바다의 가야금

고사카 지로 지음 | 양억관 옮김

인북스 2011년 10월 10일 출간 국내도서 : 2001년 04월 18일 출간

작품소개

책소개

1592년 임진왜란때 히데요시의 선봉장으로 출병했지만 사랑하는 여인 가야 공주를 비참한 죽음으로 몰아넣은 히데요시에 대한 원한으로 조선에 투항한 뒤 곽재우 장군 휘하에서 용맹을 떨치던 사야가의 인생을 흥미진진하게 그렸다.

출판사 서평

대구광역시 달성군 가창면 우록동은 陽姓 김해 김(金) 씨 집성촌이다. 시조 김충선은 1592년 임진왜란 때 도요토미 히데요시의 선봉장으로 참전했다가 조선에 귀화하여 화승총 기술을 전래하는 등 공을 세워 임금 으로부터 김해 김씨라는 성과 정이품의 벼슬을 하사받은 사야가라는 일본 武將이라고, 후손들에게 전해져 오는 "모하당 문집"은 전하고 있다. 조선에 귀화한 후의 그의 행적은 "조선 왕조 실록"이나 "승정원 일기" 등의 공식적인 사료에 등장하지만 조선에 출병하기 전 일본에서의 출신 성분이나 행적에 관한 기록은 존재하지 않는다. 일제 식민지 시기의 일본 학자들은 아예 그의 존재조차 부정한 적도 있다. 이런 임진왜란의 미스터리를 풀어 낸 소설이 바로 [바다의 가야금]이다. 저자 고사카 지로 씨는 오랜 기간 동안 일본과 한국의 역사적 문헌들을 조사 연구하고 취재한 끝에, 김충선의 일본 이름 "사야가"를 "사이가"의 한국식 표기로 보고, 그를 戰國時代, 화승총으로 유명 한사이가 철포부대의 장수 스즈끼(또는 사이가) 고겐다이를 그 주인공으로 추정하여 이 소설을 집필했다.

오다 노부나가, 도요토미 히데요시, 도쿠가와 이에야스 등이 할거하는 일본 전국시대의 혼란스런 전쟁양상과, 그 와중에서 화승총 한 자루에 목숨을 건 청년무사의 불꽃같은 삶과 사랑이 주를 이루는 이 작품은, 일본 역사소설 대가의 작품답게 박력이 있고 스케일이 방대하다. 특히 화승총에 대한 일반적인 상식을 깨뜨리는 필자의 깊은 자료 섭렵과 연구에 기초한 생생한 기술은 소설의 재미를 배가하고 있다. "조선왕조실록" "정비록"등의 조선 사료와 수많은 일본의 역사서를 인용하며, 논리적 일관성을 가지고 해석하는 작가의 역사를 바라보는 視野가 매우 넓고 깊다는 느낌을 받게 한다. 그리고 저자의 가슴 깊은 곳에서 솟구치는 일본 의 주류 세력에 대한 비판의식과 한반도에 대한 정을 느낌 수 있다. 그런 의미에서 한국에 소개되어 있는 여타의 일본 역사소설과는 또 다른 품격있는 감동과 역사에 대한 폭넓은 인식을 제공하고 있는 것이 [바다의 가야금]이다. 가야금은 한민족이 낳은 독특한 금이다. 가야의 가실와(嘉悉王)은 가야금의 발전에 많은 힘을 기울였다 한다. [바다의 가야금]이란 제목은 한반도에 정착한 일본 무사의 인간적인 정서를 상징하는 제목이다. 주인공과 애틋한 사랑을 나누는 가야 공주의 눈물병에 얽힌 비화를 간직하면서....

---

줄거리
사이가는 현재 한국에도 소개되고 있는 일본 전국시대를 무대로 한 역사소설에도 등장하는 유명한철포 용병집단이다. 그들은 누구보다 빨리 화승총으로 무장한 철포부대를 만들어 풍운의 전국시대를 휘젓고 다녔다. 그들은 아미타불을 믿는 잇고슈라는 종교의 신자였고, 전장에 서나 일상생활에서나 늘 "나무아미타불"을 외우는 광적인 종교집단이기도 하였다. 일본의 전국시대는 오다 노부나가에 이르러 서서히 종국을 맞이할 징후를 보이기 시작한다. 끝까지 오다 노부나가에게 대항하는 세력은 모리와 잇고슈의 혼간사(本願寺)뿐이었다. 그런 시기에 10년 동안이나 노부나가에게 대항하여 싸운 혼간사의 가장 중추적인 군사세력이 바로 사이가 당이었다. 그 사이가 당의 영주인 스즈키 마고이치의 아들이 바로 이 소설의 주인공 스즈키 고젠다이이다.

