주홍 글자

너새니얼 호손 지음 | 박계연 옮김

책만드는집 2013년 12월 16일 출간 종이책 : 2013년 07월 22일 출간

작품소개

책소개

19세기 미국 문학의 걸작 중 하나로 손꼽히는 너새니얼 호손의 소설 『주홍 글자』. 엄격한 청교도 사회와 죄인의 고독을 처절하게 그려낸 소설로 청교도주의의 인습적 도덕사회에서 아더 딤즈데일 목사와 주홍 글자를 가슴에 단 헤스터 프린, 그리고 그녀의 남편 칠링워스를 통해 죄와 구원 문제를 조명하고 있다.

목차

1장 감옥 문
2장 광장
3장 확인
4장 대면
5장 삯바느질하는 헤스터
6장 펄
7장 총독 저택의 거실
8장 꼬마 요정과 목사
9장 의사
10장 의사와 환자
11장 마음의 심연
12장 목사의 철야 수행
13장 헤스터의 다른 시각
14장 헤스터와 의사
15장 헤스터와 펄
16장 숲 속 산책
17장 목사와 신자
18장 넘쳐흐르는 햇빛
19장 시냇가의 아이
20장 미로를 헤매는 목사
21장 뉴잉글랜드의 축일
22장 행렬
23장 드러난 주홍 글자
24장 결말

책 속으로

아기의 엄마인 젊은 여자는 군중 앞에 완전히 모습을 드러내자, 반사적으로 팔에 힘을 주어 아기를 꽉 부여안았다. 그러나 그것은 모성에서 오는 충동이라기보다, 그녀의 옷에 꿰매 붙인 하나의 표시를 감추기 위함이었다. 하지만 곧 하나의 부끄러움을 감추었다 해도 또 하나의 부끄러움은 감출 수 없다는 것을 깨닫고, 그녀는 아기를 안은 채 얼굴을 붉게 물들이며, 그러나 조금도 주눅 들지 않은 눈길로 마을 사람들을 둘러보았다. 그녀가 두른 가운의 가슴 언저리에는 빨간 천에 금실로 정성 들여 가장자리를 수놓은 A 자가 보였다. 그것은 풍부한 상상력과 눈부신 화려함을 갖춘 훌륭한 솜씨가 빚어낸, 그녀가 몸에 걸치고 있는 옷에 둘도 없이 잘 어울리는 장식이었다.

출판사 서평

미국 문학을 세계적 수준으로 끌어올린 걸작
서울대 권장도서 100권
미국대학위원회 SAT 추천도서

너새니얼 호손의 첫 번째 장편 소설 『주홍 글자』. 19세기 미국 문학의 걸작 중 하나로 손꼽히는 『주홍 글자』는 엄격한 청교도 사회와 죄인의 고독을 처절하게 그려낸 소설로 청교도주의의 인습적 도덕사회에서 아더 딤즈데일 목사와 주홍 글자를 가슴에 단 헤스터 프린, 그리고 그녀의 남편 칠링워스를 통해 죄와 구원 문제를 조명하고 있다.
이 작품은 당시 인간에 대한 무한정한 사랑이 아닌 비정함과 형식에 치우친 청교도적 신앙의 타락, 그로 인한 인간 사회의 비극과 죄의식에 얼룩진 인간 영혼의 모습이 그려졌다는 평가를 받고 있다.
또한 저자는 이 작품을 통해 청교도가 지배했던 19세기의 신정 일치의 식민지 사회의 억압된 모습을 비판적으로 표현했으며, 유토피아적 신세계를 건설하려는 청교도인들의 불완전한 모습을 작품으로 승화시켰다. 출간 이후 비평가들에겐 뜨거운 찬사를, 도덕적 엄숙주의자들에겐 엄청난 질타를 받았던 작품이다. 저자는 초기 청교도 사회의 정신적 기초를 이루고 있는 알레고리적 인생관을 과감히 묘사하여 위대한 역사소설을 창조했으며 이 작품은 미국 문학사상 첫손 꼽히는 고전의 자리를 차지하고 있다.
인간의 나약함과 비애를 다룬 『주홍 글자』는 그러한 논란에도 불구하고 ‘미국 문학사에 한 획을 그은 작품’이라는 평가를 받았다. 너새니얼 호손 특유의 예술적 기교를 통해 강렬한 힘과 메시지를 전달받을 수 있을 것이다.

_추천사
호손은 특별히 빼어난 미국 작가이여 진실을 말하는 위대한 기술의 대가다.－허먼 멜빌

독특하고 고통스런 감수성과 창의적인 재능을 갖춘 작가다.－하이엇 왜고너

작가정보

저자(글) 너새니얼 호손

저자 너새니얼 호손은 미국 매사추세츠 주 세일럼의 청교도 집안에서 태어났다. 17세에 보든 대학에 입학했으나 학업보다는 문학의 길에 심취하여 작가로서의 꿈을 키웠다. 대학 재학 당시 롱펠로, 나중에 미국 대통령이 된 프랭클린 피어스 등과 친교를 맺었다. 대학 졸업 후 12년간 어머니의 집에서 칩거 생활을 하면서 1828년 익명으로 첫 장편소설 『팬쇼』를 자비 출판했으나 작품성에 만족하지 못하여 이내 회수해버렸다. 이후로 쭉 단편만을 써오다가 1837년 첫 단편집 『두 번 들은 이야기』를 출간했다. 1839년 생계를 위해 세관 검사관으로 취직했으며, 실직한 이후 아내의 격려로 작품 활동에 매진하여 1850년 필생의 역작『주홍 글씨』를 발표했다. 젊은 목사 아서 딤스데일과 아름다운 여성 헤스터 프린, 그리고 그녀의 늙은 남편 로저 칠링워스 사이에 벌어지는 금지된 사랑과 복수를 그린 이 소설은 17세기 중엽의 보스턴을 배경으로 하여 초기 청교도 식민 시대를 생생하게 구현하면서, 통찰력 있는 인물의 심리 묘사와 치밀한 구성, 정교한 상징주의로 19세기 미국 문학을 대표하는 걸작으로 꼽히게 되었다. 이후 『일곱 박공의 집』(1851) 『블라이스데일 로맨스』(1852) 『탱글우드 이야기』(1853) 『대리석 목신』(1860) 등을 출간했으며, 1864년 프랭클린 피어스와 함께 여행하던 중 사망했다.

번역 박계연

역자 박계연은 고려대학교 영어영문학과와 신문방송학과 졸업. 런던 시티 대학교에서 문화정책경영(Cultural Policy and Management) 석사 졸업했으며, 현재 고려대학교 영상문화학협동과정 박사과정에 있다. 영국 레딩 뮤지엄(Reading Museum), 첼시 스페이스(Chelsea Space)에서 근무, 2011, 2012년 4482[sasapari]展 큐레이터로 활동했고, 현재 광주시립미술관에서 국외 홍보 담당으로 일하며 성신여자대학교 대학원과 동아방송예술대학에 출강하고 있다. 저서로 『나의 뉴욕 이야기』가 있다.