칠드런

이사카 고타로 연작소설

이사카 고타로 지음 | 최고은 옮김

현대문학 2021년 01월 29일 출간 종이책 : 2015년 05월 11일 출간

작품소개

책소개

이사카 월드 초심자에게 추천하는 기념비적인 첫 작품집. 이번의 『칠드런』은 일본에서 2007년 발행된 문고본을 번역한 것으로 평론가 가야마 후미로의 작품 해설이 더해져 그즈음 한창 조명되던 신예 작가 이사카 고타로를 다시금 만날 수 있게 한다. 이사카 고타로는 『칠드런』에 대해 “단편집인 척하는 장편소설”이라 평했는데, 《뱅크》《칠드런》《레트리버》《칠드런 2》《인》으로 이어지는 다섯 개의 단편은 저마다 배경이 다르고 화자 역시 다르지만 읽어 나가다 보면 결국 한 사람의 이야기가 밑바탕에 그려진다.

목차

뱅크
칠드런
레트리버
칠드런 2
인

참고 문헌
작품 해설
옮긴이의 말

출판사 서평

게 되는 이야기이다. 「뱅크」로부터 12년 후의 이야기로, 놀랍게도 진나이는 무토의 선배이자 가정법원 조사관으로 일하고 있다. 큰 줄기는 비행소년과 가사 분쟁 당사자의 문제를 해결한다는 가정법원 조사관이 하는 일을 다루고 있지만 30대가 되어서도 여전한 진나이의 엉뚱한 조언으로 사건은 예상하지 못한 방향으로 흘러가게 된다.
계속 머물러 있는 사람과 반복되는 행동들…… 시간이 멈춘 듯한 벤치 주변의 비밀은 무엇일까? 세 번째 단편 「레트리버」는 「칠드런」에서 다시 과거로 돌아가 「뱅크」에서 만났던 나가세의 연인, 유코의 회상 형식으로 진행된다. 나가세와 유코는 센다이 역 앞 고가 보도에서 실연당한 진나이를 위로하는데, 진나이가 뜬금없이 트루먼 커포티 소설의 한 구절을 인용하면서 주변의 시간이 멈추었다는 말을 꺼낸다. 그 말대로 그들 주변의 벤치에는 두 시간 전부터 같은 사람들이 계속 앉아 있었다. 진나이 일행은 초자연적이라고도 할 수 있는 이 불가사의한 현상의 수수께끼를 파헤치기 위해 움직이기 시작한다.
「칠드런 2」는 「칠드런」에서 1년 후의 이야기로, 진나이가 시험 관찰 중인 소년과 무토가 담당한 이혼 조정 중의 부부가 나란히 등장한다. 사건다운 사건은 일어나지 않지만 진나이의 기이한 행동이 역시 의외의 결과를 불러오며, 『칠드런』 전체를 관통하는 핵심적인 주제가 가장 두드러지게 드러난 이야기이다.
이 사람은 정말로 진나이가 맞을까? 마지막 단편 「인」은 다시 과거로 돌아가 「뱅크」에서부터 1년 후의 이야기다. 나가세와 유코가 진나이가 아르바이트하는 백화점 옥상에 찾아온 데서부터 시작된다. 나가세는 그녀가 자리를 비운 사이에 낯선 소녀에게 속을 뻔하기도 하고, 진나이의 알쏭달쏭한 언동에 헷갈리기도 한다.

『칠드런』은 가능한 한 여러 사람이 읽었으면 하는 책이다.
_ 이사카 고타로

작가정보

저자(글) 이사카 고타로

번역 최고은