논문 쓰기의 기술

정보생산자를 위한 글쓰기 매뉴얼

우에노 지즈코 지음 | 한주희 옮김

동녘 2020년 11월 04일 출간 국내도서 : 2020년 09월 18일 출간

작품소개

책소개

-

목차

출판사 서평

歐?성실하게 논문 쓰는 방법, 아니, 연구에 대한 자세를 알려주는 책이었습니다. 저자가 대학원 수업에서 18년간 가르쳤다는데 가르친 경험 사례가 가득 차 있습니다. 저자 자신이 문제의식을 에너지로 삼아 일본에서 여성학, 사회학 분야를 개척해오며 대학원생들을 격려하는 것 같습니다. 40년간 연구생활을 해서인지 노하우가 무척 많이 공개되어 있습니다. 기본적으로는 KJ법인데, 쓰기도 편한 것 같고요. 우에노 지즈코 방식으로 KJ법을 발전시켰습니다. 저자가 학문을 하는 이유를 말한 것을 정리해보면, 그것은 자신이 앞으로 학문을 해나가는 데에도 큰 도움이 되기 때문인 것 같습니다. 읽으면서 저는 어떠한 질문을 세울 수 있을지 생각해보았습니다. 연구자가 특별한 사람이던 시대는 끝난 것 같습니다.”

“정보를 생산하려면 노이즈(자신이 당연하다고 여겨지지 않는 것)를 파고 들어가 문제의식을 세우는 것이 중요하다고 한다. 물음은 다음과 같은 두 가지 조건을 만족시킬 것, 답을 낼 수 있고 자신이 할 수 있는 것(기간, 능력). 물음은 독창적이어야 하는데, 독창성은 선행연구, 교양과 감각에서 나온다고 한다. 연구방법은 조금 어려웠다. 대학원생 정도가 읽을 수 있지 않을까?”

“아직은 답이 없는 물음에 대해 저자가 그간 축적해온 노하우를 자세하고 쉽게 알려주는 책이다. 물음 제기와 계획, 자료 수집과 분석 방법을 전한다.”

작가정보

저자(글) 우에노 지즈코

저자 : 우에노 지즈코
일본 최고의 지성으로 손꼽히는 사회학자. 교토대학교 대학원에서 사회학 박사과정을 수료했고 도쿄대학교 사회학과 교수로 학생들을 가르쳤다. 현재 도쿄대학교 명예교수, 리쓰메이칸대학교 첨단학술종합연구과 초빙교수로 40년간 교육과 연구에 종사하고 있다. 1994년 《근대 가족의 성립과 종언》으로 학술연구자의 등용문이라 일컬어지는 산토리 학예상을, 2011년에는 인문 및 자연과학에서 괄목할만한 성과를 거둔 학자에게 수여하는 상인 아사히상을 받았다. 최근에는 노약자나 환자에 대한 ‘돌봄[介護〕’의 문제까지 연구 영역을 넓혀가고 있다. 지은 책으로 《근대 가족의 성립과 종언》, 《여성 혐오를 혐오한다》, 《누구나 혼자인 시대의 죽음》, 《느낌을 팝니다》 등이 있고, 함께 지은 책으로 《비혼입니다만, 그게 어쨌다구요?!》, 《전쟁과 성폭력의 비교사》 등이 있다.

역자 : 한주희
책에는 저마다 작가의 사유가 담겨 있으며, 이러한 작가의 사유를 표현하는 작업이 번역이라고 생각하는 번역가다. 대학에서 어문학을 전공하였고, 일반 대학원에서 국제지역학을, 통번역 대학원에서 일본어 통번역을 공부했다. 졸업 후 공기업 인하우스 통번역사를 거쳐 현재 전문 통번역사로 활동하고 있다. 소통인(人)공감에이전시에서도 번역가로서 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《영업 1년 차의 교과서》, 《심리학 아는 척하기》 등이 있다.

번역 한주희

통번역 대학원에서 학생들에게 번역을 가르치고 있다. 책에는 저마다 작가의 사유가 담겨 있으며, 이러한 작가의 사유를 표현하는 작업이 번역이라고 생각하며 일본어로 된 책을 우리말로 옮기고 있다. 대학에서 어문학을 전공했으며, 일반 대학원에서 국제지역학을, 통번역 대학원에서 일본어 통번역을 공부했다. 졸업 후 공기업 인하우스 통번역사를 거쳐 현재 전문 통번역사로 활동하고 있다. 글밥 아카데미에서 영상번역 강의를, 서울외대 통번역 대학원에서 일반번역 강의를 하고 있다. 옮긴 책으로는 『영업 1년 차의 교과서』, 『심리학 아는 척하기』, 『돌의 사전』, 『논문 쓰기의 기술: 정보생산자를 위한 글쓰기』, 『어른의 습관』 등이 있다.