셰익스피어 4대 비극 5대 희극

셰익스피어 지음 | 박수남 옮김

육문사 2017년 12월 18일 출간 종이책 : 2016년 04월 25일 출간

작품소개

책소개

런던 극계에 발을 들여놓은 셰익스피어는 뛰어난 교육을 받지 못하였지만 천부적인 감각과 다양한 경험, 인간에 대한 심오한 이해력과 타고난 언어 구사 능력을 무대에서 보여준다. 비극은 우수적인 인간 고뇌의 문제를 다루고, 희극은 인간 사회의 즐거운 면과 악의적인 면을 십분 발휘하여 그 시대 최고의 희곡가라는 찬사를 받고 후에 영어로 된 작품 중 세계 최고라는 찬사를 받는다. [셰익스피어 4대 비극 5대 희극]은 평생 40여 편의 희곡과 3권의 시집, 154편의 소네트를 남기고 52살의 나이로 생을 마감한 위대한 작가 셰익스피어의 4대 비극과 5대 희극이 수록되어 있다.

목차

서문·4
일러두기·20

〈셰익스피어 4대 비극〉

햄릿·23
제1막｜ 제1장·26/ 제2장·32/ 제3장·40/ 제4장·44/ 제5장·47
제2막｜ 제1장·54/ 제2장·58
제3막｜ 제1장·78/ 제2장·84/ 제3장·99/ 제4장·102
제4막｜ 제1장·110/ 제2장·111/ 제3장·113/ 제4장·115/ 제5장·118
제6장·126/ 제7장·128
제5막｜ 제1장·135/ 제2장·145

오셀로·163
제1막｜ 제1장·166/ 제2장·171/ 제3장·175
제2막｜ 제1장·187/ 제2장·197/ 제3장·198
제3막｜ 제1장·211/ 제2장·213/ 제3장·214/ 제4장·231
제4막｜ 제1장·239/ 제2장·250/ 제3장·259
제5막｜ 제1장·264/ 제2장·269

리어 왕·285
제1막｜ 제1장·288/ 제2장·298/ 제3장·304/ 제4장·305/ 제5장·317
제2막｜ 제1장·320/ 제2장·324/ 제3장·330/ 제4장·331
제3막｜ 제1장·343/ 제2장·345/ 제3장·348/ 제4장·349/ 제5장·356
제6장·357/ 제7장·361
제4막｜ 제1장·367/ 제2장·370/ 제3장·374/ 제4장·376/ 제5장·377
제6장·379/ 제7장·389
제5막｜ 제1장·394/ 제2장·397/ 제3장·398

맥베스·411
제1막｜ 제1장·414/ 제2장·414/ 제3장·417/ 제4장·422/ 제5장·424
제6장·427/ 제7장·429
제2막｜ 제1장·433/ 제2장·435/ 제3장·439/ 제4장·445
제3막｜ 제1장·448/ 제2장·452/ 제3장·454/ 제4장·456/ 제5장·462
제6장·463
제4막｜ 제1장·466/ 제2장·472/ 제3장·476
제5막｜ 제1장·485/ 제2장·488/ 제3장·489/ 제4장·492/ 제5장·493
제6장·495/ 제7장·496/ 제8장·498/ 제9장·499

〈셰익스피어 5대 희극〉

말괄량이 길들이기·505
서극 제1장·508
서극 제2장·513
제1막｜ 제1장·519/ 제2장·527
제2막｜ 제1장·537
제3막｜ 제1장·553/ 제2장·557
제4막｜ 제1장·567/ 제2장·575/ 제3장·580/ 제4장·588/ 제5장·591
제5막｜ 제1장·595/ 제2장·601

한여름 밤의 꿈·611
제1막｜ 제1장·614/ 제2장·621
제2막｜ 제1장·626/ 제2장·634
제3막｜ 제1장·640/ 제2장·647
제4막｜ 제1장·664/ 제2장·671
제5막｜ 제1장·673

베니스의 상인·689
제1막｜ 제1장·692/ 제2장·697/ 제3장·701
제2막｜ 제1장·708/ 제2장·709/ 제3장·716/ 제4장·717/ 제5장·719
제6장·721/ 제7장·724/ 제8장·726/ 제9장·728
제3막｜ 제1장·732/ 제2장·736/ 제3장·746/ 제4장·748/ 제5장·750
제4막｜ 제1장·754/ 제2장·769
제5막｜ 제1장·771

뜻대로 하세요·783
제1막｜ 제1장·786/ 제2장·792/ 제3장·802
제2막｜ 제1장·807/ 제2장·809/ 제3장·810/ 제4장·812/ 제5장·816
제6장·819/ 제7장·819
제3막｜ 제1장·827/ 제2장·827/ 제3장·843/ 제4장·846/ 제5장·849
제4막｜ 제1장·854/ 제2장·861/ 제3장·862
제5막｜ 제1장·869/ 제2장·871/ 제3장·876/ 제4장·878/ 끝맺음 말·886

