애거서 크리스티 전집 59 코끼리는 기억한다

애거서 크리스티 지음 | 김근희 옮김

황금가지 2015년 09월 16일 출간 국내도서 : 2013년 05월 27일 출간

작품소개

책소개

애거서 크리스티의 모든 추리 소설을 집대성한 전집 드디어 완간!
유작을 포함하여 단 한 작품도 빠지지 않고 수록된 국내 유일의 완전판
전자책으로도 독점 출간 중인 애거서 재단의 공식 완역본

2002년 출간을 시작으로 13년에 이르는 출간 작업을 거쳐 50만 부를 넘는 판매고를 올린 애거서 재단의 공식 완역본 전집이 드디어 79권으로 완간되었다. 66편의 장편과 150여 편의 중·단편으로 구성되어 있으며, 특히 유작 단편집인 『빛이 있는 동안』 등 기존의 중역·해적판에서는 만날 수 없던 작품을 수록하고 있는 국내에서 유일무이한 완전판이다. 애거서 크리스티 재단과의 독점적인 판권 계약을 통해 전자책으로도 출간되고 있다. 또한 2014년 애거서 크리스티의 대표작 열 권을 엄선하여 출간한 「애거서 크리스티 에디터스 초이스」는 유려한 디자인과 뛰어난 편집으로 독자들의 많은 사랑을 받으며 10만 부에 이르는 판매고를 올리기도 하였다.

▶ 줄거리
아리아드네 올리버 부인은 작가들의 모임에 갔다가 콕스 부인으로부터 대녀 실리아에 관한 불쾌한 질문을 받는다. 오래전 ‘살해 후 자살’로 죽은 레이븐스크로포트 부부 중, 누가 누구를 쏘았냐는 것. 두 사람 모두 총에 맞아 죽은 채로 발견되었지만, 아내가 남편을 쏜 것인지, 남편이 아내를 쏜 것인지는 10년이 넘은 지금까지도 밝혀지지 않았다. 레이븐스크로포트 부부의 딸인 실리아가 아들과 결혼하는 것이 마음에 들지 않은 콕스 부인은, 실리아의 끔찍한 가정사를 파혼의 빌미로 삼기 위해 이 미제 사건을 화두에 올린다. 올리버 부인은 이에 맞서 오랜 친구인 푸아로와 함께 미제 사건의 진실을 밝히는 여정에 오른다. 하지만 시간이 너무 흘러 물증은 거의 남아 있지 않은 상황. 코끼리, 즉 옛일에 대한 기억을 간직한 사람들이 이 사건을 해결할 유일한 열쇠다. 올리버 부인과 푸아로는 불확실한 기억과 망각, 엇갈리는 증언 속에서 진실을 가려낸다. 애거서 크리스티의 노련미가 엿보이는 소설로, 그녀의 걸작 중 하나인 『다섯 마리 아기 돼지』를 연상케 한다.

목차

오찬 문학회 11
코끼리에 관한 첫 번째 언급 31
제1부 코끼리들
앨리스 대고모님의 참고서 53
실리아 66
과거의 죄는 긴 그림자를 드리운다 80
오랜 친구는 기억한다 95
유년 시절로 돌아가다 108
올리버 부인 행동에 나서다 118
코끼리를 찾은 결과 131
데즈먼드 148
제2부 긴 그림자
개러웨이 경무관과 푸아로, 기록을 비교하다 165
실리아가 에르퀼 푸아로를 만나다 172
버튼콕스 부인 184
윌러비 선생 199
유진 앤드 로젠텔 헤어 스타일리스트와 미용사들 209
고비 씨, 보고하다 216
푸아로, 답을 찾아 나서다 224
막간 229
매디와 젤리 232
조사 위원회 249

