단숨에 읽는 수호지

시내암 지음 | 유홍종 옮김

해누리기획 2014년 02월 10일 출간 국내도서 : 2007년 03월 15일 출간

작품소개

책소개

한 권으로 읽는 수호지. 천하의 영웅호걸 108두령을 양산박에 끌어 모은 송대의 풍운아 송강의 지략과 리더십에 포커스를 맞춘 이 책은 한문체를 한글체로 크게 바꾸면서도 옛 중국 고전의 운치를 잃지 않도록 배려하고 있다.

또한, 어려운 대목은 쉽게 풀어주고, 사소한 장면은 과감히 생략했으며, 주요 하이라이트는 원작을 고스란히 살려냄으로써 원본을 읽지 않아도 만족감을 느낄 수 있도록 평역했다.

목차

제1장 백팔마왕
제2장 62근짜리 지팡이를 가진 스님
제3장 표범머리를 가진 남자
제4장 탁탑천왕
제5장 채태사의 생신 예물
제6장 무송 이야기
제7장 청풍산의 두령들
제8장 양산박으로 가는 길
제9장 강주성의 불길
제10장 무위군 공격
제11장 흑선풍 이규
제12장 사랑과 음모
제13장 축가장의 음모
제14장 등주성에서 생긴 일
제15장 고당주 작전
제16장 불타는 청주성
제17장 정벌
제18장 하북의 명장
제19장 북경의 위기
제20장 양산박의 두령들

출판사 서평

천하의 영웅호걸 108두령을 양산박에 끌어 모은 송대의 풍운아 송강의 지략과 리더십에 포커스를 맞춘 <단숨에 읽는 수호지>는 한문체를 한글체로 크게 바꾸면서도 옛 중국 고전의 운치를 잃지 않도록 배려했다. 어려운 대목은 쉽게 풀어주고, 사소한 장면은 과감히 생략했으며, 주요 하이라이트는 원작을 고스란히 살려냄으로써 원본을 읽지 않아도 만족감을 느낄 수 있도록 평역했다.

작가정보

저자(글) 시내암

<지은이>
시내암(施耐庵 1296?~1370?): 이름은 자안(子安)이고 내암은 그의 자(字)이다. 중국 장쑤성 화이안에서 태어났다. 나관중과 함께 <수호지>의 작가로 알려져 있으며, <삼수평요전> <지여> 등을 지었다고 한다. 35세에 진사(進士)가 되어 2년간 관직에 있었지만 상급관리와 사이가 좋지 않아 관직을 버리고 쑤저우에 칩거하여 문학창작에 전념했다. 원말(元末) 군웅(群雄)의 한 사람인 장사성(張士城)의 난(1321-1367)에 가담했던 것으로 알려져 있을 뿐이며 자세한 경력에 대해서는 거의 알려지지 않고 있다. <수호지>는 민간전승을 기초로 그가 예술적으로 각색하여 완성시킨 것으로 본다. 원말 명초의 변혁기를 지내면서 조정의 부패상과 사회혼란을 바라보며 느낀 감정들이 잘 나타나 있다.

<옮긴이>
유홍종: 서울에서 태어나 연세대학교 국문학과를 졸업했다. 문예지 <월간문학> 시 부문 신인상과 <현대문학> 소설 추천을 거쳐 문단에 데뷔, 장편소설 <불의 회상>으로 대한민국 문학상 신인상을 받았고, 중편소설 <서울에서의 외로운 몽상>으로 소설문학 작품상을 수상했다. 주요 작품으로는 <불새> <죽은 황녀를 위한 파반느> <북가시나무> <슬픔의 재즈> 등 창작집이 있고, 장편소설 <서울무지개> <추억의 이름으로> <조용한 남자> 외 논픽션 <명성황후 이야기>가 있다.

번역 유홍종

1943년 12월 서울에서 태어나 연세대학교 국문학과를 졸업했다. 기독교방송 프로듀서와 동아일보 기자를 지낸 그는 '현대문학'의 소설 추천으로 문단에 나왔다. '월간문학'에서 '달빛소리'로 시 부문 신인상을 받기도 한 그는 장편소설 '불의 회상'으로 대한민국 문학상 소설부문 신인상을 받았고, 중편소설 '서울에서의 외로운 몽상'으로 소설문학 작품상을 수상했다. 주요 작품으로는 몽상과 판타지의 관념 세계를 현실과 접목시켜 구상화한 '불새'와 '죽은 황녀를 위한 파반느', '북가시나무', '슬픔의 재즈' 등 창작집이 있고, 장편소설에는 구조적 폭력에 희생되는 인간상을 휴머니즘의 시각으로 다룬 '서울무지개'를 비롯하여 '카인의 도시', '조용한 남자', '유리 열쇠', '아사의 나라' 외 다수가 있다. 또한 그는 인간 붓다의 생애와 가르침을 쓴 '논픽션 붓다'와 한국의 초기 천주교회사를 다룬 '한국천주교회사 왕국의 징소리' 등 본격적인 논픽션 작품들을 내놓기도 했으며, 구한말 명성황후의 비극적 사건을 추적한 다큐멘터리 소설 '명성황후'도 냈다.