몽골어 첫걸음

유원수 지음

삼지사 2011년 07월 15일 출간 종이책 : 2006년 03월 05일 출간

작품소개

책소개

몽골어는 기본 어순, 단어의 구조, 논리의 구조가 한국어와 흡사하기 때문에 다른 언어에 비해 비교적 쉽게 익힐 수 있다. 『몽골어 첫걸음』은 몽골어를 처음 배우려는 독자가 몽골의 표준어인 할하 몽골어의 기초를 쌓을 수 있는 책이다. 몽골어를 익히는 첫 단계로 부족함이 없도록 구성되었으며, 아울러 몽골인이 녹음한 테이프와 CD를 여러 번 거듭하여 듣고 따라해 보면서 정확한 몽골어 발음을 익힐 수 있도록 하였다.

※ 알립니다

삼지사 어학eBook의 mp3 컨텐츠는 유료로 별도 제공됩니다.
구매에 참고 부탁드리며, mp3 별도 구매를 원하실 경우 출판사에 문의 부탁드립니다.(출판사 연락처: 031-948-4502)

목차

01 ШИНЭ МОНГОЛ БИЧИГ
신 몽골 비칙
새 몽골 문자
02 ТА САЙН БАЙНА УУ?
타 사임 베이노:
안녕하십니까?
03 БИД НАЙЗ.
비드 나이즈
우리는 친구다.
04 ААВЫН ?Г АЛТ, ЭЭЖИЙН ?Г ЭРДЭНЭ.
아:윙: 우그 알트 에:징: 우그 에르덴
아버지의 말씀은 황금, 어머니의 말씀은 보배.
05 ААВ МИНЬ МАЛЧИН.
아:우 민: 말친
내 아버지는 유목민입니다.
06 НАМАЙГ ТУЯА ГЭДЭГ.
나마익 토야: 게덱
저는 토야라고 합니다.
07 БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ.
비 참드 하이르태:
난 너를 사랑해.
08 БИ ЛУВСАНГААС ЗАХИА АВЛАА.
비 롭상가:스 자히아 아블라:
나는 롭상에게서 편지를 받았다.
09 ?В?? НАДААР СОНИН УНШУУЛДАГ.
어워: 나다:르 소닝 옹숄:닥
할아버지는 내게 신문을 읽히신다.
10 НАДТАЙ Б?ЖИГЛЭХГ?Й Ю??
나드태 부지글레흐구이 유:
저와 춤추지 않으시겠어요?
11 НАД РУУ УТАСДААРАЙ.
나드 로: 오타스다:래:
내게 전화주세요.
12 БИ МОНГОЛ ХЭЛ МЭДНЭ.
비 몽골 헬 메든
나는 몽골어를 압니다.
13 ОЛОН ГОРХИ НИЙЛЖ ГОЛ БОЛНО.
올롱 고륵히 닐:쯔 골 볼른
여러 개울이 모여 강이 됩니다.
14 АЙВАЛ Б?? ХИЙ, ХИЙВЭЛ Б?? АЙ.
아이왈 부: 히: 히:월 부: 아이
두려우면 하지 말고, (일단) 하면 두려워 마라!
15 БИ С??ЛД АМЬДАРДАГ.
비 서울드 암다르닥
나는 서울에 삽니다.
16 ТАНД САЙН САЙХНЫГ Х?СЬЕ.
탄드 사잉 사이흐닉: 후스이
당신께 좋은 일만 있기를 기원합니다.
17 НЭГ, ХОЁР, ГУРАВ
네그 호이르 고로우
하나, 둘, 셋.
18 СОНИН
소닝
신문
19 СОЛОНГОС КИНО
솔롱고스 키노
한국 영화
20 МИНИЙ НУТАГ
미니: 노탁
나의 고향
21 БИ МОНГОЛ Х?Н
비 몽골 훙
나는 몽골 사람입니다.

