청허당집

청허 휴정 지음 | 이상현 옮김

동국대학교출판부 2020년 04월 06일 출간 종이책 : 2016년 03월 21일 출간

작품소개

책소개

『청허당집淸虛堂集』(『한국불교전서』의 표제는 『淸虛集』)은 조선 중후기 불교계의 태두로 일컬어지는 청허 휴정淸虛休靜(1520~1604)의 문집이다. 이 문집은 청허 대사의 사상적 위상을 살펴볼 수 있는 다양한 글과 개인적 감성이 반영된 문학 작품이 풍부하게 수록되어 있어 조선 시대 불교사상사와 문학 연구의 필독서로 자리 잡고 있다.

목차

청허당집淸虛堂集 해제 / 5
일러두기 / 44
청허당집淸虛堂集 서문 / 45
주 / 57

청허집 제1권 淸虛集 卷之一사辭 7편
청야사淸夜辭 ......... 61
임하사林下辭 ......... 62
산중사山中辭 ......... 63
송죽헌 주인에게 기증하다 寄松竹軒主人 ......... 64
청허가淸虛歌 ......... 65
백운자의 내방을 사례하며 작별시 세 수를~(3수) 謝白雲子來訪?別 .......66
창해에게 올리다 上滄海 ......... 68
사언시 詩四言 3편
백운자에게 답하다 答白雲子 ......... 69
남산에 올라 도성을 바라보며 노래하다 登南山望都歌 ......... 70
망향(2수) 望鄕 ......... 71
오언고시 五言古 16편
관동행關東行 ......... 72
향로봉에서 노닐며 遊香峯 ......... 73
천왕봉에 올라 登天王峯 ......... 74
응선자에게 부치면서 겸하여 신수사미에게도 보이다 寄應禪子兼示神秀沙彌 ......... 75

대성 선자에게 주다 贈大成禪子 ......... 78
백련 선화자에게 주다 贈白蓮禪和子 ......... 79
의천 선자에게 보이다 示義天禪子 ......... 80
영회?懷 ......... 81
두류산 내은적암에서 頭流內隱寂 ......... 82
망해정에 올라 登望海亭 ......... 83
도중에 느껴지는 점이 있어서 途中有感 ......... 84
환향곡還鄕曲 ......... 85
보 대사에게 보이다 示寶大師 ......... 86
풍악산楓嶽山 ......... 87
내은적암 內隱寂 ......... 88
철성의 성루에 올라 느낌이 있기에 登鐵城城樓有感 ......... 89
칠언고시 七言古 8편
천왕봉에 올라 登天王峯 ......... 90
보원 상인을 보내며 送普願上人 ......... 91
옥 대사가 풍악에 가는 것을 전송하며 送玉大師之楓岳 ......... 92
전장행戰?行 ......... 93
오대산 요의 장로五臺山了義長老 ......... 94
가야산 도행 대사에게 주다 贈伽耶山道行大師 ......... 95
백의의 승려에게 장난삼아 지어 주다 戱贈白衣僧 ......... 96
달마가 서쪽에서 온 것을 놀리다 嘲達摩西來 ......... 97
오언율시 五言律 24편
봄날의 회포를 노래하다 春日詠懷 ......... 98
현산 화촌을 지나며 過峴山花村 ......... 99
달을 노래하다 詠月 ......... 100
약산의 모정 藥山茅亭 ......... 101
추회秋懷 ......... 102
이 방백과 헤어지며 그의 시에 차운하다 次李方伯韻別 ......... 103
입춘立春 ......... 104
여동빈이 동정호를 지나는 그림 呂洞賓過洞庭圖 ......... 105
민 선자에게 주다 贈敏禪子 ......... 106
이 감사 식의 시에 차운하다(2수) 次李監司拭韻 ......... 107
낙산사 방장에 제하다 題洛山寺方丈 ......... 108
벽천 선화자에게 주다 贈碧泉禪和子 ......... 109
행각하는 선자에게 주다 贈行脚禪子 ......... 110
유정 대사에게 주다(2수) 贈惟政大師 ......... 111
지휘가 게송을 구하기에 답하다 賽志徽求頌 ......... 112
유방하는 선자에게 주다 贈遊方禪子 ......... 113
지웅 선자에게 주다(2수) 贈志雄禪子 ......... 114
현 장로에게 주다 贈玄長老 ......... 115
또 진기에게 주다 又贈眞機 ......... 116
찬불?佛 ......... 118
장안을 지나며 느낌이 있기에 過長安有感 ......... 119
황 진사의 시에 차운하다(2수) 次黃進士韻 ......... 120
봉래 선자의 죽음을 애도하다 哭蓬萊禪子 ......... 123
사선정에서 노닐며 遊四仙亭 ......... 124
칠언율시 七言律 23편
감흥집고시感興集古詩 ......... 125
마도에서 배를 타고 청평산으로 들어가다 泛舟麻渡入淸平山 ......... 126
정 고인의 글에 사례하다 謝鄭故人書 ......... 127
풍악 구정봉에 올라 登楓岳九井峯 ......... 128
감흥感興 ......... 129
욱 선자에게 주다 贈昱禪子 ......... 130

