백암집(한글본)

백암 성총 지음 | 유호선 옮김

동국대학교출판부 2020년 04월 06일 출간 종이책 : 2018년 07월 10일 출간

작품소개

책소개

『백암집』은 성총性聰(1631∼1700)의 문집으로 『한국불교전서』 제8책에 수록되어 있다. 성총의 호는 백암栢庵이며, 취미 수초翠微守初의 법을 이었다. 『백암집』은 2권 1책으로, 간행 연대와 장소가 분명치 않은 목판본이 규장각에 소장되어 있고 국립중앙도서관에 필사본이 전한다. 권상에는 시, 권하에는 문이 실려 있는데, 시는 종류를 구분하지 않고 편집되었으며, 증여시와 차운시의 형태가 많다. 문은 기記·서序·상량문·서書·소疏·권선문 등으로 양이 풍부한 편인데 대개 문체별로 모여 있으나 엄격하지는 않다. 이 중에 특히 기記가 많아 사료로서의 가치가 높고, 서書·소疏·권선문도 많다. 무용 수연無用秀演이 쓴 「백암화상문서栢庵和尙文序」가 『무용집無用集』에는 실려 있는데 본 문집에는 실리지 않았다.

목차

백암집栢庵集 해제 / 5
일러두기 / 28

백암집 상권 栢庵集上

시-285편

비 온 뒤 찾은 향적사 雨後訪香積寺 ......... 31
학천 상인과 이별하며 別學天上人 ......... 32
바다 어귀를 바라보며 望海門 ......... 33
산속 가을밤 행각하는 도반들을 생각하며 山中秋夜憶途中諸侶 ......... 34
가을날의 심회 秋懷 ......... 35
벗을 떠올리며 憶故人 ......... 36
동강에서 이별시를 건네다 東江贈別 ......... 37
가을밤 홀로 앉아서 秋夜獨坐 ......... 38
산에 올라 入山 ......... 39
백운 산인에게 주다 贈白雲山人 ......... 40
강가를 거닐다 江上行 ......... 41
대나무를 읊다 ?竹 ......... 42
귤을 읊다 ?橘 ......... 43
휘 상인의 방에 부치다 題}暉上人房 ......... 44
골짜기 마을 峽{村 ......... 45
황령사에 부치다 題}黃嶺蘭若 ......... 46
관서로 가는 여악 산인을 보내며 送廬岳山人遊關西 ......... 47
숨어 살면서 幽居 ......... 48
서암 노인에게 주다 贈瑞岩老人 ......... 49
관서로 돌아가는 월암 인 상인을 보내며 送月庵仁上人歸關西 ......... 50
봄날 느낌이 있어서 春日有感 ......... 51
차운하여 선객에게 주다 次?贈禪客 ......... 52
화첩에 쓰다 題}畵帖 ......... 53
숨어 지내며 幽居 ......... 54
한가로이 거닐다 閑行 ......... 55
맑은 봄날 春晴 ......... 56
능 상인에게 주다 贈能上人 ......... 57
정 서천에게 올리다 上鄭舒川 ......... 58
동명이 우 상인에게 준 시에 차운하다 次東溟贈宇上人? ......... 59
낙동강을 건너며 渡洛東江 ......... 60
여름날 비 온 뒤 진락대에 올라 夏日雨後登眞樂臺 ......... 61
해심 대사에게 보내다 寄海深大師 ......... 62
순일 사미에게 주다 贈順一沙彌 ......... 63
양무중의 만시 挽楊茂中 ......... 64
적성의 큰선비 양무중에게 보내다 寄赤城楊碩士【茂仲】 ......... 65
웅 스님에게 보내다 寄雄師 ......... 66
가을밤 빗소리 들으며 秋夜聽雨 ......... 67
송광사에서 송 수재의 시에 차운하다 松廣寺次宋秀才? ......... 68
다시 앞의 운을 사용하다 再用前? ......... 69
산으로 떠나는 천풍산인 응화를 보내며 送天風山人應和歸山 ......... 70
이 석사의 시에 차운하다 次李碩士? ......... 71
암 스님 시에 차운하다 次庵師? ......... 72
구수 상인 지밀에게 주다 贈九峀上人智密 ......... 73
와룡산으로 떠나는 일 상인을 전송하며 送一上人歸臥龍山 ......... 74
또 又 ......... 75
서 거사의 방문에 감사하며 謝徐居士來訪 ......... 76
능주 김 목사를 이별하며 留別綾州金使君 ......... 77
기 스님의 시에 나중에 차운하다 追次機師來? ......... 78
근친하러 가는 관 상인을 전송하며 送寬上人歸勤 ......... 79
윤 상인에게 주다 贈允上人 ......... 80
묘휘 사미에게 주다 贈妙輝沙彌 ......... 81
성담에게 이별하며 주다 贈性湛別 ......... 82
선승에게 주다 贈禪者 ......... 83
박 운사가 보낸 시에 차운하다 次朴運\使來? ......... 84
임경당에서 운대 박태손의 시에 차운하다. 臨鏡堂次朴運\臺【泰遜】? ......... 85
수재 노황이 보낸 시에 차운하다 次盧秀才【榥】來? ......... 86
연 대사가 성천 상인을 전송한 시에 차운하다 次璉大師送性天上人? ......... 87
안 순천에게 보내다 寄安順天 ......... 88
최 생원의 시에 차운하다 次崔生員? ......... 89
무령군 모악산에 올라 登武靈母岳山 ......... 90
또 又 ......... 91
모악산 정상에 올라 지리산을 바라보며 登母岳頂望智異山 ......... 92
김 석사가 보낸 시에 급히 차운하다 走次金碩士來? ......... 93
천 상인의 시에 차운하다 次?天上人 ......... 94
시천의 시에 차운하다 次詩川? ......... 95
이 시천이 보낸 시 <제야유당십경>에 차운하다 次李詩川寄題}野幽堂十景? ......... 96
거사에게 주다 贈居士 ......... 99
즉흥시 ?事 ......... 100
육조 게송의 운을 써서 명 수좌에게 주다 用祖偈?贈明首座 ......... 101
천풍루에서 바다를 바라보며 天風樓望海 ......... 102
비 온 뒤 누각에 올라 양 수사의 시에 차운하다 雨後登樓次梁秀士? ......... 103
산속에서 山中 ......... 104
봄날 저녁 길에서 途中春暮 ......... 105
웅 스님께 드리다 寄雄師 ......... 106
합천 가는 길 陜川途中 ......... 107
밤에 월성 영재에 앉아 가야금 소리 들으며 돌아갈~ 月城鈴齋夜坐聽琴思歸 ......... 108
차운하여 선 상인에게 주다 次?贈善上人 ......... 109
가을날 산속에서 임 석사에게 보내다 山中秋日寄林碩士 ......... 110
죽림 처사에게 보내다 寄竹林處士 ......... 111
진사 박세혁의 시에 차운하다 次朴進士世赫? ......... 112
산속의 가을비 山中秋雨 ......... 113
옛 절로 돌아가는 원

