세탁소

모리 준이치 지음 | 한은미 옮김

지원북클럽 2007년 06월 29일 출간 종이책 : 2003년 12월 23일 출간

작품소개

책소개

모리 준이치 장편소설『세탁소』. 어린 시절 머리를 다친 후유증으로 기억력이 부족한 테루는 할머니에게 물려받은 세탁소에서 '셔터맨'으로 일하며 스스로 '세상의 청소부'를 자처한다. 그러나 마음은 어린 아기처럼 순진무구한 그에게 어느 날 반복되던 일상을 깨고 실연의 상처로 삶의 의지를 잃어버린 여인 미즈에가 찾아온다. 그녀에게 연모의 정을 느끼게 된 테루는 자살 기도 후 피 묻은 옷을 세탁하다 잊어버리고 간 그녀에게 그 옷을 찾아주기 위해 길을 떠난다. 마침내 두 사람은 사랑의 여정을 출발하게 되는데……. 작가 자신에 의해 영화화되기도 한 작품이다.

목차

작가의 말

세탁소

옮기고 나서

출판사 서평

찌들고 메마른 영혼을 정화하는 구원의 메시지
햇살처럼 부드럽고 따사로운 마음 저미는 이야기

지난 2002 전주 국제 영화제에서 근래 보기 드문 참신한 일본 영화 한 편을 만난 일이 있었다. 제목은 <세탁소>. 그 영화를 보면서 비평가들은 모두 눈시울을 붉혔으며 이구동성으로 감탄사를 늘어놓았다. 서구의 한 평론가는 “<바그다드 카페>가 <가위손>을 만났을 때”와 같다는 찬사를 던졌다. 이 <세탁소>의 원작이 같은 제목으로 <지원북클럽> 출판사에서 번역 출간되어 세밑을 앞두고 국내 독서계에 커다란 반향을 일으키고 있다.

이 작품에 나오는 <세탁소>는 우리 국내에서 흔히 볼 수 있는 손님한테 세탁물을 받아서 세탁을 해주는 그런 곳이 아니라 미국이나 서구 유럽에 많이 있는 코인 런드리(coin laundry)를 말한다. 즉 자기 스스로 세탁물을 들고 가서 기계에다 세탁물을 넣고 세탁을 하는 곳이다.
세상사에 찌든 때를 벗겨내는 ‘세탁’의 모티브는 이 소설을 이해하는 키워드이다. 이 <세탁소>를 찾는 사람들이 들고 오는 세탁물에는 온갖 사연이 깃들어 있다. 즐거운 곳을 다닌 세탁물은 즐거움이, 고통의 현장을 다닌 세탁물에는 고통이, 눈물이 있는 곳을 다닌 세탁물은 눈물이 찌들어 있다. 이 찌든 때를 벗겨내서 새로운 것으로 만들어내는 곳이 <세탁소>이다. 이 <세탁소>를 찾는 사람들은 우연처럼 서로를 인식한다.
테루는 할머니에게 물려받은 이 <세탁소>에서 ‘셔터맨’으로 일하고 있다. 그는 어릴 때 머리를 다쳐 기억력이 모자란다. 그는 스스로 ‘쓰레기 넘치는 세상의 청소부’를 자처하고 있다. 그는 오염된 마음을 세탁하는 정화의 화신이다. 그의 <세탁소>에는 늘 오던 사람들이 와서는 하던 행동을 하고 돌아간다. 이 반복의 일상에 실연의 상처로 삶의 의지를 잃어버린 미즈에가 찾아온다. 그녀를 보고 테루의 삶에도 변화가 생긴다. 미즈에를 연모하게 된 테루는 자살 기도 후 피 묻은 옷을 세탁하다 잊어버리고 간 그녀에게 그 옷을 찾아주기 위해 길을 떠난다. 마침내 두 사람은 사랑의 여정을 출발하게 되는데….
이 소설은 싱그러운 사랑을 보여주지만 그저 달콤함만 그린 로맨스가 아니라 메마른 우리들의 마음에 구원을 가져다주는 강한 메시지를 전달하고 있다. 더구나 영상 같은 간결한 문체는 더 깊은 감동을 우리에게 전달해준다.
이 작품의 원작자 겸 감독인 모리 준이치는 이 작품을 영화화하여 감독이 되었으며, 이 작품은 선더스 NHK 국제영상작가상 일본부문 2000을 수상했음을 첨언해둔다.

세상의 온갖 찌든 때가 묻은 세탁물은 저마다 온갖 사연을 품고 있지만 세탁소를 거치면 새로운 옷이 된다.

---

♧ 저자 소개

모리 준이치 (森淳一)
1967년 1월 5일 토쿄(東京)에서 태어남.
어릴 때부터 물건 만들기를 좋아해서 고등하교 시절 8밀리 영화를 만들어 학원제(學院祭)에 출품하여 대호평을 받고 영화감독이 되기로 결심하였다.
감명을 받은 작품은 ‘작은 사랑의 멜로디’. 조감독으로 수많은 작품을 만듬.
자기의 작품을 데뷔작으로 하고 싶다는 일념으로 5년 동안 이 작품을 썼으며, 선더스 NHK국제영상작가상 일본부문 2000을 수상한 이 작품을 영화화하여 감독으로 데뷔함.

작가정보

저자(글) 모리 준이치

모리 준이치 (森淳一)
1967년 1월 5일 토쿄(東京)에서 태어남.
어릴 때부터 물건 만들기를 좋아해서 고등하교 시절 8밀리 영화를 만들어 학원제(學院祭)에 출품하여 대호평을 받고 영화감독이 되기로 결심하였다.
감명을 받은 작품은 ‘작은 사랑의 멜로디’. 조감독으로 수많은 작품을 만듬.
자기의 작품을 데뷔작으로 하고 싶다는 일념으로 5년 동안 이 작품을 썼으며, 선더스 NHK국제영상작가상 일본부문 2000을 수상한 이 작품을 영화화하여 감독으로 데뷔함.

번역 한은미