감호의 주인에게 올리다(2수) 上鑑湖主人 ......... 131
인수 선자와 헤어지며 시를 지어 주다 贈別?壽禪子 ......... 132
차군루此君樓 ......... 133
두류산 능파각에 제하다 題頭流山凌波閣 ......... 134
금강산 산영루 현판의 시에 차운하다 次金剛山山映樓板上韻 ......... 135
표훈사表訓寺 ......... 136
두류산 능 장로에게 주다 贈頭流山能長老 ......... 137
희천 읍재에게 올리다 上熙川邑宰 ......... 138
김 방백의 시에 차운하다 次金方伯韻 ......... 139
의현 선자가 한마디 말을 청하기에 답하다 賽義玄禪子求語 ......... 140
이 방백의 시에 차운하다 次李方伯韻 ......... 141
금강산 미륵봉에서 우연히 읊다 金剛山彌勒峰偶吟 ......... 142
경인 법사에게 주다 贈敬仁法師 ......... 143
풍악산 능 장로에게 주다 贈楓岳山能長老 ......... 144
매 대사에게 주다(2수) 贈梅大師 ......... 145
박 학관의 시에 차운하다 次朴學官韻 ......... 146
현욱 선화에게 주다 贈玄昱禪和 ......... 147
오언배율五言批律 6편
대웅에게 기증하다 寄贈大雄 ......... 148
유인을

출판사 서평

1. 개요

『청허당집淸虛堂集』(『한국불교전서』의 표제는 『淸虛集』)은 조선 중후기 불교계의 태두로 일컬어지는 청허 휴정淸虛休靜(1520~1604)의 문집이다. 이 문집은 청허 대사의 사상적 위상을 살펴볼 수 있는 다양한 글과 개인적 감성이 반영된 문학 작품이 풍부하게 수록되어 있어 조선 시대 불교사상사와 문학 연구의 필독서로 자리 잡고 있다.
2. 생애
대사의 생애를 가장 자세히 소개하고 있는 글은 7권본에 수록된 「완산 노 부윤에게 올린 글(上完山盧府尹書)」이다. 대사가 완산 부윤의 청으로 자신의 이력을 자세히 소개하고 있는 이 글을 기본으로 삼고, 문집의 내용을 참고삼아 생애를 소개하면 다음과 같다
청허 휴정은 1520년(중종 15)에 태어났다. 속성은 최씨崔氏로 본관은 완산完山, 자字는 현응玄應, 이름은 여신汝信, 자호自號는 청허淸虛, 법명法名은 휴정休靜이며, 묘향산妙香山에 머물렀다 하여 서산西山 대사로 널리 불렸다. 대사의 일가는 현윤縣尹을 지낸 외조부 김우金禹가 연산군 때 죄를 받아 안릉安陵으로 귀양하게 된 것을 계기로 안주安州에 정착하였다. 아버지의 이름은 세창世昌, 어머니는 김씨金氏로 50세가 되도록 자식을 얻지 못하고 있었다. 그러던 어느 날 꿈에 한 노파로부터 아이를 임신했다는 말을 전해 들은 뒤 대사를 낳게 된다. 세 살 되던 4월 초파일날 아버지도 한 꿈을 얻는데, 어떤 노인이 나타나 아이의 이름을 운학雲鶴으로 부르라는 말을 전하고 사라졌다. 어릴 때 운학이라 불린 것은 이런 연유 때문이다. 대사는 집안의 기대와 귀여움을 독차지하며 자라났으나 아홉 살 때 어머니가 세상을 떠나고, 이듬해에 아버지마저 세상을 뜨는 바람에 고아가 되었다. 이때 그 비범함을 눈여겨 보았던 고을 원 이사증李思曾의 도움으로 성균관에 들어가 문예를 익혔다. 그리고 선친과 교분이 있던 학사學士를 만나 그 수하에서 3년 동안 과거 공부에 진력하였으나 급제하지 못하였다. 그 후 호남으로 내려가는 스승을 따라나서 지리산 내 여러 사찰을 탐방하였다. 하루는 숭인崇仁 장로가 말하기를, “그대를 보니 기골이 맑고 빼어나 결코 보통 사람이 아니다. 심공급제心空及第에 뜻을 두고 세상의 명리를 아주 끊으라. 선비의 일이란 아무리 온종일 애쓴다 해도 백 년 동안의 소득은 다만 하나의 빈이름뿐이니 참으로 애석한 일이다.” 하였다. 그러면서 심공급제의 궁금증을 스스로 풀어 보라며 『전등록傳燈錄』·『선문염송禪門拈頌』·『화엄경華嚴經』·『원각경圓覺經』·『능엄경楞嚴經』·『법화경法華經』·『유마경維摩經』·『반야경般若經』 등 수십 본本의 경론經論을 주는 것은 물론 영관靈觀 대사의 문하에 들 수 있도록 해주었다. 대사는 친구들이 서울로 떠난 뒤에도 홀로 지리산에 남아 수행에 힘썼다. 대사가 이때 부른 <오도송> 두 편은 다음과 같다.