작가정보

저자(글) 백암 성총

저자 백암은 부휴 문파의 제자로, 13세에 순천 취암사에서 출가,16세에 법계를 받았고, 18세에 취미 수초 문하에 들어 9년간 수학하였다. 30세부터 송광사, 쌍계사 등에서 강의하며 후학을 지도하였다. 영광 불갑사에 주석하던 1681년 전라남도 임자도에 중국 선박이 표착하였는데, 이 배에서 『화엄경소초』, 『대명법수』, 『회현기』 등 190권의 불서를 수집하였다. 그 후 4년여의 수집 끝에 1685년 징광사에서 판각을 시작하여 약 15년 동안 총 12종 197권 5천 판의 책을 찍었다. 그가 저술한 「정토찬」은 『정토보서』, 『사경지험기』와 함께 18세기 정토신앙 발전에 지대한 역할을 하였다. 백암은 한국 불교사 뿐 아니라 한국의 출판사에 큰 족적을 남긴 인물이다.

번역 유호선

역자 유호선
서울 출생으로 고려대학교 국어국문학과에서 학부와 대학원을 졸업하였다. 학부 재학 시절, 민족문화추진회(현 한국고전번역원)의 한학 연수과정과 중앙승가대학 불전국역연수원의 연수과정을 졸업하였고, 동국역경원 역주사업의 일부 번역과 증의를 맡았다. 박사논
문은 조선 후기 경화사족의 불교사상과 불교문학을 주제로 하였고, 동국대학교 BK21사업단에서 박사 후 연구원(post-doc)을 지낸 뒤 국립중앙박물관에 입사하였다. 당시 서지학을 공부하기 위해 성균관대학교 문헌정보학과 박사과정을 수료하였다. 그 뒤 문화체육관광부를 거쳐 현재는 국립한글박물관에 근무하면서 고려대학교 등에서 강의하며 틈틈이 조선 시대 문학, 사상,역사에 대한 글을 쓰고 있다.