생쥐 아가씨와 고양이 아저씨

제임스 마셜 지음 | 이종미 그림 | 햇살과나무꾼 옮김

논장 2022년 02월 17일 출간 종이책 : 2021년 11월 15일 출간

작품소개

책소개

통념을 거부하는 발랄한 상상력, 허위를 꿰뚫는 통찰력,
그리고 짧은 이야기의 묘미를 살려주는 탁월한 구성력이 돋보이는 단편 여덟 편을 만나요!

목차

생쥐 아가씨
돼지가 천국에 갔을 때
돼지, 차를 몰다
생쥐 파티
일기 예보 하는 돼지
돼지, 드디어 철이 들다
쥐 목장
말똥가리의 유언장

출판사 서평

. 생쥐와 고양이, 사냥개와 시궁쥐…… 대립하는 관계에서 놀라움과 기쁨을 주는 따뜻한 결말은 마셜의 이야기가 가지는 진정한 힘입니다.

마셜의 작품은 유머와 위트가 넘치면서도 예리한 통찰을 담고 있습니다. 그는 어린아이들의 영원한 관심사, 걱정거리들을 집어내어 그것들을 그 나이의 보다 훌륭한 미덕들, 이를테면 적대적인 관계를 바꾸는 친절의 힘, 타고난 본성대로의 자연스러움, 배우고자 하는 욕구, 눈에 뻔히 보이는 잘못을 하는 친구를 도와주는 것 등과 같은 행동들과 끊임없이 비교 평가하게 해 줍니다. 동시에 그러한 미덕들을 어린이들 스스로 받아들이도록 유도합니다. 친절, 배움, 존중 등이 이야기 속에 녹아들어 가 거부감 없이 받아들여지는 것입니다. 그러면서도 무모한 운전으로 마을을 공포에 떨게 하지만 왠지 즐거움을 주는 에너지 넘치는 돼지처럼 꼭 교과서적인 도덕만을 외치지 않습니다. 그의 이야기 속의 삶은 한 편의 작은 소극(笑劇)이며 그의 이야기와 그림은 소박해 보이지만 대단한 기교와 재능으로 이루어져 있다는 평가를 듣습니다. 이 이야기들을 읽으며 독자들은 주인공의 걱정, 고민, 기쁨을 함께하며 정말 ‘즐거운 책 읽기’를 경험할 수 있을 것입니다.
친절, 우정, 관계, 존중, 신뢰, 관용…… 마셜의 영원한 주제는 언제까지나 즐거움을 선사합니다.

작가정보

저자(글) 제임스 마셜

저자 : 제임스 마셜
1942년 미국 텍사스주에서 태어나 음악을 좋아하는 집안 분위기에서 자랐습니다. 음악 학교 장학생, 역사학도로 학생 시절을 보내고 선생님으로 일하다가 1971년부터 작품을 발표하기 시작해 40권이 넘는 책을 쓰고 직접 그림을 그렸습니다. 단순하면서도 우아하고 담백한 스타일의 그림책, 풍부한 유머 감각과 고압적이지 않은 교훈으로 주인공과 주변 인물을 생생히 창조해 낸 동화책 등 유머와 위트와 지적인 통찰로 대변되는 마셜의 이야기와 그림은 소박해 보이지만 대단한 기교와 재능이 담겨 있다는 평을 듣습니다. 대표작 《조지와 마사》, 《다시 돌아온 조지와 마사》, 《빙글빙글 즐거운 조지와 마사》, 《사랑에 빠진 여우》, 《스투피스 가족이 죽었어요》 등이 사랑받습니다.

역자 : 햇살과나무꾼
어린이책을 사랑하는 사람들이 모여 만든 곳으로, 세계 곳곳의 좋은 작품을 소개하고 어린이의 정신에 지식의 씨앗을 뿌리는 책을 집필합니다. 《학교에 간 사자》, 《에밀은 사고뭉치》, 《할머니의 비행기》 등 여러 책을 옮기고, 《신기한 동물에게 배우는 생태계》, 《놀라운 생태계, 거꾸로 살아가는 동물들》, 《마법의 두루마리》 시리즈 등을 썼습니다.

그림 : 이종미
중앙대학교 서양화과를 졸업하고 밀라노 유럽 디자인 학교에서 일러스트레이션을 전공했습니다. 그림책 《엄마 생각》, 《겨울을 만났어요》, 《선녀와 나무꾼》, 《개미허리》, 《해님달님》, 《금방울전》, 동화책 《늑대 숲, 소쿠리 숲, 도둑 숲》, 《필》 등 여러 책을 냈습니다.

번역 햇살과나무꾼

그림/만화 이종미