한여름밤의 꿈(서문문고 146)

셰익스피어 지음

서문당 2014년 07월 11일 출간 국내도서 : 1996년 05월 06일 출간

작품소개

책소개

원서명 : The Midsummer Night's Dream
이 작품은 셰익스피어 극작의 최초의 낭만 희극이다. 이극은 3개의 세계로 나누어진다. 제 1은 아테네의 귀족 티시어스와 아마존의 여왕 히폴리타 등 3쌍의 연인들의 로맨틱한 세계로서, 요정 파크가 미약을 너무 많이 뿌렸기 때문에 혼란에 빠진다. 제 2는 요정의 왕 오베른과 그 왕비 티테니이의 몽환적인 세계, 제 3은 연극 연습을 하는 베우들의 사실적이고 소극적인 세계를 그린 것으로, 이들 3개의 세계가 완전히 융합, 아테네 교외의 숲을 무대로 싱싱하게 전개된다.

목차

해설
전5막

자료편
셰익스피어의 희극
셰익스피어의 시대
셰익스피어 극의 발전
셰익스피어의 문체

출판사 서평

≪한여름밤의 꿈≫은 최초의 낭만 희극으로, 공상의 세계와 현실의 세계가 완전히 교착․융합된, 참으로 즐거운 희극이다.
집필 연대는 1595, 6년으로 추정되고 있다. 최초의 인쇄판은 1600년의 사절판인데, 작가의 자필 원고에서 인쇄된 것으로 이른바 양(良)사절판이다. 이 극은 줄거리로 미루어봐서 어떤 귀족의 결혼 축하연의 여흥용으로 제작된 듯하며 그 귀족이 누구인지에 대해서는 여러 가지로 논증되어 왔으나 최근에 와서 비교적 의견들이 좁혀지고 있다.
셰익스피어의 극이 하나의 줄거리로 전개되는 경우가 거의 없듯이, 이 극도 네 개의 줄거리로 이야기가 전개된다. 또는 하나의 줄거리의 틀 안에 세 개의 이야기가 평행하게 교착․전개된다고 볼 수도 있다. 아테네 공작 티시어스와 히폴리터와의 결혼이 그 틀이 되고 있다. 이 극은 결혼 나흘 전에 공작의 궁전에서 시작하여 결혼날 궁전에서 끝난다. 이 나흘 동안에 아테네 교외의 숲에서 요정의 왕 내외 사이에 벌어지는 줄거리와 아테네의 네 명의 젊은 남녀의 사랑의 분규가 풀리고 두 쌍의 행복한 결혼이 이루어지는 줄거리와, 그리고 공작의 결혼식을 축하하기 위해 소인극(素人劇)을 준비하는 줄거리가 교착․전개되어 끝막에서 하나로 합쳐지게 되는데, 즉 공작의 결혼과 젊은 두 쌍의 결혼이 동시에 같이 거행되고, 그리고 요정들은 이 결혼들을 축복한다.
이제 여러 가지 주제의 여러 가지 실험을 거쳐 종전의 거의 모든 수법을 한편에다 담은 그의 최초의 위대한 희극 ≪한여름밤의 꿈≫이 제작된 셈인데, 재료는 종전의 그것들이지만 그 구조는 전혀 딴판이다. 아테네 공작 내외가 담당하는 틀 안에서 두 쌍의 애인들과, 그리고 요정의 세계가 무늬 놓아지며, 이것은 다 착오라는 주제를 가진다.

작가정보

저자(글) 셰익스피어

저자 셰익스피어 (1564~1616)는 영국의 극작가이자 시인. 세계 연극사를 통틀어 최대의 극작가로 인정받고 있으며 영국 문학사를 장식하는 대시인으로 일컬어지고 있다. 대표적 작품으로 『리어왕』『햄릿』『오셀로』『맥베스』『말괄량이 길들이기』『베니스의 상인』『한 여름밤의 꿈』등이 있다.

역자 : 김재남
옮긴이 김재남은 경성대학 법문학부 영문과 졸업하여 동국대학교 교수로 있다. 저서에는 세익스피어문학집 역서로는 셰익스피어 전집, 신역 셰익스피어 전집등이 있다.