출판사 서평

▶작가 애거서 크리스티와 그녀의 작품에 대해
추리 소설의 여왕, 전 세계에서 40억 부가 넘게 팔린 세계적 베스트셀러의 작가

애거서 크리스티는 1890년 영국 데번 주에서 보수적이지만 부유한 가정의 셋째 중 막내로 태어났다. 줄곧 가정교사의 손에서 길러진 그녀는 수줍은 성격 탓에 어릴 적에는 음악, 커서는 문학에 몰두하게 되었다고 한다. 윌키 콜린스와 찰스 디킨스, 가스통 르루, 코난 도일의 작품들을 탐독하였는데, 특히 “셜록 홈즈의 전통에 뼛속까지 잠겼다.”고 말할 정도였다. 그녀는 제1차 세계 대전에 참전한 남편을 따라 간호사로 근무하면서 추리 소설을 쓰기로 마음을 굳힌다. 1920년 첫 작품 『스타일스 저택의 괴사건』을 시작으로 발표하는 작품마다 좋은 반응을 받으며 본격적으로 작가의 길을 걷기에 이른다. 1967년 여성으로는 최초로 영국 추리협회의 회장으로 선출되었으며 1971년에는 뛰어난 재능과 왕성한 창작욕을 발휘한 업적으로 영국 왕실이 수여하는 DBE(Dame Commander of the British Empire, 남자의 기사 작위에 해당) 작위를 엘리자베스 여왕으로부터 받아 데임 애거서로 불리게 되었다.
최혁곤 작가는 “20세기 중반 그녀가 얻었던 ‘추리 소설의 여왕’이라는 별명은 당시만 해도 약간 이르게 보였을지 모르지만, 그 ‘여왕’은 이제 대를 물려줄 수도 없는 그녀만의 것이 되었다”라고 말한 적이 있다. 기네스 기록에 따르면 애거서 크리스티는 말 그대로 시대를 풍미한 작가로, 그녀의 작품들은 40억 부가 넘게 팔려나갔으며, 이 기록은 윌리엄 셰익스피어와 성경 다음이다. ‘번역 인덱스’에 따르면, 애거서 크리스티는 또한 가장 많이 번역된 개인 작가이기도 하다. 그녀의 책들은 적어도 103개 이상의 언어로 번역되었다. 그녀의 작품들은 수십 년에 걸쳐 다양한 드라마, 영화, 게임으로 변주되었으며, 그녀의 작품을 원작으로 하거나 모티브로 삼은 영화만도 100편이 가까이 되어 그 리스트는 나열하기가 어려울 정도이다.


▶애거서 크리스티의 작품 특징
일상에 기반을 둔 애증, 죄의식과 복수극의 낱말 퍼즐

애거서 크리스티의 작품은 바로 이전 시대인 코난 도일과 비교해 ‘인간의 심리에 대한 이해’를 작품 전반에 보다 풍부하게 활용한 것이 특징이다. 홈즈가 사건의 맥락을 뒤에 줄줄이 설명해 나가는 과정이 있는 반면 크리스티는 범인이 사건을 저지른 동기를 소설 처음부터 문장 속에 숨겨두고 있다. 크리스티의 전기 작가 찰스 오스본은 크리스티가 독자들에게 사실을 숨기지 않기 때문에 사람들이 빠져든다고 말한다.

“크리스티보다 구성이 뛰어난 추리 소설 작가들도 있다. 그러나 사람들은 크리스티 소설을 낱말 퍼즐 풀 듯이 읽어야 한다. 독자들은 대개 작가에게 패배한다. 그리고 결말을 안 뒤 책을 되짚어 보면, 몇몇 사실들을 통해 중요한 문장 하나를 골라낼 수 있다는 것을 알게 된다. 그러나 결정적인 열쇠를 제공하는 사실은 오직 한 가지뿐이다.”

애거서 크리스티의 소설이 동시대의 다른 추리물과 다른 점은 언뜻 보기에 아주 평범하고 우아해 보이는 사람들의 일상에서 빚어진 감정이 범상치 않은 범죄를 낳는 과정에 있다. 이것은 그녀 자신의 평탄치 않은 삶과 쉽게 상처 받으면서도 내색하지 않는 예민한 심성에 기인한다. 그녀는 늙어서도 우아한 모습으로 남길 바랐고 언제나 주위의 인정과 사랑을 원하였지만 글 이외에는 그런 일면을 드러내기 꺼려 꺼려했다. 그렇게 억제된 욕망을 투영한 크리스티의 소설 속에는 일생 동안 그녀가 품어 왔던 상처와 애증, 경건함과 독선, 관계의 이면, 대범함과 죄책감 사이에서 고민하는 인간의 마음이 탁월한 솜씨로 드러나 있다.

작가정보

저자(글) 애거서 크리스티

번역 김근희