십이야·887
제1막｜ 제1장·890/ 제2장·891/ 제3장·894/ 제4장·899/ 제5장·901
제2막｜ 제1장·913/ 제2장·914/ 제3장·916/ 제4장·923/ 제5장·928
제3막｜ 제1장·937/ 제2장·943/ 제3장·946/ 제4장·948
제4막｜ 제1장·963/ 제2장·965/ 제3장·970
제5막｜ 제1장·973

셰익스피어 연보·989

출판사 서평

정을 그린 비극이다. 리어 왕의 처절한 비극은 명석한 지혜가 필요함에도 분별력이 없어 비극의 원인을 자초하게 된다. 모든 것을 다 빼앗기고 나서야 왕도 일개의 인간에 불과하며, 한낱 벌거벗은 동물에 지나지 않음을 깨닫게 된다.

《맥베스(Macbeth)》의 집필 연대는 1606년으로 추정되고 있다. 작가의 인간 통찰은 심오해지고 그의 창작력은 절정에 달해 있을 무렵이다. 권력에 이끌려 한 왕위찬탈과 그것이 초래하는 비극적 결말을 보여주는 인간의 양심과 영혼의 붕괴라는 명제를 다룬 인과응보의 교훈을 주는 비극이다. 최초의 상연 연대는 알 수 없지만 여러 가지 점으로 미루어보아 1606년경으로 추정되고 있다. 최초의 인쇄판은 1622년의 제1 이절판인데, 극장 대본의 사본(寫本)에 의해 인쇄된 것이라고 생각된다. 홀린세드의 《스코틀랜드 사기(史記)》에서 맥베스가 덩컨 왕을 시역하여 왕위를 찬탈해서 1040년부터 17년간 군림하다가 전왕의 아들한테 주살(誅殺)당하는 부분과 도널드가 더프 왕을 시역할 때의 내적인 동향 · 동기 · 반응 등에 관한 사실(史實)의 기록을 자료로 하여 이것을 토대로 삼아 셰익스피어는 맥베스의 세계를 필요 불가결한 운동 원칙을 지닌 세계로 인식하여 이 극을 각색한 것이라고 하겠다.

《말괄량이 길들이기(The Taming of the Shrew)》는 1593년에서 1594년경에 집필한 작품으로, 말괄량이 카타리나가 페트루치오를 만나 온순한 아내로 길들여가는 과정을 총 5막으로 구성된 셰익스피어의 초기 작품으로 이탈리아 희극을 차용한 습작 과정의 작품이다. 호탕하고 쾌활한 신사 페트루치오가 소문난 말괄량이 카타리나에게 청혼하여, 일부러 방약무인한 행동을 하며 말괄량이 카타리나를 온순한 아내로 길들인다는 이야기이다. 전체가 극중극(劇中劇)의 구성을 취하고 있다. 《말괄량이 길들이기》는 셰익스피어 작품 중 여타 다른 서극 작품들도 있지만, 극을 시작하기 전에 그 극의 해설과 스토리 개요 등을 말하는 프롤로그가 확대, 발전된 정통 서극(序劇:induction)으로 뽑힌다. 서극의 극중극이 본막으로 구성되는 독특한 희극 구조를 갖게 되는데 본극의 말괄량이 카타리나와 부 줄거리인 비안카의 이야기가 대조적인 성격으로 밝고 명랑한 소극이다.

《한여름 밤의 꿈(A Midsummer Night's Dream)》은 1594년에서 1595년경 작품으로 1600년에 출간된 세 쌍의 연인들의 엇갈

