파리의 노트르담

빅토르 위고 지음 | 장 미셸 파예 그림 | 성귀수 옮김

작가정신 2017년 04월 21일 출간 종이책 : 2010년 01월 17일 출간

작품소개

책소개

생생한 일러스트로 새롭게 읽는 걸작『파리의 노트르담』

프랑스 낭만주의 문학을 대표하는 작가 빅토르 위고의 작품『파리의 노트르담』. 뮤지컬로도 수많은 사람들을 감동시키고 있는 이 작품을, 15세기 프랑스를 시각적으로 묘사한 일러스트와 함께 읽는다. 노트르담의 종지기 꼽추 카지모도, 아름다운 집시 처녀 에스메랄다, 신부 클로드 프롤로와 귀족 푀부스. 노트르담 대성당을 중심으로 네 인물의 사랑과 욕망, 질투와 고뇌가 펼쳐진다. 빅토르 위고의 문학 세계뿐만 아니라 정치, 사회, 예술 전반에 대한 그의 시각도 담겨 있으며, 자유주의적이고 휴머니즘적인 그의 세계관을 엿볼 수 있다.

목차

머리말

제1부
chapter 1 대형홀
chapter 2 피에르 그랭구아르
chapter 3 추기경 예하
chapter 4 자크 코프놀 영감
chapter 5 카지모도
chapter 6 에스메랄다

제2부
chapter 1 첩첩산중
chapter 2 그레브 광장
chapter 3 구타 대신 입맞춤을
chapter 4 저녁에 거리에서 어여쁜 여인의 뒤를 쫓는 불편함
chapter 5 이어지는 불상사
chapter 6 깨진 항아리
chapter 7 결혼 첫날밤

제3부
chapter 1 노트르담
chapter 2 파리 전망

제4부
chapter 1 선한 영혼들
chapter 2 클로드 프롤로
chapter 3 이마니스 페코리스 쿠스토스, 이마니스 이프세
chapter 4 개와 주인
chapter 5 다시, 클로드 프롤로
chapter 6 인기 없는 사람들

제5부
chapter 1 생 마르탱의 사제
chapter 2 이것이 저것을 죽이리라

제6부
chapter 1 옛 재판관들에 대한 공평한 관찰
chapter 2 쥐구멍
chapter 3 옥수수 효모로 만든 과자 이야기
chapter 4 물 한 방울에 대하여 눈물을
chapter 5 과자 이야기의 끝

제7부
chapter 1 염소에게 비밀을 털어놓는 위험
chapter 2 신부와 철학자는 다르다는 것
chapter 3 성당의 종
chapter 4 ANÁΓKH(숙명)
chapter 5 검은 옷의 두 사나이
chapter 6 탁 트인 곳에서 내뱉은 일곱 마디 욕설이 빚어낼 수 있는 효과
chapter 7 도사 귀신
chapter 8 강으로 향한 창문의 이용 가치

제8부
chapter 1 가랑잎으로 변한 금화
chapter 2 ‘가랑잎으로 변한 금화’ 이후에 벌어진 일들
chapter 3 가랑잎으로 변한 금화의 결말
chapter 4 Lasciate ogni speranza(모든 희망을 버려라)
chapter 5 어머니
chapter 6 각기 다른 세 사나이의 마음

제9부
chapter 1 신열
chapter 2 곱사등이, 애꾸눈, 절름발이
chapter 3 귀머거리
chapter 4 질그릇과 수정 그릇
chapter 5 포르트 루주의 열쇠
chapter 6 포르트 루주의 열쇠—계속

제10부
chapter 1 그랭구아르, 베르나르댕 거리에서 여러 좋은 생각이 연신 떠오르다
chapter 2 거지가 되려무나
chapter 3 기쁨이여, 만세!
chapter 4 서툰 친구
chapter 5 루이 드 프랑스 전하가 삼종기도를 드린 은신처
chapter 6 바그노의 작은 불꽃
chapter 7 샤토페르의 구원병이 출동하다!

제11부
chapter 1 조그만 신발 한 짝
chapter 2 흰옷의 미녀
chapter 3 푀부스의 결혼
chapter 4 카지모도의 결혼

옮긴이의 주
빅토르 위고 연보
옮긴이의 덧붙임

출판사 서평

노트르담 대성당의 위용과 화려함, 고딕식 건축물이 남아 있던 과거 파리 시내의 아름다움과 가치를 묘사하는 데 전적으로 할애했다. 3부를 읽다 보면 노트르담 대성당은 물론이고 웅장한 고딕 건축물들이 곳곳에 서 있던 과거 15세기 파리 시내 구석구석을 실제로 거니는 듯한 착각에 빠진다. 이것은 모두 철저한 역사적 고증과 더불어 위고의 상세하고 아름다운 묘사와 문화재에 관한 그의 지칠 줄 모르는 관심과 애정 덕분이다.
빅토르 위고가 인쇄술의 발전을 예견하며 이 작품에서 “책이 건물을 죽이리라”라고 선언한 구절은 유명하다. 그는 종이의 책이 돌의 책, 곧 건축으로 대변되던 인류의 기록을 대신할 것이라고 장담했다. 그의 예언대로 기록적인 측면에서 인쇄술은 분명 건축술을 압도하고 있다. 하지만 『파리의 노트르담』과 노트르담 대성당의 그 ‘숙명’적인 관계를 생각해봤을 때 독자들은 “책이 건물을 죽이리라”라는 그의 예언이 또 다른 측면에서는 틀렸다는 생각을 하게 될 것이다. 또한 노트르담 대성당처럼 이 작품 역시 세월의 깊이가 더해감에 따라 ‘활자로 이뤄진 건축물’로서 더욱 그윽하고 고풍스러운 위용으로 오랫동안 독자들 앞에 서 있으리란 사실을 깨달을 것이다.

작가정보

저자(글) 빅토르 위고

저자 : 빅토르 위고
1802년 2월 26일 프랑스 브장송에서 출생하였다. 아버지는 나폴레옹 휘하의 장군이었고, 어머니는 왕당파 집안 출신이다. 아버지를 따라 코르시카·이탈리아·에스파냐 등지를 전전했다. 아버지는 군인이 되기를 희망하였으나, 그는 문학에 흥미를 갖고 있었다. 1817년 아카데미 프랑세즈 콩쿠르와 1819년 투르즈의 아카데미 콩쿠르에서 시가 입상하는 등 일찍이 문학적 재능을 드러냈다. 1822년 어릴 적부터 친구였던 아델 푸세와 결혼하였다.
위고는 처음에는 왕당파이자 가톨릭 지지자였으나 후에 1830년 7월 혁명이 일어날 무렵부터 인도주의와 자유주의로 기울었으며 1848년 2월 혁명 이후로는 공화주의자가 되었다. 이로 인해 쿠데타로 제정을 수립하려는 나폴레옹 3세에 반대하다가 19년간의 망명길에 오르기도 했다. 1885년 그가 죽자 국민적인 대시인으로 추앙되어 국장으로 장례가 치러지고 팡테옹에 묻혔다.
낭만주의의 대표적인 작가로 손꼽히는 빅토르 위고는 작품으로 시집 『동방시집』 『징벌시집』 『정관시집』, 장편소설 『파리의 노트르담』 『레 미제라블』 『바다의 노동자』 『웃는 사나이』, 희곡 『크롬웰』 『마리옹 드 로름』 『왕은 즐긴다』 『뤼 블라』 『뷔르그라브』 등이 있다.

번역 성귀수

그림/만화 장 미셸 파예