책 속으로

몽골 사람들은 그 동안 10여 종의 문자를 사용해 왔습니다만 그 중에 1200년 대 초부터 사용해 온 전통 몽골 문자가 가장 널리, 가장 오래 쓰인 문자입니다. 그러나 위구르 문자를 응용한 그 아름다운 문자는 이미 800년 전쯤에 맞춤법이 고정되어 표기와 현실 발음이 크게 동떨어졌습니다.
글자 수가 꽤 많고, 위치에 따라 같은 소리를 다른 글자로 나타내기도 하며, 다른 소리를 같은 글자로 나타내기도 하여 국민 누구나 빨리 깨칠 수 있는 쉬운 글자는 아니었습니다. 또한 타자기가 고작이던 시절에는 전통 문자로 문자 생활의 기계화를 도모하는 것이 쉽지 않았던 것 같습니다.
그래서 몽골 사람들은 1940년대 초부터 그 당시 사회주의 여러 나라들의 맹주였던 소련의 러시아 키릴 문자에 두 글자를 보태 아래와 같은 새 몽골 문자를 사용하게 되었습니다. 이 두 문자는 서로 완전히 다른 모습이지만 실은 페니키아 음절문자에서 갈라져 나온 먼 친척들이라고 할 수 있습니다.
글자들의 앞에 나오는 숫자는 글자들의 순서를 가리킵니다. 발음 표기의 쌍점(:)은 바로 옆의 모음이 길게 발음되는 것을 나타냅니다.

출판사 서평

몽골은 칭기즈 칸을 비롯한 숱한 영웅 용사들과 밤하늘의 별보다도 많은 이름 없는 시인 가객을 배출해 낸 아름답고 광활한 땅이다. 세계 10대 자원 부국이자 유라시아 여러 도시로 육로와 항공로 뻗어나갈 수 있는 교통의 요지이기도 하다. 특히 몽골인은 전혀 다른 환경과 문화 속에서 살아왔음에도 생김새와 정서가 한국인과 너무도 비슷하다.
다른 나라 사람들끼리 만나 사귀고, 서로의 정서를 이해하고 나아가 친구가 되는 데는 언어만큼 큰 몫을 할 수 있는 것도 드물다. 몽골어 첫걸음은 독자들이 몽골 사람을 만나 대화를 하고, 서로를 이해하며, 서로 의지할 수 있는 친구가 되는 데 보탬이 되기를 바라며 엮었다. 이 책은 강의용 교재는 물론 독학으로 몽골어를 공부하려는 독자들도 염두에 두고 썼다. 한글은 매우 훌륭한 문자지만 몽골어 발음을 정확히 표기할 수는 없다. 하지만 본서는 한글로 몽골어 발음을 일일이 적어 넣었는데, 몽골어를 처음 배우는 독자들에게 초행길의 표지판 구실을 해줄 것이다.

작가정보

저자(글) 유원수

유원수
미국 인디애나대학교 중앙유라시아학과 졸업(박사, 몽골학).
서울대학교 선임연구원(몽골어 현지 조사연구).
단국대, 서울대, 한국외국어대 출강.
주요 논저와 번역서로는 『삼지 포켓 여행 몽골어 회화』(2001), 『맑은 타미르강』(2006), 『몽골비사』(2004), 『유라시아 유목제국사』(1998) 외 다수가 있다.
[e-mail]

감수
차. 체렝호를로
몽골 국립인문대학교 한국어학과 교수.
서울대학교 사회과학대학 박사 과정.
주요 논저와 번역서로는 「현대 한국어 조어법의 언어유형론적 특징」, 「현대 몽골어와 한국어의 동사 형태 비교」, 『韓國痛史』, 『밀레니엄 맨』, 『꺼삐딴 리』 외 다수가 있다.

녹음
푸레브도르지 뭉크체첵(한국 이름 박선이).
단국대학교 몽골어과 석사 과정.