내게는 이름이 없다

위화 지음 | 이보경 옮김

푸른숲 2018년 11월 19일 출간 국내도서 : 2013년 11월 22일 출간

작품소개

책소개

천태만상 소시민 열전

〈허심관 매혈기〉, 〈세상사는 연기와 같다〉의 작가, 위화 단편소설집. 처녀작 〈십팔 세에 집을 나서 먼 길을 가다〉를 비롯한 총 열일곱 편의 단편이 수록되어 있다. 위화의 초기 작품집으로, 작가 특유의 푸짐한 입담으로 빚어낸 허름하고 우스꽝스러운 인간 군상에서 청년 시절 작가의 치열한 실험 정신을 엿볼 수 있다.

처녀작 〈십팔 세에 집을 나서 먼 길을 가다〉는 성장소설의 일반적인 도식에서 '먼 길을 떠나는' 부분만을 끌어와 청년이 되려 하는 소년의 열의와 기대, 막막함과 좌절감을 짧은 글에 압축해냈다. 부푼 가슴을 안고 위풍당당하게 세상에 발을 디딘 주인공이 이해할 수 없는 상황을 맞닥뜨리며, 태어나 처음으로 세상의 불합리와 모순을 경험하는 모습이 생생하게 그려져 있다.

표제작 〈내게는 이름이 없다〉는 자기 이름 하나 몰라 아무렇게나 불러도 대답하는 바보를 주인공으로, 탐욕과 위선과 약자에 대한 폭력으로 얼룩진 현실을 날카롭게 풍자한 작품이다. 〈선혈의 매화검〉은 진융으로 대표되는 무협소설의 형식과 서사를 빌려왔지만 그것을 철저하게 비틀어 색다른 재미를 주는 작품이다. 〈개정판〉

목차

서문

십팔 세에 집을 나서 먼 길을 가다
벗
내게는 이름이 없다
왜 음악이 없는 걸까
난 쥐새끼
내가 왜 결혼을 해야 하죠
북서풍이 불어오는 오후에
죽음의 기록
오래된 사랑 이야기
과거사와 형벌
선혈의 매화검
운명
두 사람의 역사
공중분해
충수
깡충깡충
황혼 속의 소년

발문
옮긴이의 말

작가정보

저자(글) 위화

1960년 중국 저장성 항저우에서 태어났다. 1983년부터 글을 쓰기 시작해 피와 폭력, 죽음에 천착한 실험성 강한 중단편을 내놓으면서 중국 선봉파(先鋒派) 소설의 대표 작가가 되었다. 1991년 첫 장편소설 「가랑비 속의 외침」에서 웃음과 눈물, 환희와 고통이 절묘하게 교차하는 새로운 글쓰기를 선보였다. 1993년에 발표한 장편 「인생」은 장이머우 감독이 영화화해 칸 영화제에서 심사위원 대상을 수상하기도 했다. 1995년에 발표한 장편 「허삼관 매혈기」는 가족을 위해 피를 파는 한 남자의 고단한 삶을 특유의 풍자와 해학으로 그려내 세계 문단의 극찬을 받았다. 1998년 이탈리아의 그린차네 카보우르 문학상, 2002년 중국 작가 최초로 제임스 조이스 기금, 2004년 미국 반스 앤 노블의 신인작가상과 프랑스 문학예술 훈장을 수상했다. 그 밖의 작품으로 「18세에 집을 나가 먼길을 가다(十八歲出門遠行)」「세상사는 연기와 같다(世事如烟)」등의 단편과 장편 「가랑비 속의 외침(在細雨中呼喊)」「살아간다는 것」등이 있다.

번역 이보경

연세대학교에서 중국 근대소설 이론으로 박사학위를 받고, 컬럼비아 대학 동아시아학과에서 박사 후 연수를 했다. 현재 강원대학교 중어중문학과 조교수로 일하고 있다. 지은 책으로 『문(文)과 노벨의 결혼 - 근대 중국의 소설이론 재편』『근대어의 탄생 - 중국의 백화문운동』이 있고, 옮긴 책으로는『동양과 서양 그리고 미학(공역)』등이 있다.