한국인과 문화간 커뮤니케이션

김숙현 외 지음

박영률출판사 2013년 05월 22일 출간 종이책 : 2001년 08월 20일 출간

작품소개

책소개

문화적 장벽을 어떻게 극복해야 할까? 한국인이 다른 문화권 사람과의 상호 교류 과정에서 알고 적용하면 도움이 될 만한 커뮤니케이션 방법을 사례 중심으로 상세하게 다루었다. 또한 문화가 달라서 발생하는 오해와 좌절을 줄이고 서로 보탬이 되는 관계로 발전할 수 있는 방법을 구체적으로 제시했다.

목차

1. 문화란 무엇인가/신인아 ...11
2. 우리는 왜 문화간 커뮤니케이션을 알아야 하나/정현숙 ...31
3. 정보의 재조직 : 선택. 유형화. 해석/김숙현 ...45
4. 문화. 가치관. 커뮤니케이션/김숙현 ...64
5. 문화간 인간관계/신인아 ...97
6. 동서양의 인간관계/신인아 ...114
7. 갈등관리와 문화간 커뮤니케이션/정현숙 ...141
8. 언어와 문화간 커뮤니케이션/정현숙 ...175
9. 비언어 커뮤니케이션/최윤희 ...205
10. 문화간 커뮤니케이션 능력/이두원 ...242
11. 문화간 커뮤니케이션 훈련/박기순 ...283
12. 문화와 비즈니스/김평희 ...326

출판사 서평

이제, 문화 장벽이 문제다!
지구촌이 현실화된 지금 지리적 국경은 더 이상 의미가 없다. 하지만 그 뒤로는 문화라는 더 큰 장벽이 버티고 있다. 완벽한 언어 구사로도 철저한 학습으로도 해결되지 않는 문화 장벽을 어떻게 극복할 것인가. '문화 사이를 움직이는 사람들'이라는 연구 모임을 통해 이 분야에 대해 사례를 수집하고 연구해 온 몇몇 언론학자가 그 첫 결실로 이 책을 내놓았다.

다른 문화권 사람과의 교류 과정을 사례 중심으로 다룬 책
"독일 사람에게는 약속 시간을, 프랑스 사람에게는 형식과 에티켓을, 아랍 사람에게는 우정을, 일본 사람에게는 신의를 잘 지켜야 비즈니스에서 성공할 수 있다." -본문에서-

이 책은 한국인이 다른 문화권 사람과의 상호 교류 과정에서 알고 적용하면 도움이 될 만한 커뮤니케이션 방법을 사례 중심으로 다루었으며, 문화가 달라서 발생하는 오해와 좌절을 줄이고 서로 보탬이 되는 관계로 발전할 수 있는 방법을 제시하고 있다.
커뮤니케이션 / 김평희

---

저자 소개
신인아
고려대학교 사회학과 졸업
독일 괴팅엔대학교 사회학과 석사 및 박사
현재 고려대학교 한국사회연구소 선임연구원
[e-mail]

저서 및 논문
{한국 재벌의 형성사}(2000)
"기업문화란 무엇인가"(2001) 외 다수

정현숙
성신여자대학교 영어영문학과 졸업
매사추세츠대학교 커뮤니케이션 석사 및 박사
성신여자대학교 영자신문사 {미러(Mirror)} 간사
한국 커뮤니케이션학회 섭외이사
현재 성신여자대학교 영문과, 사회교육과 및 교육, 조형대학원 강사
[e-mail]

논문
"The Coordination and Conflict in a Multicultural Organization：A Case Study of Communication among Koreans, Americans, and Korean-Americans"(1997)
"Rethinking the role of a Bicultural Person in a Multicultural Organization"(1999)
"문화간 커뮤니케이션의 갈등과 부조화에 관한 사례연구"(1999) 외 다수

김숙현
이화여자대학교 영어영문학과 졸업
서울대학교 신문학 석사
하와이대학교 커뮤니케이션학 석사
메릴랜드대학교 저널리즘 박사
{코리아 헤럴드(The Korea Herald)} 해외 부장 및 {코리아 데일리(The Korea Daily)} 부국장
현재 한세대학교 신문방송학과 교수
[e-mail]

