죽음에 이르는 병

쇠렌 키르케고르 지음 | 이명곤 옮김

세창출판사 2021년 11월 15일 출간 종이책 : 2020년 09월 23일 출간

작품소개

책소개

『죽음에 이르는 병』은 키르케고르의 철학적 작업에 있어서 최종적인 결실과도 같은 것이다. 키르케고르는 한 개인이 어떻게 ‘진정한 기독교 신앙인’이 될 수 있는가를 밝히는 것이 그의 철학적 작업의 최종적인 목적이라고 말했다. 그 과정 속에서 그는 인간적 삶의 다양한 문제들을 심미적 실존, 윤리적 실존 그리고 종교적 실존이라는 지평에서 매우 섬세하게 분석하고 해명해 주었다. 그 최종적인 결실이 바로 ‘진정한 신앙인이 된다는 것’에 대해서 논하고 있는 이 책이다.

목차

서문
서언

【제1부】
제1장 죽음에 이르는 병은 절망이다
　1. 절망은 죽음에 이르는 것이라는 사실
　2. 절망의 가능성과 현실성
　3. 절망은 죽음에 이르는 병이다

제2장 절망의 보편성

제3장 절망의 형태들
　1. 유한성과 무한성으로 규정되는 절망
　2. 가능성과 필연성의 규정하에서 고찰된 절망
　3. 의식의 규정하에서 고찰된 절망

【제2부】
제1장 절망은 죄이다
　1. 자기의식의 여러 단계 (‘신 앞에서’라는 규정하에서)
　2. 죄에 관한 소크라테스적 정의
　3. 죄는 소극적인 것이 아니라 적극적인 것이다

제2장 죄의 계속
　1. 자신의 죄에 대하여 절망하는 죄
　2. 죄의 용서에 대해 절망하는 죄 (좌절)
　3. 기독교를 적극적으로 폐기하고, 그것을 허위라고 말하는 죄

출판사 서평

『죽음에 이르는 병』은 키르케고르 사상의 가장 중요한 핵심을 말해 주는 책이다. 그만큼 키르케고르의 저작 중 가장 많은 학자에 의해 번역되었다. 한국어 번역본도 최소한 4~5종은 발견할 수 있다. 그럼에도 불구하고 또다시 『죽음에 이르는 병』에 주목하는 이유는 무엇일까?

“우리는 태어난 순간부터 병을 앓는다. 그것이 죽음에 이르는 병이다”
키르케고르의 철학적 작업은 현대인의 소름 끼치는 ‘자기 소외’ 혹은 ‘자아의 상실’을 어떻게 극복할 수 있는가를 밝히는 숭고한 작업이다. 그리고 수많은 저작이 이러한 궁극적인 목적을 위해서 쓰였다. 그 최종적인 결실이 바로 ‘진정한 신앙인이 된다는 것’에 대해서 논하고 있는 『죽음에 이르는 병』이다.

“절망하고 있지 않은 사람은 단 한 사람도 없다”
‘죽음에 이르는 병’이란 ‘절망’을 의미한다. 이는 곧 ‘그리스도교의 신앙’을 가지지 못한 상태라고 할 수 있으며, 다른 말로는 ‘죄의 상태에 머물고 있음’을 의미한다. 이렇게 키르케고르는 기독교적 의미의 죄란 ‘신앙에 대립하는 것’이라고 주장하면서 어떻게 참된 신앙을 가질 수 있으며, 참된 신앙을 가진다는 것이 무엇을 의미하는 것인지를 논하고 있다.

