포우 단편선

에드거 앨런 포우 지음

삼지사 2006년 03월 30일 출간 종이책 : 2005년 10월 10일 출간

작품소개

책소개

본 명작영한대역 시리즈는 고급 영어를 습득하려는 학생들을 대상으로 한다. 역사, 철학, 문학, 예술, 과학의 각 분야에 걸쳐서 영ㆍ미의 최고 명문 교양서적으로서 정평이 있는 것을 엄선하여 우리말의 완역과 주석을 곁들여서 엮어냈다. 이 책에서는 Edgar Allan Poe(1809~1849)의 대표적인 단편 5편을 수록하였다. 양장본. (MP3용 CD 1장 포함)


※ 알립니다

삼지사 어학eBook의 mp3 컨텐츠는 유료로 별도 제공됩니다.
구매에 참고 부탁드리며, mp3 별도 구매를 원하실 경우 출판사에 문의 부탁드립니다.(출판사 연락처: 031-948-4502)

목차

1장 검은 고양이(The Black cat)
2장 리지아(Ligeia)
3장 모르그가의 살인사건 (The Murders in the Morgue)
4장 도난당한 편지 (The Purloined Letter)
5장 황금벌레 (The Gold-Bug)

책 속으로

황금벌레(THE GOLD-BUG)
MANY years ago, I contracted an intimacy with a Mr. William Legradn. He was of an ancient Huguenot family, and had once been wealthy; but a series of misfortunes had reduced him to want. To avoid the mortification consequent upon his disasters, he left New Orleans, the city of his forefathers, and took up his residence At Sullivan? Island, near Charleston, South Carolina.
여러 해 전에 나는 윌리엄 레그랜드라는 사람과 친하게 지냈다. 그는 오래된 위그노 교도 집안 출신으로, 한때는 큰 부자였으나 일련의 불운으로 인하여 곤궁한 처지가 되고 말았다. 그러한 재난 끝에 으레 따라오기 마련인 굴욕을 피하기 위해 그는 선조 대대로 살아온 도시인 뉴올리언스를 떠나 사우스캐롤라이나 주의 찰스턴 근처에 있는 설리번 섬으로 거처를 옮겼다.

This island is a very singular one. It consists of little else than the sea sand, and is about three miles long. Its breadth at no point exceeds a quarter of a mile. It is separated from the mainland by a scarcely perceptible creek, oozing its way through a wilderness of reeds and slime, a favorite resort of the marsh-hen. The vegetation, as might be supposed, is scant, or at least dwarfish. No trees of any magnitude are to be seen.
이 섬은 아주 괴상한 곳이었다. 섬 전체가 거의 모래로만 이루어져 있으며 길이는 약 5킬로미터 정도였다. 섬의 넓이는 어느 지점도 400미터를 넘지 않았다. 이 섬은 본토와는 거의 눈에 띌까 말까한 조그만 강으로 분리되어 있었는데, 강은 황새들이 즐겨 모여드는 갈대밭과 진흙탕의 넓은 늪 사이를 가로질러 졸졸 흐르고 있었다. 식물류는 귀해서 기껏해야 난쟁이 같은 작은 것들뿐이었다. 나무다운 나무는 눈에 띄지 않았다.

Near the western extremity, where Fort Moultrie stands, and where are some miserable frame buildings, tenanted, during summer, by the fugitives from Charleston dust and fever, may be found, indeed, the bristly palmetto; but the whole island, with the exception of this western point, and a lone of hard, white beach on the sea-coast, is covered with a dense undergrowth of the sweet myrtle so much prized by the horticulturists of England. The shrub here often attains the height of fifteen or twenty feet, and forms an almost impenetrable coppice, burthening the air with its fragrance.
섬의 서쪽 끝에는 물트리 요새가 우뚝 서 있고, 여름철이 되면 찰스턴의 먼지와 더위를 피해 온 사람들이 머무는 초라한 집들도 있었으며, 대머리에 남아 있는 머리칼처럼 서 있는 종려나무를 볼 수 있다. 이 서쪽 끝과 굳은 흰 모래로 덮여 있는 해안선을 제외하고는 섬 전체가 영국 원예가들이 자랑스러워하는 향기로운 도금 양나무의 울창한 관목으로 빽빽이 덮여 있었다. 여기서 자라는 관목들은 높이가 5∼6미터에 달해 거의 앞을 내다볼 수 없을 만큼 빽빽하게 우거져 있으며, 향기가 진동하여 숨이 막힐 정도였다.

