문화와 제국주의

에드워드 W. 사이드 지음 | 김성곤 , 정정호 옮김

창 2012년 06월 28일 출간 종이책 : 2011년 01월 16일 출간

작품소개

책소개

『문화와 제국주의』에서 사이드는 서방 세계의 문화적 제국주의에 대항하는 자신의 탈식민주의 이론을 설득력 있게 전개하고 있다. 매슈 아놀드의 <문화와 무정부>에 대한 명백한 패러디인 이 책에서, 사이드는 아놀드 같은 고급 문화론자들이 세속적 오염으로부터 보호하려고 했던 '문화'가 결국은 유럽의 '제국주의 문화'였음을 날카롭게 지적하고 있다.

목차

역자 서문
서 문

제1장 겹치는 영토, 뒤섞이는 역사
1. 제국, 지리 그리고 문화
2. 과거의 순수한 이미지들과 불순한 이미지들
3.『암흑의 핵심』에 나타난 두 가지 비전
4. 상충되는 경험들
5. 제국과 세속적 해석의 연결

제2장 통합된 비전
1. 내러티브와 사회적 공간
2. 제인 오스틴과 제국
3. 제국의 문화적 완벽성
4. 활동 중인 제국 : 베르디의『아이다』
5. 제국주의의 즐거움
6. 통치하의 토착민
7. 카뮈의 제국주의 경험
8. 모더니즘론에 관한 주석

제3장 저항과 대립
1. 두 개의 진영
2. 저항문화의 주제들
3. 예이츠와 탈식민지화
4. 안으로의 여행과 대항의 출현
5. 협력, 독립 그리고 해방

제4장 미래 : 지배로부터의 해방
1. 미국의 부상 : 공적 영역에 관한 논쟁
2. 정통성과 권위에의 도전
3. 운동과 이주

【찾아보기】
ㆍ에드워드 W. 사이드 약력
ㆍ역자 약력

출판사 서평

제3세계 문학과 문화를 대변해 온 미국의 문학 비평가 에드워드 사이드!

도서출판<창>에서는 《문화와 제국주의(개정판)》을 간행하였습니다.
현재 미국에서 가장 탁월한 문화 비평가이자 문학 이론가인 에드워드 사이드는 영국령 예루살렘 태생의 팔레스타인계 미국인이다. 그는 하버드대(석·박사)를 졸업하고 컬럼비아대 석좌 교수가 됨으로써 미국사회가 제공해 주는 명예와 풍요 속에 안주할 수도 있었겠지만, 그것을 거부하고 서구의 제국주의적 지배 논리를 비판하는 작업을 한다는 점에서 특이한 지식인이라 할 수 있다. 그런 그의 수많은 훌륭한 저서들이 우리 나라에서는 거의 소개되지 않았거나 조명받지 못했는데, 그 이유는 사이드가 옹호하는 것이 중동일 뿐, 우리와는 아무 상관이 없다는 편협한 생각을 가진 사람들이 많이 있었기 때문이다. 그러나 그가 말하는 ‘오리엔트’란 모든 아시아 국가들을 포괄적으로 상징하고 있다.
《문화와 제국주의》가 오늘날 특히 우리의 관심을 끄는 이유는, 우선 그가 별 상관이 없어 보이는 ‘문화’와 ‘제국주의’ 사이의 긴밀한 상관 관계를 방대한 문헌들의 분석과 해박한 지식을 통해 밝혀 주고 있기 때문이다. 그러나 그의 연구와 성찰이 더욱 값지게 느껴지는 이유는 그가 제국주의에 대한 단순한 비판을 초월해, 예전의 식민지 그리고 동·서양의 화해를 궁극적으로 주장하고 있기 때문이다.