창 밖에서 우는 두견이 소리 홀연히 들으니

눈 가득 봄 산이 모두 고향이로세.

물 길어 돌아오며 문득 고개 돌리니

청산이 백운 속에 무수하도다.

『청허당집』은 2권본, 4권본, 7권본의 세 종류가 있다. 최초의 판본은 2권본으로, 1612년(광해군 4) 사명 대사四溟大師 종봉 유정鍾峰惟政이 허균許筠의 서문을 받아 간행하였다. 이는 분량은 가장 적으나 청허와 가장 가까운 시기에 제자들에 의해 간행되었기 때문에 제자들 사이에 통용되었던 법통과 청허계 사상의 추이를 비교적 명확하게 살펴볼 수 있다는 특징이 있다.(정병삼, 2007)
7권본은 1630년(인조 8)에 경기도 삭녕朔寧 용복사龍腹寺에서 간행하였다. 이는 1630년 제자인 보진?眞·언기彦機·쌍흘雙? 등이 허균의 서문 대신 이식李植과 낙옹樂翁의 서문을 붙여 펴낸 것이다. 지금까지 전해지는 『청허당집』 중 가장 방대한 분량으로, 앞서 간행된 2권본에 대한 언급이 전혀 없이 훨씬 많은 시문을 모아 체계적으로 분류하여 편찬하였다.
4권본은 1794년(정조 18)에 평안도 묘향산 묘향사妙香寺에서 간행하였다. 선조가 청허당에게 하사한 <묵주시墨竹詩>와 「정종대왕이 지은 서산 대사 화상당의 명문(西山大師畵像堂銘)」, 초상화, 임종게 친필, 수충사酬忠祠 제문 등이 권수卷首에 수록되었다. 현재 가장 많이 남아 전한다.
『한국불교전서』의 『청허집』은 1630년(인조 8) 간행된 7권본을 저본으로 삼았다. 이 가운데 1~3권은 규장각 소장본, 4~7권은 동국대 소장본을 대상으로 하였다. 앞부분에는 이식李植과 낙옹樂翁의 서문 외에 2권본에 들어 있는 허균許筠의 서문을 보입해 놓았다. 1권에는 사辭와 시詩, 2권과 3권에는 시, 4권에는 게偈와 잡저雜著, 5권에는 기記와 명銘, 6권에는 서序·기記·소疏, 7권에는 서書를 수록하였다. 여기에 더해서 『한국불교전서』에는 2권본과 4권본에만 있는 내용을 모두 수합하여 「보유補遺」편에 수록해 놓았다. 2권본과 4권본에 있는 시 6

작가정보

저자(글) 청허 휴정

번역 이상현