샤워하는 올빼미

진 크레이그헤드 조지 지음 | 김은주 그림 | 이승숙 옮김

논장 2017년 07월 31일 출간 종이책 : 2012년 07월 16일 출간

작품소개

책소개

인간이 먼저일까, 자연이 먼저일까?

아이들의 세계를 따뜻하게 담아낸 참신한 이야기와 뛰어난 그림이 어우러진 「동화는 내 친구」 제68권 『샤워하는 올빼미』. 동물과 자연을 소재로 한 사실적 동화로 뉴베리상 등을 받은 미국 동화작가 진 크레이그헤드 조지의 장편동화다. 보든 가족의 삶과 그들의 마음 속으로 들어온 멸종위기의 새끼 점박이올빼미로, 자연과 인간의 충돌뿐 아니라, 경제 발전과 환경 보존 사이의 갈등을 따뜻하게 탐구하고 있다. 우리 생활은 건강한 생태계에 뿌리를 내리고 있음을 일깨워주면서 자연의 소중함을 깨닫게 해준다. 보든의 아빠는 벌목꾼인데 산림청에서 점박이올빼미 보호 계획을 세울 때가지 원시림에서의 벌목이 금지되는 바람에 실업자가 되고 말았다. 보든은 올빼미에게 앙심을 품고서 아빠의 총을 들고는 원시림으로 들어갔다가 둥지에서 떨어진 새끼 올빼미를 발견하여 집으로 돌아온다. 아빠는 무섭게 화를 냈는데…….

목차

1. 착한 올빼미
2. 엔리케
3. 골칫거리
4. 새끼 올빼미
5. 유괴
6. 바디
7. 생쥐 꼬리 메시지
8. 야행성인 바디와 아빠
9. 각인
10. 유대감
11. 샤워하는 올빼미
12. 날기 연습
13. 부러진 날개
14. 나타나는 점들
15. 폴 제임스 선생님
16. 원시림
17. 귀족

출판사 서평

수차례 캘리포니아 원시림을 답사하고, 수없이 점박이올빼미를 관찰하고, 길가에 앉아 있던 먼지를 뒤집어쓴 올빼미에 대해서 공부한 끝에 나온 이야기다.
거기에 자신의 아이들이 어렸을 때 올빼미를 키우던 경험도 담겨 있다. 사랑스러운 새끼 올빼미는 책장 안의 굴에 살며 텔레비전을 보고 가족들과 함께 샤워를 했는데, 어린 아들이 ‘샤워한 뒤에는 올빼미를 옮겨 주세요.’라는 표시를 만들어서 수도꼭지 위에 걸어 놓았다고 한다.
이러한 사실성에 바탕하였기에 이 책의 메시지는 선언적인 환경 보호를 넘어 우직한 감동과 실천적인 고민을 던지는 것이다.

지금 이 순간에도 세계 곳곳에서 아름다운 모습을 위해 또는 편리한 생활을 위해 얼마나 많은 자연이 훼손되는지 모른다. 보든의 아빠처럼, 자연을 파괴하여 생계를 잇는 사람들도 많을 것이다. 내 문제로 직접 맞닥뜨렸을 때 대답은 간단하지 않지만, 이 책에서도 반복하여 이야기하듯 우리의 생활은 건강한 생태계에 기반하고 있다. 동식물들이 사라진다는 건 우리 삶이 위험해지고 있다는 말과 같다.
모든 행동에는 결과가 있다고 한다. 자연에 대한 지금 행동이 우리에게 어떤 영향을 미칠 것인가, 어떤 결과를 만들어 낼 것인가 조심하며 좀 더 올바른 행동을 생각해 보자.

작가정보

저자(글) 진 크레이그헤드 조지

저자 : 진 크레이그헤드 조지
저자 진 크레이그헤드 조지는 1919년 미국 워싱턴 디시에서 태어났다. 펜실베이니아 주립대학을 졸업하고, '워싱턴 포스트', '리더스 다이제스트' 등에서 기자와 편집자로 일했다. 평생 글쓰기와 자연에 집중해 지금까지 100권이 넘는 어린이와 청소년을 위한 책을 썼는데, 특히 동물을 소재로 한 사실적인 작품들로 이름이 높다. 뉴베리상 등 다양한 상을 수상했으며 《나의 산에서》, 《줄리와 늑대》등 여러 작품이 전 세계 독자들의 사랑을 받고 있다.

역자 : 이승숙
역자 이승숙은 현재 어린이를 위한 글을 쓰며, 좋은 어린이 책을 소개하는 전문 번역가로 활동한다. 옮긴 책으로 《물고기와 함께 한 탈출》, 《위대한 모험가 위딩턴》, 《떡갈나무 바라보기》, 《내 방 찾기 전쟁》 등이 있다.

그림 : 김은주
그린이 김은주는 홍익대학교 동양화과를 졸업하고 이탈리아 밀라노 디자인 학교에서 일러스트레이션을 전공했다. 이탈리아에서 애니메이터로 활동했으며, 출판미술대전 우수상을 수상하고 이탈리아 반도 그림책 공모전에 입상했다. 《시카고에 간 김파리》, 《아빠 고르기》, 《신기한 동물에게 배우는 생태계》 같은 작품이 독자들의 사랑을 받고 있다.

번역 이승숙

그림/만화 김은주