“진리에 대해 관심을 가진 사람, 특히 기독교 신앙에 관심을 가지고 있는 사람, 비록 이미 기독교의 정점에 있다고 생각하는 사람일지라도 아직은 무엇인가 1% 부족하다고 생각하고 있는 사람들에게 이 책을 권하고 싶다.” (옮긴이의 말 중에서)

이 책은 한글 세대 독자를 위하여 애매모호한 표현이나 비문의 형식 혹은 논리적인 불일치 등을 지양하고, 한글을 읽을 수 있는 사람이라면 누구나 분명하게 이해할 수 있도록 가독성을 염두에 두고 번역되었다.
이 책에서 또 하나 주목해야 할 점은, 적지 않은 주석을 활용하여 독자들에게 도움을 주고자 하였다는 점이다. 학자가 아닌 일반 독자의 입장에서는 철학적 고전을 해석이나 설명이 없이 독파한다는 것이 거의 불가능하다. 따라서 이 책에서는 특수한 철학적 개념들, 이미 어떤 사상이나 이론에 대해 알고 있다고 전제되는 문장들, 그리고 이미 설명한 바 있어서 설명을 생략하는 부분들 등에 대해서 독자들에게 도움이 된다고 생각되는 부분에 ‘역주’를 달아 설명하였다.

작가정보

저자(글) 쇠렌 키르케고르

저자 : 쇠렌 키르케고르
Soren Kierkegaard, 1813-1855
현대철학의 선구자, 실존주의의 창시자라고 알려져 있는 덴마크의 저술가이자 철학자이다. 1813년 덴마크의 수도 코펜하겐에서 태어났으며, 독실한 개신교 신자였던 부친의 뜻에 따라 코펜하겐 대학에서 신학을 공부하였다. 하지만 미학적 천재성을 가졌던 그는 문학과 철학으로 관심을 돌리고 젊은 시절부터 꾸준히 일기를 쓰기 시작하였으며, 30세 때부터 자신의 저술들을 가명으로 출간하였다. 『이것이냐 저것이냐』를 필두로 『공포와 전율』, 『반복』, 『철학적 단편』, 『불안의 개념』, 『인생행로의 여러 단계』, 『사랑의 역사』, 『죽음에 이르는 병』, 『기독교적 수련』 등 주옥같은 작품들을 남겼다. 그의 저작들은 하나같이 철학과 시(詩)가 교차하는 심오하고 독창적인 책들이었으며, 후대의 철학자들, 문학자들 그리고 심리학자들에게 독보적인 영향을 미쳤다. 만년에 그는 국교화(國敎化)된 덴마크의 기성교회를 비판하며 정신적인 투쟁을 이어 갔고, 42세 되던 해에 학회에서 돌아오는 도상에서 쓰러져 임종하였다.

역자 : 이명곤
경북대학교 철학과를 졸업하고 프랑스의 리옹가톨릭대학에서 토마스 아퀴나스를 전공, DEA 학위를 취득하였다. 파리1대학(판테온 소르본) 대학원에서 철학사(비교철학) DEA 학위를 취득하였으며, 토마스 아퀴나스의 ‘인간학과 영성’에 관한 주제로 철학박사학위를 받았다. 예술에도 관심이 많아 파리1대학 예대에서 ‘조형미술석사(한국화)’ 및 ‘미학 석사학위’를 취득하였으며, 2014년에 영남미술대전의 초대작가(한국화)로 등단했다. 대구가톨릭대학교에서 연구교수를, 그리고 경북대학교에서는 전임연구원을 거쳐 현재는 제주대학교 철학과에 재직 중이다. 서양 고·중세철학, 예술철학, 종교철학 등을 강의하고 있다.
저서로는 『인간학의 지혜』, 『토마스 아퀴나스 읽기』, 『키르케고르 읽기』, 『철학, 인간을 사유하다』, 『토미즘의 생명사상과 영성이론』, 『역사 속의 여성신비가』, 『키르케고르의 《이것이냐 저것이냐》 읽기』, 『종교철학 명상록: 성인들의 눈물』 등이 있으며, 역서로는 『토마스 아퀴나스: 존재의 형이상학』, 『키르케고르 신앙의 개념』 외 5권이 있다. 발표 논문으로 「중세철학에서 내면성의 의미」 외 약 40여 편이 있으며, 이 중 키르케고르 관련 논문은 총 6편이다.

번역 이명곤