저서 및 논문
{기사, 취재에서 보도까지}(1994)
{국제 커뮤니케이션의 신화를 창조한다}(공저, 1996)
{토크 쇼, 그 힘과 영향}(역서, 1998)
"하멜표류기에 나타난 문화간 커뮤니케이션의 현상"(1997)
"세계화 시대의 한국신문"(1998)
"Korean Culture and Communication"(1998) 외 다수

최윤희
성균관대학교 영어영문학과 졸업
미국 텍사스 테크 대학교 커뮤니케이션학 석사
미국 오하이오 대학교 커뮤니케이션학 박사
{코리아 헤럴드(The Korea Herald)} 기자
미국 문화간 커뮤니케이션연구소(ICI)의 문화간 커뮤니케이션 트레이너 훈련과정 수료
제4대 한국홍보학회 회장 역임
현재 수원대학교 언론정보학과 교수
[e-mail]

저서 및 논문
{문화간 커뮤니케이션의 이해}(공저, 1997)
{글로벌 비즈니스맨과 이문화관리}(1997)
{문화간커뮤니케이션과 국제협상}(1998)
{비언어커뮤니케이션}(1999)
"Intercultural Training Design：A Proposal for Korean Corporations"(2000)
"Intercultural Conflict Patterns and Intercultural Training Implications for Koreans"(2001) 외 다수

이두원
청주대학교 영어영문과 졸업
미국 일리노이 대학교 커뮤니케이션학 석사
미국 남 일리노이 대학교 스피치 커뮤니케이션학 박사
미국기호학회 리서치 펠로(Research Fellow)
한국 커뮤니케이션학회 편집이사
현재 청주대학교 언론정보학부 교수
[e-mail]

저서 및 논문
{커뮤니케이션 현상에 대한 기호학적 접근}(1995)
{커뮤니케이션 현상학}(1997)
{커뮤니케이션과 기호}(1998)
"한-미 문화간 커뮤니케이션 문제의 유형과 해결방식에 대한 분석연구"(1997)
"문화간 협상 커뮤니케이션 패러다임 연구"(1998)
"국제협상 커뮤니케이션 문제의 탐색연구"(1999) 외 다수

박기순
한국외국어대학교 독어과 졸업
미국 미주리대학교 신문학 석사
미국 미시건주립대학교 커뮤니케이션학 석사
미국 오하이오대학교 커뮤니케이션학 박사
{한국일보} LA지사 외신부 차장
한국홍보학회 제2대 회장
한국PR협회 이사, 국제PR협회 이사
현재 성균관대학교 신문방송학과 교수
[e-mail]

저서 및 논문
{대인 커뮤니케이션}(1998)
{인간, 매체, 커뮤니케이션}(2000)
{기업, 문화, 커뮤니케이션}(2000)
"문화간 커뮤니케이션과 국가 이미訣(1997)
"이미지 회복을 위한 방어 전략：PR 문제에 대한 수사학적 접근 방법과 사례"(2000) 외 다수

김평희
한국외국어대학교 독어과 졸업
독일자브뤼켄대 유럽경영대학원 수료
대한무역진흥공사(KOTRA) 취리히 무역관, 프랑크푸르트 무역관 근무
현재 KOTRA 외국인투자옴부즈만사무소 전문위원
[e-mail]

저서
{폴크스바겐을 타고 나는 날았다}(역서, 1998) 외 다수

작가정보

저자(글) 김숙현 외

신인아
고려대학교 사회학과 졸업
독일 괴팅엔대학교 사회학과 석사 및 박사
현재 고려대학교 한국사회연구소 선임연구원
[e-mail]

저서 및 논문
{한국 재벌의 형성사}(2000)
"기업문화란 무엇인가"(2001) 외 다수

정현숙
성신여자대학교 영어영문학과 졸업
매사추세츠대학교 커뮤니케이션 석사 및 박사
성신여자대학교 영자신문사 {미러(Mirror)} 간사
한국 커뮤니케이션학회 섭외이사
현재 성신여자대학교 영문과, 사회교육과 및 교육, 조형대학원 강사
[e-mail]