작가정보

저자(글) 에드워드 W. 사이드

저자 에드워드 사이드는 미국 프린스턴대 졸업. 하버드대에서 석사 및 박사. 컬럼비아대 석좌 교수, 미국 학술원회원이며, 예일대, 하버드대, 스탠포드대, 존스 홉킨즈대 객원 교수. 수상 르네 웰렉 상, ACLS상, NEH Senior Fellowship, 구겐하임 펠로우쉽, 전미 도서비평가협회상 추천. 초청 강연 프린스턴대, 시카고대, 코넬대, 옥스퍼드대, 케임브리지대, 토론토대, 소로본느대 등 세계 각국의 100여 개 대학. 저서 『조셉 콘라드와 자서전 소설』(하버드대 출판부, 1966), 『시작:의도와 방법』(컬럼비아대 출판부, 1975), 『오리엔탈리즘』(팬시온, 빈타지, 루틀리지, 펭귄, 1978) 프랑스어, 독어, 네덜란드어, 폴란드어, 터키어, 아랍어, 유고어, 카탈리아어, 포르투갈어, 스페인어, 이란어, 이태리어, 희랍어, 스웨덴어, 일본어, 한국어로 번역 출간 됨. 『팔레스타인문제』(뉴욕타임스사, 빈타지, 1979), 『문학과 사회』(존스 홉킨스대 출판부, 1980), 『이슬람 취재』(팬시온, 1981), 『세계와 텍스트와 평가』(하버드대 출판부, 1983), 『서구의 그늘에서』(1984) 다큐멘타리 영화-미국, 영국, 유럽, 중동에서 상연. 『마지막 하늘 이후』(팬시온, 1986) -포토 에세이, 『피해자를 원망하기』(메수엔, 1987), 『음악적 정교함』(컬럼비아대 출판부, 1991), 『문화와 제국주의』(알프레드 노프, 1993), 『수탈의 정치학』(팬시온, 빈타지, 1994), 『지식인들의 재현』(팬시온, 샤토, 1994), 『펜과 칼』(커먼 커리지, 1994), 『문학의 역사적 연구와 지적 소명』(스탠포드대 출판부, 근간)

번역 김성곤

역자 김성곤(金聖坤)은 미국 컬럼비아 대학교 영문과에서 에드워드 사이드 교수의 지도하에 문학이론 연구. 사이드 교수가 Chair로 있는 비교문학 프로그램에서 박사과정<외국문학>(1984년 겨울호)에 「에드워드 사이드의 인간 해방의 이론」, <문학사상>에 「에드워드 사이드의 탈제국주의 이론」(1992년 5월호), <대학신문>에 「에드워드 사이드의 탈식민주의 이론」(1993년 9월20일), <경향신문>에「에드워드 사이드의 오리엔탈리즘」 등 다수의 사이드론을 연구 발표. 저서 『존 바스와 토머스 핀천 연구』(영문. 서울대 출판부, 1985), 『포스트모던 시대의 작가들』(민음사, 1986), 『포스트모던 소설과 비평』(열음사, 1990), 『포스트모더니즘과 현대 미국 소설』(열음사, 1990), 『미국문학과 작가들의 초상』(서울대 출판부, 1993), 『영화 에세이 : 영상시대의 문화론』(열음사, 1994) 등.

번역 정정호

역자 정정호(鄭正浩)는 서울대학교 사대 영어과 졸업. 서울 대학교 대학원 영어영문학과 석사 및 박사과정 수료. 영국 University of Leeds에서 1년간 연구. 미국 University of Wisconsin(Milwaukee)영문학 박사 학위(Ph. D)취득. 저서 Major English Critical Essays(공편)(민음사, 1983), Samuel Johnson and Twentieth-Century Literary Critisism(중앙대 출판부, 1993), The Dialogics of Order and Exuberance(도서출판 대안문화, 1995), 『현대 문학 비평 이론의 전망』(공저) (성균관대 출판부), 『포스트모더니즘 개론』(이합 핫산 저, 역)(종로서적, 1983), 『현대 영미 비평의 이해』(공편) (문학과 비평사, 1989), 『포스트모더니즘의 쟁점』(공편) (도서출판 터, 1990), 『포스트모던 문화』(스티븐 코너 저, 공역) (한신, 1992), 『‘포스트’ 시대의 영미문학』(공편) (열음사, 1992), 『한국문학과 포스트모더니즘』(편) (도서출판 글, 1992), 『현대 미국문학 비평』(빈센트 라이치 저, 공역) (한신, 1993), 『문학 연구를 위한 비평 용어』(프랭크 렌트리키아 저, 공역) (한신, 1993), 『페미니즘과 포스트모더니즘』(공편) (한신, 1993), 『다시 읽기 / 새로 쓰기 - 영미문학과 비평 연구』(중앙대 출판부, 1995), 『생태학적 상상력 - 우리시대의 이론과 문학』(한신, 근간)