에스더가 사는 세상

10살 때 이야기

리아드 사투프 지음 | 리아드 사투프 그림 | 이보미 옮김

국일미디어 2017년 07월 11일 출간 종이책 : 2017년 06월 26일 출간

작품소개

책소개

아이들의 시각에 이 세상은 어떻게 돌아가고 있을까?

《미래의 아랍인》을 통해 프랑스 대중과 평단의 열띤 호응을 받으며 2015년 앙굴렘 국제 만화 페스티벌에서 또 한 번 대상을 차지한 리아드 사투프의 어른을 위한 만화 『에스더가 사는 세상: 10살 때 이야기』. 프랑스 사립 초등학교에 다니는 10살 소녀의 눈으로 바라본 어른 세상의 이야기를 그린 작품으로, 프랑스 대중과 평단의 극찬을 받았다. 이름은 에스더, 나이는 처음에 9살이라고 소개하지만, 이야기가 진행되고 생일이 지나면서 10살이 된다. 에스더가 말하는 것은 가족, 친구, 사랑 등 대부분 가정과 학교생활에 관련된 에피소드지만, 에스더에게는 이것이 세상 전부와 다름없다.

에스더가 좋아하는 것과 싫어하는 것은 무엇이며 인기 있는 남자와 아름다움의 기준은 무엇인지 등에 관한 이야기뿐만 아니라 동성애, 역사, 테러, 임신, 이혼, 인종차별 등 우리 사회를 비추는 이야기까지 아이의 일상을 담은 52가지 에피소드 속에 재미와 함께 풍자를 담았다. 에스더의 이야기 속에서 아이들의 사회, 아이들의 감정, 아이들의 고민과 같은 단순한 요소뿐만 아니라 아이들의 도덕적 가치는 어떻게 형성되는지, 아이들이 바라보는 어른들은 어떤 모습이며, 또 아이들의 시각에 이 세상은 어떻게 돌아가고 있는지를 솔직하게 들여다볼 수 있다.

목차

가족
엄마 아빠 놀이
앙투안
납치 게임
인기 가수
막심
미첼
유연성
동성애
산타에 관한 비밀
산타에 관한 진실
샤를리
결혼
10살
저주
파리
인기남
고양이 키우기 게임
인종차별
유제니
청소년
백년전쟁
미래
꽤 많이 아픈 날
죽음의 다리 게임
유펀
유폰
토끼
영화
카산드라
또 다른 아이
집시
과거
총소리
동정심
헬스장
프로 레슬링
고아
문란한 여자
냄새
이혼
경찰
바다의 맛
어느 가수의 죽음
루시오
엔조
조루학
라쉬다
댄스파티
불행한 날
플라이 미네레이트
가슴

출판사 서평

에피소드가 52가지 확인하는 10살 아이의 삶!

다음 작품은 무언가 긍정적인 이야기를 써보고자 계획하던 저자는 어느 날 자신의 집에 방문한 친구의 딸에게 믿기 어려울 정도로 신선하고 재미있는 이야기를 듣게 된다. 친구의 9살인 딸이 들려준 이야기는 사실 그리 특별한 것이 아니었다. 자신의 친구, 학교생활, 아이들이 좋아하는 것과 싫어하는 것에 관한 이야기였지만 저자에게 마음을 활짝 열고 자신들의 ‘진짜 삶’을 들려주는 이야기에서, 저자는 자신이 알던 ‘부모 눈에 보이는 아이들의 삶’과는 또 다른 아이들의 ‘영역’이 있음을 깨닫는다.

아이들의 머릿속은 어른들과 다르고, 아이들이 집에서 하는 행동이나 말은 또래 집단 사이에서 하는 것과 또 다르다. 저자는 친구 딸에게 들은 이 모든 이야기를 몽땅 그림으로 그려보기로 한다. 아이들의 사회, 아이들의 감정, 아이들의 고민과 같은 단순한 요소뿐만 아니라 아이들의 도덕적 가치는 어떻게 형성되는지, 아이들이 바라보는 어른들은 어떤 모습이며, 또 아이들의 시각에 이 세상은 어떻게 돌아가고 있는지를 솔직하게 들여다볼 수 있다. 모든 연령대가 함께 볼 수 있는 풍자만화다.

