춘추좌씨전. 1

정태현 지음

전통문화연구회 2011년 05월 17일 출간 국내도서 : 2002년 12월 05일 출간

작품소개

책소개

『춘추좌씨전』제 1권은 공자가 다시 수정편집한 노은공 원년(서력기원 전 722년)에서 노애공 14년(서력기원 전 481년)까지 242년 동안의 노나라 사서 《춘추》를 역주한 책이다. '춘추'란 춘하추동의 약칭으로 1년간의 년대기라는 뜻이다.

목차

刊行辭
譯者 序文
《春秋左氏傳》의 理解
凡例

卷首
魯隱公
魯桓公
魯莊公
魯閔公

출판사 서평

≪좌씨전≫에 대한 註釋書는 수없이 많으나, 그 중에서도 晉나라 두예(杜預)의 注, 唐나라 공영달(孔穎達)의 소(疏)와 근대 중국 학자 양백준(楊伯峻)의 주석이 대표적이라 할 수 있다.
번역의 臺本은 조선 世宗 때 集賢殿 學士들이 王命을 받아 두예주(杜預注)를 위주로 삼고 임요수(林堯叟)와 주신(朱申)의 설을 附注하여 편찬해 출간한 內閣本을 底本으로 삼았다. 이 번역을 위하여 韓國文集叢刊(민족문화추진회 간행)과 ≪韓國經學資料集成≫(성균관대 대동문화연구원 간행)을 참고하여 우리 나라 先學들의 註說이나 辨證을 譯註로 소개하였고, ≪春秋左傳正義≫(十三經注疏本)를 참고해 誤脫字를 訂補하였으며, 서울대학교 奎章閣 소장본인 ≪春秋經傳集解≫의 懸吐를 참고하여 經과 傳에 懸吐함으로써 原典의 이해를 도왔다.

작가정보

저자(글) 정태현

鄭太鉉(정태현)
학력 : 한학 수학
경력 : 민족문화추진회 국역부장 교무부장 역임
현직 : 민족문화추진회 교수, 본회 부회장