·mortification 고행, 굴욕
·consist of …로 되어 있다
·favorite resort 즐겨 모이는 곳
·Fort Moultrie 물트리 요새
·fugitives 피서객
·burthening=burdening

출판사 서평

본서는 에드거 앨런 포우의 대표적인 단편소설 5편을 수록했다. 포우는 아일랜드 사람의 기질을 이어받아 공상력이 풍부하고, 특히 기분이나 분위기 창조에 탁월한 능력을 보였으며, 문장의 구성, 용어 선택에도 비범한 솜씨를 보였다.
그는 시인이기도 했으며 말에 대하여 천재적인 감각을 가지고 있었으며, 또 한편으로는 암호문의 연구도 하고, 분석이나 추리에도 능하여 수학적인 정확성을 지니고 있었다. 이러한 천부적인 재능으로 그는 추리소설의 원조가 되었으며, 예리한 문예비평으로도 이름을 올리고 치밀한 심리해부 따위로 프랑스나 영국 문학에 크나큰 영향을 끼친 미국 작가가 되었다.

작가정보

저자(글) 에드거 앨런 포우

에드거 앨런 포우(Edgar Allen Poe, 1809∼1849)는 미국의 위대한 문학 이론가이자 천재 작가이다. 그는 시인, 소설가, 비평가를 겸했으며, 시와 소설의 이론을 개척한 선구자라고 볼 수 있다.
그는 무지와 편견에 둘러싸여 파란 많은 생애를 보냈으며 그런 고통을 통해 독창적인 창작을 하고, 그 영향을 후세에 널리 퍼지게 한 작가이다. 생전에 미국의 문화적 풍토에서는 인정받지 못하고 오히려 프랑스에서 더 인정을 받았다.
포우는 1809년 1월 19일 미국 매사추세츠 주 보스턴에서 태어났다. 포우는 1815년 그의 양부모인 존 앨런 부부와 함께 영국으로 건너가 그곳에서 고전 교육을 받았고, 1820년 7월에 뉴욕으로 돌아왔다. 미국으로 돌아온 후 버지니아 대학 등에서 여러 언어를 공부했지만, 그동안 도박에 빠져 양부의 노여움을 사게 되었고, 1827년 결국 대학을 중퇴당했다.
1836년 5월, 26세의 나이로 당시 13살이라는 어린 나이의 사촌 동생 버지니아와 결혼했다. 1839년부터 약 1년간 『젠틀맨스매거진』의 편집자가 되었고, 단편 「윌리엄 윌슨」, 「어셔 가의 몰락」을 썼다.
1841년 4월 편집장이 되어 그 잡지에 「모르그가의 살인사건」을 발표했다. 이전의 작품들이 다소 괴기스러운 분위기였다면, 이 작품의 주인공인 뒤팽은 아주 논리적이고 지성적인 인간으로 훗날 등장하게 될 무수한 탐정들의 원형이 되는 인물이었다. 그러나 아내 버지니아가 돌연 병상에 눕게 되자 포우는 잡지사를 1년 만에 그만두었다. 그러나 이 해에 단편 「붉은 죽음의 가면」, 「마리 로제의 수수께끼」 등을 발표했다.
1843년 필라델피아의 한 신문에 단편 「황금벌레」가 당선되어 의욕을 되찾은 끝에 연이어 「검은 고양이」, 「고자질쟁이의 마음」, 「함정과 추」를 발표했다. 1844년 뉴욕으로 다시 옮겼다. 1845년 1월 편집자로서 일하고 있던 『뉴욕미러』지에 「갈가마귀」를 발표하여 전국적인 명성을 얻게 되었다. 1847년 1월 포드햄에 있는 집에서 아내 버지니아가 24세의 젊은 나이로 죽었다.
1849년, 시 「애니를 위하여」와 「애너벨 리」를 발표했다. 숙원이던 자신의 새로운 잡지 『스틸러스』를 만들 계획을 품고 뛰어다니고 있던 참에 볼티모어에서 인사불성인 채 발견되어 워싱턴의 병원으로 옮겨졌으나 치료와 간호의 보람도 없이 같은 달 7일 일요일 아침 5시에 숨을 거두었다.