공항에서 일주일을(히드로 다이어리)

알랭 드 보통 지음 | 정영목 옮김

청미래 2015년 08월 04일 출간 종이책 : 2009년 12월 28일 출간

작품소개

책소개

일상성의 발명가 알랭 드 보통, 그가 전하는 히드로 공항 이야기!

알랭 드 보통의 위트와 통찰력이 돋보이는 에세이『공항에서 일주일을: 히드로 다이어리』. 히드로 공항 터미널 5의 소유주로부터 초청을 받은 알랭 드 보통은 일주일간 공항에 머물면서 전 세계에서 온 수많은 사람들을 만나게 된다. 그는 자신의 생생한 경험을 바탕으로, 첨단 테크놀로지부터 여행의 낭만까지 다양한 순간을 엿볼 수 있는 '공항'이라는 장소에 대한 이 에세이를 썼다. 공항을 이용하는 전 세계 여행자들과 공항에서 여러 직업에 종사하는 사람들, 그리고 우리가 볼 수 없었던 공항 곳곳의 모습들 등을 특유의 위트와 통찰력으로 이야기한다.

알랭 드 보통은 수하물 담당자, 비행기 조종사, 공항 교회의 목사 등 각계각층의 사람들과 이야기를 나누었다고 한다. 그들과 나눈 대화를 바탕으로 여행, 일, 사람들의 관계, 일상생활 등에 대한 깊이 있고 아름다운 명상들을 풀어놓았다. 유명한 다큐멘터리 사진작가 리처드 베이커가 찍은 공항의 풍경들이 생생함을 더해준다.

목차

I 접근
II 출발
III 게이트 너머
IV 도착

감사의 말
옮기고 나서

출판사 서평

공항의 첫 “상주작가”가 된 알랭 드 보통이 바라본 만남과 이별
그리고 상상력과 사색이 교차하는 히드로 공항의 이야기
“일상성의 발명가” 알랭 드 보통의 위트와 통찰력이 엿보이는 또 하나의 놀라운 신작 에세이. 보통은 2009년 공항 소유주의 초대를 받아 일주일간 공항에 머물면서 전 세계에서 온 여행자들과 수하물 담당자부터 비행기 조종사 그리고 공항 교회의 책임 목사에 이르기까지 수많은 사람들과 이야기를 나누었다. 그들과의 만남을 통해서 그는 첨단 테크놀로지의 기능성에서부터 여행에 대한 우리의 낭만적 태도에 이르기까지 우리 문명의 모든 순간을 포착하는 장소, 공항에 대해서 매우 깊고 넓고 아름다운 에세이를 집필했다.

[주요 내용]
알랭 드 보통은 2009년, 히드로 공항 터미널 5의 소유주로부터 공항에서 일주일간 머물면서 공항의 첫 “상주작가”가 되어달라는 초청을 받았다. 세계에서 가장 바쁜 공항을 자유롭게 돌아다니면서 공항에 대한 전체적인 인상을 작품으로 만들자는 제안이었다. 공항은 그에게 늘 특별한 공간이었다. <왜 나는 너를 사랑하는가>의 두 주인공이 만나는 장소 또한 공항이 아니었던가? 여행을 이야기해온 그에게 이 제안은 거부할 수 없는 매력적인 것이었다. 결국 그는 제안을 수락하고 공항으로 향한다.
그는 공항에서 전 세계에서 온 다양한 인종과 계층의 여행자들, 양손 가득 선물 가방을 들고 고향을 찾아가는 사람들, 고급 라운지에 그들만의 세상을 즐기고 있는 자산가들, 모든 이들을 잠재적 테러범으로 간주해야 하는 긴장감 속에서 일을 하는 보안요원들, 공항에서 구두를 닦는 사람, 비행기 조종사 그리고 공항에서 다양한 직업에 종사하는 직원들을 만난다. 그런 만남들을 통해서 그의 수첩은 “상실, 욕망, 기대의 일화들, 하늘로 날아가는 여행자들의 영혼의 스냅 사진들로 점점 두꺼워졌다.”
그는 환전소의 다양한 나라의 통화들을 보면서 “우리가 아주 크고 다양한 세계에 살고 있다”는 사실을 실감할 수 있다고 이야기한다. 출발 라운지에서 이별하는 아름다운 연인들의 모습과 콩코드 룸에서 엿본 신흥 자산가들과 그곳을 청소하는 필리핀 청소부 사이의 묘한 이질감, 우리가 비행기에서 맛보는 인공과 자연이 뒤섞인 기내식을 만드는 공장, 항공사 사무실에 있는 공항을 떠난 비행기들의 행적을 보여주는 거대한 세계지도, 문제가 생긴 비행기들이 수줍게 방문하는 격납고 등 그는 우리가 볼 수 없었던 공항의 다양하고 매력적인 면면들을 그 특유의 놀라운 위트와 통찰력을 섞어 보여준다. 이를 통해서 공항에서 시간을 보내는 것이 우리가 일반적으로 생각했던 것보다 더 깊은 의미를 가질 수 있음을 이야기한다.
또한 도착 라운지에서 비행기에서 내린 우리가 게이트를 빠져나가 만날 수 있는 환영객들을 위해서 지을 수 있는 표정이 어떠한 것인지 이야기해준다. 수많은 환영객들에게 둘러싸인 사람을 부러워하지 않으려면 우리가 얼마나 현실 감각을 가져야 하는지, 오랜만에 보는 아이를 감싸안은 아버지나 어머니의 모습에서 우리가 얼마나 “지독하게 연약하고 위태로운 피조물들”인지를 들려준다.
우리는 공항에서 있었던 일들을 잊는다. 그리고 여행지에서 보았던 명소들, 들었던 이야기 그리고 결심했던 다짐들을 잊고 일상으로 돌아갈 것이다. 하지만 알랭 드 보통의 이 에세이를 읽은 독자라면 기억할 것이다. 그 모든 과정에 공항이라는 공간이 자리하고 있음을 말이다. 그리고 “곧 다시 돌아가 공항의 중요한 교훈들을 처음부터 다시 배워야만” 한다는 것을.

작가정보

저자(글) 알랭 드 보통

알랭 드 보통(Alain de Botton)은 1969년 스위스 취리히 태생, 영국 케임브리지 대학교에서 수학했다. 그는 세계적인 베스트셀러의 저자이며 그의 작품은 25개국에서 출간되었다. 그는 런던에 살면서 스쿨 오브 라이프(School of Life)의 설립을 돕고 있다.

번역 정영목

정영목은 서울대학교 영문학과를 졸업했으며, 현재 전문 번역가로 활동하면서 이화여대 번역대학원 겸임교수로 일하고 있다. 역서로는 『사람과 상징』, 『마르크스』, 『신의 가면 III:서양신화』, 『딸 그리고 함께 오르는 산』, 『왜 나는 너를 사랑하는가』, 『에라곤』, 『엘디스트』, 『브리싱거』, 『눈먼 자들의 도시』, 『펠리컨 브리프』 등이 있다.