바람 저편 행복한 섬

제임스 크뤼스 지음 | 프란치스카 비어만 그림 | 이유림 옮김

논장 2021년 11월 01일 출간 종이책 : 2019년 11월 15일 출간

작품소개

책소개

행복한 섬에서는 기상천외한 일들이 벌어진다.
코뿔소가 쟁반 받침을 들고 손님을 접대하고, 사람들이 찻잔을 타고 날아다니며,
설탕 활주로에서 스키를 탄다.
행복한 섬에는 모든 것이 다 있다.
지혜와 지식, 음악과 미술, 맛있는 음식과 재미있는 이야기까지…….

꿀섬, 평화섬, 놀이섬, 탑섬, 붓섬, 케이크섬…… 9개의 섬으로 이루어진 행복한 섬은 온갖 동물과 식물과 사람이 어우러져 평화롭게 사는데, 왕이나 황제나 대통령이 없고 매일매일 알파벳 순서로 번갈아 다스린다. 아주 오랜 옛날, 모든 생물이 사이좋게 살던 세상에 점점 다툼이 생겨나 서로 잡아먹기 시작하면서 뒤죽박죽이 되어버리지만, 지구상에 딱 한 곳, 회오리바람 고리에 둘러싸여 있던 행복한 섬만은 세상이 변한 걸 전혀 알 길 없이 지금까지 개미 한 마리 죽이는 일 없이 평온하게 사는 것이다.
춤추는 엘리베이터를 타고 나무에 악기들이 열리는 섬에 가고, 하늘을 나는 찻잔을 타거나 주스의 강을 건너는 등 진기한 모험은 계속된다.
꽃가게 주인은 안데르센이고, 갑자기 정신을 잃은 선장을 구해 준 건 바로 돈키호테였다.
마지막 날, 행복한 섬에서 축제가 벌어지고, 모든 이들의 소원이 한 가지씩 이루어진다.

“가장 좋은 이야기는 아름다우면서도 동시에 교훈적인 것이다. 내 최대의 관심사는 아이들에게 선과 악에 관해 이야기하는 것뿐만 아니라 언제 선이 악이 되기 시작하는지를 이야기해 주는 것이다. 우리가 아이들을 키우는 데 협력하는 모습대로 내일의 세상 또한 그렇게 될 것이다!”
자신의 말처럼 제임스 크뤼스는 어린이와 청소년에게 관용과 평화를 가르칠 수 있다는 흔들리지 않는 믿음으로 이 아름다운 지상 낙원을 그려 냈다.

목차

이 책은 서문 혹은
내가 어떻게 이 이야기를 듣게 되었는지로 시작한다

첫날
길을 잘못 든 배
플라밍고만에 도착해
특별한 입양아
꿀섬으로 가는 길
추밀 고문관의 경고
꽃 학교와 벌 학교
거북 에밀리에
멜리페라의 닭 농장

둘째 날
자갈 다리를 건너
현명한 황소개구리
노인과 사자
슬픈 경험
주주섬으로 날아가기
호르네만 교수와 독수리
에버그린 경
바오바브나무 위 파빌리온

셋째 날
그리스의 물 요정
바다 밑 모험
발명가 카토 박사
행복한 섬 중앙은행
여러 가지 소식
집으로 가야 한다
행복에 대하여

넷째 날
정다운 옛 친구들
다시 플라밍고만으로
멋쟁이 들쥐 신사와 음악 엘리베이터
기린이 작곡한 탑
포세이돈만

다섯째 날
그림 그리는 염소와 마법 안경
아본강에 배를 띄우고
하늘색 기선

여섯째 날
하늘을 나는 찻잔 세트
빨간 호수와 설탕 빙하
나프쿠헨 골짜기
우스꽝스러운 독수리
돌고래 뗏목
작은 항구
맛있는 마을
돈키호테의 손님이 되어

일곱째 날
다시 찾아온 기선
소원을 이루다
행복한 올가
시험 치는 흰꼬리수리
행복한 섬을 떠나며

작가정보

저자(글) 제임스 크뤼스

저자 : 제임스 크뤼스
1926년 독일 북부의 헬골란트섬에서 태어나, 열여섯 살 때까지 작은 섬의 비바람과 자연 속에서 상상력을 마음껏 키우며 자랐습니다. 교직 수업을 받기도 했지만 스스로 가르치는 것보다 배우는 것을 원한다고 판단해 어린이를 위한 글을 쓰기 시작했습니다. 어린이 방송극, 동시, 그림책, 동화책 등 다양한 작품을 발표하면서, 특히 언어와 문화, 자연 현상에 관심을 가지고 “내 최대의 관심사는 아이들에게 선과 악에 대해서 이야기하는 것뿐만 아니라 언제 선이 악이 되기 시작하는지를 이야기해 주는 것이다. 우리가 아이들을 키우는 데 협력하는 모습대로 내일의 세상 또한 그렇게 될 것이다.”라고 하면서 작품을 통해 일관되게 행복과 평화와 조화로운 삶을 아름다운 언어로 들려주었습니다. 대표작 《팀 탈러, 팔아 버린 웃음》 외에 《바람 저편 행복한 섬》, 《독수리와 비둘기》 등 여러 작품이 전 세계에서 큰 사랑을 받고 있습니다. 독일 청소년 문학상, 연방 공로 십자 훈장 등 다양한 상을 받았으며, 1968년에 안데르센 상을 수상했습니다.

역자 : 이유림
경희대학교와 같은 대학 대학원에서 철학을, 베를린에서 영화학을 공부했습니다. 좋은 어린이책을 소개하는 전문 번역가로 활동합니다. 《독수리와 비둘기》, 《첫사랑》, 《잊을 수 없는 외투》, 《파블로와 두 할아버지》, 《그해 봄은 더디게 왔다》 등 여러 권의 책을 옮겼습니다.

그림 : 프란치스카 비어만
1970년 독일 빌레펠트에서 태어났으며 함부르크 조형예술학교에서 일러스트레이션을 공부했습니다. 이야깃거리가 떠오를 때마다 펜과 붓으로 종이에 옮기며 어린이책을 쓰고 그립니다. 풍부한 환상 세계를 담은 글과 자유로운 선과 발랄한 화면 구성이 특징입니다. 작품으로 《책 먹는 여우》, 《잭키 마론과 사라진 이야기 모자》 등이 있습니다.

번역 이유림

그림/만화 프란치스카 비어만