남명천화상송증도가사실

ㅁ련 지음 | 성재헌 옮김

동국대학교출판부 2020년 04월 06일 출간 종이책 : 2018년 02월 10일 출간

작품소개

책소개

이책의 원제목은 〈남명천화상송증도가사실南明泉和尙頌證道歌事實〉이다. 이를 줄여 〈증도가사실證道歌事實〉이라 칭한다.
〈증도가證道歌〉는 당唐의 영가 현각永嘉玄覺(665~713) 대사가 육조 혜능六祖慧能\ 대사를 친견하고 깨달은 후에 지은 가송歌頌이다. 이 〈증도가〉를 송宋의 남명 법천南明法泉 화상이 한 구절씩 발췌해 총 320수로 다시 노래한 것이 〈영가대사증도가남명천선사계송永嘉大師證道歌南明泉禪師繼頌〉이다. 이를 〈증도가남명계송證道歌南明繼頌〉ㆍ〈남명천계송南明泉繼頌〉ㆍ〈남명계송南明繼頌〉ㆍ〈남명천화상송증도가南明泉和尙頌證道歌〉ㆍ〈남명천송영가증도가南明泉頌永嘉證道?〉ㆍ〈남명천송증도가南明泉頌證道歌〉ㆍ〈남명증도가南明證道歌〉 또는 〈남명집南明集〉이라 칭한다.
〈증도가사실〉은 1247년 금성金城에 출진했던 전광재全光宰의 요청으로 서룡 연瑞龍連 선사가 해설한 책이다. 3권 1책으로 구성된 이 책은 고종 35년(1248) 9월 상순에 진안동도 안찰부사晋安東道按察副使 전광재가 대장도감大藏都監 남해분사南海分司에서 개판하였고,
현재 고려대장경 보유판補遺版 정함庭?에 수장되어 있다.

목차

남명천화상송증도가사실南明泉和尙頌證道歌事實 해제 / 5

일러두기 / 16

남명천화상송증도가사실 제1권 南明泉和尙頌證道歌事實 卷第一 / 17

영가 대사 증도가 남명 천 선사 계송 서永嘉大師證道歌南明泉禪師繼頌序/19

영가 대사 증도가 남명 천 선사 계송 /23

남명천화상송증도가사실 제2권 南明泉和尙頌證道歌事實 卷第二 / 147

남명천화상송증도가사실 제3권 南明泉和尙頌證道歌事實 卷第三 / 281

후서後序 / 306

발문 / 405

찾아보기 / 407

작가정보

저자(글) ㅁ련

번역 성재헌