프랑스 만화 풍자 분야 베스트셀러

《미래의 아랍인》을 통해 프랑스 대중과 평단의 열띤 호응을 받으며 2015년 앙굴렘 국제 만화 페스티벌에서 또 한 번 대상을 차지한 리아드 사투프가 이번에는 10살 여자아이의 삶을 대변한다 .

10살 아이의 삶으로 초대하는 책
- 아이의 눈으로 바라본 세상 이야기

주인공은 프랑스 사립 초등학교에 다니는 여자아이다. 이름은 에스더고, 나이는 처음에 9살이라고 소개하지만, 이야기가 진행되고 생일이 지나면서 10살이 된다.
10살 소녀 에스더가 말하는 것은 가족, 친구, 사랑 등 소소한 일상이다. 대부분이 가정과 학교생활에 관련된 에피소드지만, 에스더에게는 이것이 세상 전부와 다름없다. 에스더의 이야기 속에서 아이들의 사회, 아이들의 감정, 아이들의 고민과 같은 단순한 요소뿐만 아니라 아이들의 도덕적 가치는 어떻게 형성되는지, 아이들이 바라보는 어른들은 어떤 모습이며, 또 아이들의 시각에 이 세상은 어떻게 돌아가고 있는지를 솔직하게 들여다볼 수 있다.

책 안에는 아이의 일상을 담은 에피소드가 52가지로 나뉘어 펼쳐진다. 아이가 좋아하는 것과 싫어하는 것은 무엇이며 인기 있는 남자와 아름다움의 기준은 무엇인지 등에 관한 이야기뿐만 아니라 동성애, 역사, 테러, 임신, 이혼, 인종차별 등 우리 사회를 비추는 이야기까지, 재미 속에 풍자를 담았다.
주인공은 프랑스에 사는 아이지만, 아이들에게는 세계 어느 나라에서든 공통되는 세계가 있다는 것을 확인할 수 있다. 에스더의 이야기는 현 사회에 사는 우리 아이들의 또 다른 이야기가 될 것이다. 10살 아이의 삶 속으로 들어가 보자.

작가정보

저자(글) 리아드 사투프

저자 리아드 사투프는 프랑스 만화가이자 영화감독이다. 1978년 시리아인 아버지와 프랑스인 어머니 사이에서 태어났다. 대표적인 만화 작품으로는 자전적 이야기를 담은 《미래의 아랍인L'arabe du futur》이 있다. 프랑스 풍자 주간지 <샤를리 에브도Charlie Hebdo>에서 2004년에서 2014년까지 10년간 《젊은이들의 비밀 인생La Vie secr?te des jeunes》을 연재했다. 이후 프랑스 시사 잡지 <롭스L'Obs>에서 《에스더가 사는 세상Les Cahiers d'Esther》을 연재하며 프랑스 대중과 평단의 열띤 호응을 받고 있다.

번역 이보미

옮긴이 이보미는 한국외국어대학교 프랑스어과와 동대학교 통번역대학원 한불과를 졸업했다. 정부 협력 기관에서 통번역 업무를 했으며, 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 《5가지 재료로 10분 만에 만드는 맛있는 프랑스 요리》, 《한 컵 베이킹》, 《초코홀릭》, 《안녕, 머그컵 케이크》 등이 있다.

그림/만화 리아드 사투프

그린이 리아드 사투프는 프랑스 만화가이자 영화감독이다. 1978년 시리아인 아버지와 프랑스인 어머니 사이에서 태어났다. 대표적인 만화 작품으로는 자전적 이야기를 담은 《미래의 아랍인L'arabe du futur》이 있다. 프랑스 풍자 주간지 [샤를리 에브도Charlie Hebdo]에서 2004년에서 2014년까지 10년간 《젊은이들의 비밀 인생La Vie secr?te des jeunes》을 연재했다. 이후 프랑스 시사 잡지 [롭스L'Obs]에서 《에스더가 사는 세상Les Cahiers d'Esther》을 연재하며 프랑스 대중과 평단의 열띤 호응을 받고 있다.