작가정보

저자(글) 셰익스피어

저자 : 셰익스피어
저자 셰익스피어(William Shakespeare)는
연보

1557년 아버지 존 셰익스피어 메리 아든과 결혼, 영국 중부 워릭셔 주(州) 스트랫퍼드에 자리 잡다.
1558년 존의 맏딸 조운 태어나다(9월 15일 세례 받다). 존, 시(市)의 보안관에 선출되다.
1561년 존, 시의 재무관에 임명되다(2기 동안 근무).
1562년 존의 둘째 딸 마거릿 태어나다(12월 20일 세례 받고 다음 해에 죽다).
1563년 존의 첫째 딸 조운 사망(4월 30일 매장).
1564년 존의 맏아들 윌리엄 셰익스피어 태어나다(4월 26일 홀리 트리니티 교회에서 세례 받다).
1565년(1세) 존, 시의회 참의원에 선출되다.
1566년(2세) 존의 둘째 아들 길버트 태어나다(10월 12일 세례 받다).
1568년(4세) 존, 시장에 선출되어 취임.
1569년(5세) 존의 셋째 딸 조운(맏딸이 죽음에 따라 같은 이름을 지음) 태어나다(4월 5일 세례 받다).
1571년(7세) 존, 시의회 의장 및 시장 대리에 선출되다. 존의 넷째 딸 앤 태어나다(9월 28일 세례 받다).
1574년(10세) 존의 셋째 아들 리처드 태어나다(3월 11일 세례 받다).
1576년(12세) 존, 문장(紋章) 사용의 허가원을 내다.
1578년(14세) 존, 집을 담보로 40파운드를 빚내다.
1579년(15세) 존, 아내의 재산 일부를 팔다. 넷째 딸 앤 사망.
1580년(16세) 존의 넷째 아들 에드먼드 태어나다(5월 3일 세례 받다).
1582년(18세) 윌리엄 셰익스피어 여덟 살 위인 앤 해서웨이와 결혼하다(11월 27일 결혼허가증 발행되다).
1583년(19세) 맏딸 수잔나 태어나다(5월 26일 세례 받다).
1585년(21세) 쌍둥이 남매 햄넷(남)과 주디스(여) 태어나다(2월 2일에 세례 받다).
1587년(23세) 존, 시의회에서 해임.
1589년(25세) 《소네트집》 완성.
1590년(26세) 《헨리 6세》 2 · 3부 초연.
1591년(27세) 《헨리 6세》 1부 초연.
1592년(28세) 《리처드 3세》 《실수의 희극》 초연. 《비너스와 아도니스》 집필.
1593년(29세) 《말괄량이 길들이기》 《타이터스 앤드러니커스》 초연됨. 《루크리스의 능욕》 집필.
1594년(30세) ‘궁내대신 소속 극장’의 간부로서 주주가 되다. 《타이터스 앤드러니커스》 《루크리스의 능욕》 출판. 《베로나의 두 신사》 《사랑의 헛수고》 《로미오와 줄리엣》 초연됨.
1595년(31세) 《존 왕》 《베니스의 상인》 초연됨.
1596년(32세) 쌍둥이로 태어났던 맏아들 햄넷 죽다(8월 11일 매장). 10월 20일 존에게 문장 사용의 허가가 내려지다. 《리처드 2세》 《한여름 밤의 꿈》 집필.
1597년(33세) 스트랫퍼드의 제일가는 저택을 60파운드로 사들이다. 《리처드 2세》 《리처드 3세》 《로미오와 줄리엣》 출판. 《헨리 4세》 1부 · 2부 집필.
1598년(34세) 벤 존슨의 희곡 《십인십색(十人十色)》에 출연하다. 《헨리 4세》 1부 · 2부 출판. 《사랑의 헛수고》 출판. 《헛소동》 《헨리 5세》 초연.
1599년(35세) ‘글로브 극장’ 개관되다. 글로브 극장 공동 경영자 중 한 사람이 되다. 《뜻대로 하세요》 《십이야(夜)》 초연. 《로미오와 줄리엣》 출판. 《줄리어스 시저》 집필.
1600년(36세) 《뜻대로 하세요》 《헛소동》 《한여름 밤의 꿈》 출판. 《윈저의 즐거운 아낙네들》 초연.
1601년(37세) 2월 7일 ‘글로브 극장’에서 《리처드 2세》 초연. 아버지 존 타계하다(9월 8일 매장). 《햄릿》 집필. 《트로일러스와 크레시다》 초연.
1602년(38세) 스트랫퍼드 에이번 가까운 교외의 토지 107에이커를 320파운드로 사들이다. 《윈저의 즐거운 아낙네들》 《헨리 6세》 2부 출판. 《끝이 좋으면 다 좋아》 초연.
1603년(39세) 5월 19일 ‘궁내대신 소속 극장’을 ‘국왕 극장’이라 개칭(改稱)하다. 《트로일러스와 크레시다》 《햄릿》 출판.
1604년(40세) 《되는대로》 《오셀로》 집필.
1605년(41세) 스트랫퍼드 에이번 부근 토지의 권리를 440파운드에 사다. 《리어 왕》 초연.
1606년(42세) 《맥베스》 《안토니와 클레오파트라》 초연.
1607년(43세) 6월 5일 맏딸 수잔나를 의사인 존 홀과 결혼시키다. 동생 에드먼드는 런던에서 죽다. 《아테네의 타이먼》 《코리올레이너스》 초연.
1608년(44세) 수잔나의 첫딸 엘리자베스 태어나다(2월 3일 세례 받다). 어머니 메리 세상을 떠나다(9월 5일 매장). 《리어 왕》 출판. 《페리클레스》 초연.
1609년(45세) ‘국왕 극장’이 옥내(屋內) 극장 ‘블랙 플라이어스’를 흡수, 따라서 ‘글로브 극장’과 함께 두 개의 극장을 소유하게 되다. 《트로일러스와 크레시다》 《페리클레스》 출판. 《심벌린》 초연.
1610년(46세) 은퇴 후 고향으로 돌아가다. 《겨울 이야기》 초연.
1611년(47세) 《템페스트》 집필.
1612년(48세) 동생 길버트 죽다. 《헨리 8세》 집필.
1613년(49세) 3월 런던에 14

번역 박수남