카르멘

P.메리메 지음 | 남희영 옮김

바움 2006년 03월 23일 출간 종이책 : 2004년 04월 30일 출간

작품소개

책소개

조르주 비제의 대표작으로 유명한 오페라 [카르멘]을 소설로 옮겼다. 스페인의 시골 마을 세비야에서 사소한 말다툼 끝에 여공을 폭행한 카르멘이 군인들에 의해 포박된다. 그녀의 호송을 맡은 돈 호세는 그녀의 유혹에 넘어가 탈출을 도와주었다가 직무 태만으로 2개월 동안 감옥에 갇히고 만다. 그 뒤 일병으로 강등된 호세는 주점에서 상관을 칼로 찌르고 달아나 카르멘과 함께 통나무집에서 밀수업자 생활을 한다. 하지만 자신을 향한 호세의 집착에 싫증이 난 카르멘은 투우사 에스카미요를 마음에 두게 된다. 정열적인 집시 여인과의 숙명적인 사랑을 그린 이 작품은 등장인물들의 정확한 표현과 빈틈없는 무대 구성, 세련된 작곡기법으로 당시 오페라계에 큰 자극을 주었으며, 작가 비제가 37세로 요절할 때까지 3개월 동안 무려 33회나 공연된 명작이기도 하다.

목차

프롤로그
악마
어디서부터 시작되었나
너무도 당당한
한 발치
미카엘라
무엇엔가...
갇힌 자, 자유로운 자
철사와 금화 한 닢
출옥
아주 특별한 파티
플라멩코
붉은 깃발을 쫓아
릴리아스 파스티아 주점
미카엘라의 그림
나는 너를 알고 있다
돌아올 수 없는 강
작전 개시
아직도 내 마음은 이렇게
불길한 예감
투우 축제
너무 늦은 걸까
어떻게 네가 내게
숙명적인
축제의 막이 오르다
No Way Out
그녀를 위해
에필로그
작가의 말
부록
오페라 [카르멘]의 주요 아리아
오페라 [카르멘]의 리브레토

작가정보

저자(글) P.메리메

1803년 프랑스 파리에서 화학자이자 화가인 아버지와 어머니 사이에서 외아들로 태어났다. 볼테르의 계몽사상을 물려받은 아버지의 뜻에 따라 법학을 공부했고, 예술적 안목을 지닌 어머니 덕분에 일찍부터 영국 문학을 접하며 소양을 쌓았다. 나폴레옹 3세 때 황제 일가와의 친분으로 여러 고위직에 등용되었고, 역사적인 유물을 감찰하는 감찰관으로 프랑스 각지와 세계 곳곳을 돌아다니기도 했다. 메리메는 이러한 경험을 바탕으로 인간에 대한 깊은 이해와 세계주의자적 사유를 했으며, 그의 작품 속에도 그러한 정신을 담았다. 〈타망고〉, 〈마테오 팔코네〉, 〈지옥의 영혼〉, 〈일르의 비너스〉, 〈콜롱바〉 등 많은 단편소설을 남겼고, 비제의 오페라로 유명한 〈카르멘〉을 집필했다. 또한 러시아 문학에 관심을 가지고 푸시킨, 고골, 투르게네프 등의 작품을 번역하여 프랑스에 소개했다. 메리메는 호흡 곤란과 만성 기관지염에 시달리다가 1870년 9월 지병이 악화되어 프랑스 칸에서 숨을 거두었다.

번역 남희영