서로는 『후조의 노래』·『난 앞에서』·『천지에서』, 수필집 『한국의 소리를 찾는다 1, 2』·『풍비 산책』·『조선 도공을 생각한다』외 다수..
정운시조상, 현대시인상, 학농시가상, 가람시조문학상, 황산시조문학상 수상..

번역 최승범