포켓 포르투갈어(브라질어)

최영수 지음

삼지사 2011년 07월 15일 출간 종이책 : 2002년 08월 10일 출간

작품소개

책소개

이 책의 특징

1) 이 책은 포르투갈어를 전혀 몰라도 원음에 가장 가깝게 한글로 토를 달았기 때문에 그대로만 읽으면 말이 통할 수 있도록 했다.
2) 이 책의 예문들은 여행시 가장 많이 요구되는 표현들을 중심으로 만들었다.
3) 이 책의 내용은 현지인의 정확한 발음으로 카세트테이프에 수록하였다.
4) 여행이나 간단한 회화에 사용되는 어휘들을 부록에 수록해서 필요에 따라 활용토록 하였다.
5) 포르투갈어는 브라질과 포르투갈에서 발음상의 차이점을 지닌다. 이 책은 브라질식 발음에 가깝게 한글로 토를 달았고 필요에 따라 포르투갈식 발음도 실었다.
6) 포르투갈어의 비모음은 한글로 옮기는 데 어려운 점이 매우 많다. 따라서 현지인의 발음을 잘 듣고 반복해서 발음 연습을 해야 할 것이다.


※ 알립니다

삼지사 어학eBook의 mp3 컨텐츠는 유료로 별도 제공됩니다.
구매에 참고 부탁드리며, mp3 별도 구매를 원하실 경우 출판사에 문의 부탁드립니다.(출판사 연락처: 031-948-4502)

목차

포르투갈과 브라질은 어떤 나라인가?
포르투갈어의 발음과 특징

◎기본회화
주의사항 한마디
인사말
감사 및 사과
자기소개
포루투갈어를 조금밖에 못 합니다
질문과 대답

◎도착까지
주의사항 한마디
비행기 안에서
공항대기
입국심사
짐이 없어졌다
세관에서
돈 바꾸기
공항에서 호텔까지
호텔에서
주의사항 한마디
체크인
룸서비스
호텔에서의 트러블
체크아웃

◎교통
주의사항 한마디
길을 묻다
길을 잃었을 때
길을 물어 올 때
택시를 타다
버스를 타다
지하철을 타다
관광 버스를 타다
열차를 타다
비행기를 타다

◎식사
주의사항 한마디
예약과 주문
식당에서
패스트푸드 샵에서
바에서118
메뉴 읽는 법

◎관광·스포츠
주의사항
박물관에서
화장실이 어딥니까?
쇼를 보다
사진을 찍다
사교클럽에서
낚시
축구
투우장
승마
골프
다이빙
서핑·윈드서핑
해변에서
캠핑
렌트카로 드라이브

◎물건사기
주의사항 한마디
기본회화
값을 깎는 법
의류품 매장에서
액세서리 매장에서
화장품 매장에서
서점에서
구두 매장에서
면세점에서
면세점 할인제도 이용
포르투갈과 브라질 치수 비교표

◎전화·우편
주의사항 한마디
전화를 걸 때
편지를 부칠 때
소포를 부칠 때

◎어려움에 처했을 때
주의사항 한마디
병이 나면
도난 등의 트러블

◎부록
기본단어
포르투갈어 기본문법
비상시
관광용어

책 속으로

책머리에

최근 들어 많은 사람들이 해외여행을 떠난다. 그들의 여행목적은 단순한 관광여행에서부터 중대한 사명을 띤 공무에 이르기 까지 다양하다. 관광의 경우 대부분의 일을 안내자가 처리해 주기 때문에 큰 불편이 없겠지만 그래도 간단한 현지어를 익혀두면 여행의 즐거움은 배가 될 것이고 현지인들도 우리 여행자들을 새롭게 인식할 것이다.

또한 중요한 업무를 위한 출장에서도 영어에만 의존하기보다는 현지어를 구사하는 노력이 엿보일 때 상대방은 매우 큰 호감을 가질 것이고 여행의 목적도 훌륭히 이룰 수 있으리라 믿는다.

물론 외국어를 단기간에 익힌다는 것은 매우 힘든 일이다. 우리말과 전혀 다른 언어구조와 발음이 생소하겠지만 이 책의 실용적 기본문형 밑에 표기된 우리말 발음과 억양을 통해 익히고 테이프를 통해 반복해서 듣도록 해보자.

비록 서툴더라도 진지한 자세로 노력한다면 자신의 마음이 상대에게 전달되고 외국어에 대한 두려움이 사라지며 자신감이 생길 것이다. 항시 이 책이 여러분과 함께 하며 충실한 여행의 길잡이가 되길 바란다.

작가정보

저자(글) 최영수

최영수
한국외국어대학교 포르투갈어과를 졸업하고 동대학원 중남미지역 연구학과에서 석사학위를 받았다. 포르투갈 국립리스본대학 문과대 과정을 수료하고 단국대 대학원 사학과에서 서양사 박사과정을 수료하였다. 미국 델라웨어대학교 역사학과 교환교수로 있었고, 현재는 한국외국어대학교 포르투갈어과 교수로 재직 중이다. 저서로는 『포켓 포르투갈어 여행회화』, 『라틴아메리카 식민사』 등이 있다.