노부나가의 눈엣가시 혼간사, 그 혼간사의 무장세력인 사이가. 고겐다이는 화승총으로 노부나기를 저격하기도 하고, 기지에 찬 전술로 그들의 철갑선을 불태워버리기도 하는 등 마지막까지 혼신의 힘을 다하여 노부나가의 세력에 저항한다. 사이가는 전국을 통일하려는 노부나가를 비롯한 무장들에게는 저주받을 세력이기도 하였다. 노부나가가 갑자기 변을 당해 죽자, 도요토미 히데요시가 정권을 장악하여 일본을 통일한다. 히데요시는 엄청 난 병력을 동원하여 골치덩이 사이가를 쳐부수고 마고이치의 아들 고젠다이를 인질로 잡아 부하로 삼는다. 고젠다이의 용맹성을 높이 산 히데요시는 그를 철포대 장수로 임명하여 많은 전투에서 활약토록한다. 임진왜란의 발발과 함께, 휘하의 철포대를 이끌고 선봉대 고니시 유키나가의 부대에 합류한 그는 부산성에 이어 동래성 공략의 최일선을 지휘한다. 동래성을 함락시킨 후 고겐다이(마고이치로)는 동래부사 송상현의 젊은 아내를 겁탈하려는 일본군을 죽이고 그 부인을 구해 준다.

한편 일본에 남아었던 고겐다이의 정혼녀 가야(做椰)공주는 노부나가에게 반역했던 아라키 무라시게의 딸이었고 고겐다이와 뜨겁고 애뜻한 사랑을 나누던 사이였다. 그러나 가야는 수청을 강요하는 도요토미 히데요시의 명령을 거부하고 스스로 칼로 할복하여 처참하게 죽음의 길을 택한다. 한양까지 진격한후, 가야 공주의 소식을 전해듣고 울분을 참지 못하던 고겐다이는 청계천 다리에서 동래에서 자신에게 봉변을 당했던 난폭한무사들의 보복 기습을 받아 상처를 입는다. 그 때 위기에 빠진 그를 구해 준사람이 바로 송상현의 아내였다. 그 여인은 남편 송상현이 죽자 의병대장 곽재우의 휘하에 들어가 히데요시 군과 싸우고 있었다. 위기에서 벗어난 고젠다이는 의병장 곽재우의 휘하에 들어가 히데요시 군과 싸우게 되며 많은 전공을 세우고, 한국에 화승총 기술과 화포제작에 도움을 주어 삼란공신으로 인정받게 된다.

---

저자소개
지은이 : 고사카 지로
1927년 와카야마 현에서 태어났다. 육군비행학교, 미도항공통신학교 졸업. 배우좌 연출부를 거쳐 토목 건축업을 하다가 작가의 길을 들어섰다. 1982년《흑조의 연안》으로 제2회 일본문예대상을 수상. 대표작으로는《겐로쿠오다다미부교의 일기》《속박된 거인 미나미가타 쿠마구스의 생애》《사무라이들의 자유시간》《바다의 벼락》등이 있다. 일본 펜클럽 理事

작가정보

저자(글) 고사카 지로

</b></font>
<b>지은이 : 고사카 지로</b>
1927년 와카야마 현에서 태어났다. 육군비행학교, 미도항공통신학교 졸업. 배우좌 연출부를 거쳐 토목 건축업을 하다가 작가의 길을 들어섰다. 1982년《흑조의 연안》으로 제2회 일본문예대상을 수상. 대표작으로는《겐로쿠오다다미부교의 일기》《속박된 거인 미나미가타 쿠마구스의 생애》《사무라이들의 자유시간》《바다의 벼락》등이 있다. 일본 펜클럽 理事.

번역 양억관

1956년 울산에서 태어나 경희대 국문과와 동대학원을 졸업했다. 일본 아시아대학 경제학부에서 일본 사회사상사를 전공했으며 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 소설 인문 교양 등 다양한 장르의 작품을 우리말로 옮겼다. 주요 번역서로는 <교양으로 읽는 중국지식> <라라피포> <인더풀> <스피드> <스텝 파더 스텝> <중력 삐에로> <러시라이프> <관중> <장량> <남자의 후반생> <69> <들돼지를 프로듀스> <조제와 호랑이와 물고기들> <노르웨이의 숲> <색채가 없는 다자키 쓰쿠루와 그가 순례를 떠난 해> <용의자 X의 헌신> <모방범> <냉정과 열정 사이-Blue> <탐정 갈릴레오> <한없이 투명에 가까운 블루> <조제와 호랑이와 물고기들> <남자의 후반생> <언더그라운드> <공생충> <달콤한 악마가 내 안으로 들어왔다> 등 다수가 있다.