논문
"The Coordination and Conflict in a Multicultural Organization：A Case Study of Communication among Koreans, Americans, and Korean-Americans"(1997)
"Rethinking the role of a Bicultural Person in a Multicultural Organization"(1999)
"문화간 커뮤니케이션의 갈등과 부조화에 관한 사례연구"(1999) 외 다수

김숙현
이화여자대학교 영어영문학과 졸업
서울대학교 신문학 석사
하와이대학교 커뮤니케이션학 석사
메릴랜드대학교 저널리즘 박사
{코리아 헤럴드(The Korea Herald)} 해외 부장 및 {코리아 데일리(The Korea Daily)} 부국장
현재 한세대학교 신문방송학과 교수
[e-mail]

저서 및 논문
{기사, 취재에서 보도까지}(1994)
{국제 커뮤니케이션의 신화를 창조한다}(공저, 1996)
{토크 쇼, 그 힘과 영향}(역서, 1998)
"하멜표류기에 나타난 문화간 커뮤니케이션의 현상"(1997)
"세계화 시대의 한국신문"(1998)
"Korean Culture and Communication"(1998) 외 다수

최윤희
성균관대학교 영어영문학과 졸업
미국 텍사스 테크 대학교 커뮤니케이션학 석사
미국 오하이오 대학교 커뮤니케이션학 박사
{코리아 헤럴드(The Korea Herald)} 기자
미국 문화간 커뮤니케이션연구소(ICI)의 문화간 커뮤니케이션 트레이너 훈련과정 수료
제4대 한국홍보학회 회장 역임
현재 수원대학교 언론정보학과 교수
[e-mail]

저서 및 논문
{문화간 커뮤니케이션의 이해}(공저, 1997)
{글로벌 비즈니스맨과 이문화관리}(1997)
{문화간커뮤니케이션과 국제협상}(1998)
{비언어커뮤니케이션}(1999)
"Intercultural Training Design：A Proposal for Korean Corporations"(2000)
"Intercultural Conflict Patterns and Intercultural Training Implications for Koreans"(2001) 외 다수

이두원
청주대학교 영어영문과 졸업
미국 일리노이 대학교 커뮤니케이션학 석사
미국 남 일리노이 대학교 스피치 커뮤니케이션학 박사
미국기호학회 리서치 펠로(Research Fellow)
한국 커뮤니케이션학회 편집이사
현재 청주대학교 언론정보학부 교수
[e-mail]

저서 및 논문
{커뮤니케이션 현상에 대한 기호학적 접근}(1995)
{커뮤니케이션 현상학}(1997)
{커뮤니케이션과 기호}(1998)
"한-미 문화간 커뮤니케이션 문제의 유형과 해결방식에 대한 분석연구"(1997)
"문화간 협상 커뮤니케이션 패러다임 연구"(1998)
"국제협상 커뮤니케이션 문제의 탐색연구"(1999) 외 다수

박기순
한국외국어대학교 독어과 졸업
미국 미주리대학교 신문학 석사
미국 미시건주립대학교 커뮤니케이션학 석사
미국 오하이오대학교 커뮤니케이션학 박사
{한국일보} LA지사 외신부 차장
한국홍보학회 제2대 회장
한국PR협회 이사, 국제PR협회 이사
현재 성균관대학교 신문방송학과 교수
[e-mail]

저서 및 논문
{대인 커뮤니케이션}(1998)
{인간, 매체, 커뮤니케이션}(2000)
{기업, 문화, 커뮤니케이션}(2000)
"문화간 커뮤니케이션과 국가 이미지"(1997)
"이미지 회복을 위한 방어 전략：PR 문제에 대한 수사학적 접근 방법과 사례"(2000) 외 다수

김평희
한국외국어대학교 독어과 졸업
독일자브뤼켄대 유럽경영대학원 수료
대한무역진흥공사(KOTRA) 취리히 무역관, 프랑크푸르트 무역관 근무
현재 KOTRA 외국인투자옴부즈만사무소 전문위원
[e-mail]

저서
{폴크스바겐을 타고 나는 날았다}(역서, 1998) 외 다수