역주 삼국사기. 2 번역편

정구복 , 노중국 , 신동하 , 김태식 , 권덕영 지음

한국학중앙연구원출판부 2014년 12월 01일 출간 국내도서 : 2012년 02월 29일 출간

작품소개

책소개

＜삼국사기＞를 전문 주석과 번역으로 소개하는 『역주 삼국사기』 제2권 ＜번역편＞. 1145년 김부식 등이 편찬한 신라, 고구려, 백제 삼국의 역사서 ＜삼국사기＞의 번역본이다. 왕위의 세습, 국가 발전 및 정치·경제·사회·문화 전반에 관해 유교적 합리주의 관점에서 체계적으로 기술하였으며, 국가와 정치, 인간의 노력을 중시하였던 특징을 발견할 수 있다.

목차

일러두기
삼국사기를 바치는 글
삼국사기 목록
신라본기(권 제1~12)
고구려본기(권 제13~22)
백제본기(권 제23~28)
연표(권 제29~31)
잡지(권 제32~40)
열전(권 제41~50)
<부 1> 김거두의 발문
<부 2> 이계복의 발문

출판사 서평

『역주 삼국사기(전5권)』가 1998년에 처음 발행된 이후 한국고대사에 대한 학계의 새로운 연구성과도 속속 드러났으며, 초판 시의 내용을 보완해야할 필요성이 높아졌다. 이에 초판 발행에 참여했던 연구자들이 다시 모여 2009년부터 개정작업을 시작하게 되었고, 2010년 12월 감교원문편을 시작으로, 2011년 2월 번역편과 주석편, 3월에는 색인이 나올 예정이다. 『삼국사기』는 그동안 이병도, 김종권, 이재호, 신호열, 이강래 등 여러 사학자에 의해 감교본, 번역본, 주석본 등이 발간되었다. 그러나 학계에서『역주 삼국사기』가 갖는 위치는 독보적이라 할 수 있다. 왜냐하면 삼국사기는 고구려, 백제, 신라의 정치 경제 사회 문화를 종합적으로 담고 있기 때문에 전체를 깊이 있게 연구하는 데에는 한계가 있다. 그러나 『역주 삼국사기』는 한국고대사를 대표하는 역사가들이 자신의 전공분야를 담당하고, 이를 계속 윤독하면서 오류와 검증의 과정을 거쳐 완성도가 높기 때문이다. 이번 『개정증보 역주 삼국사기』는 책의 기본적인 체제는 초판본의 것을 유지하면서 구성이나 디자인 등에서 현대적 감각을 살려 독자들의 읽기 습관을 최대한 고려하였다. 또한 내용면에서 감교원문편은 영인본을 다시 한 번 상세한 교정하여 완벽한 정서본을 만들었다. 번역편은 기존의 번역본 자료를 일일이 검토하고 문맥을 수정하였다. 주석편은 초판에 비해 새로운 주석 내용을 대폭 늘리고, 대신 초판 주석 중 불필요하거나 중복되는 부분은 과감히 삭제하였다.

작가정보

저자(글) 정구복

저자 정구복(한국학중앙연구원 명예교수)은 한국사학사 전공, 《한국고대사학사》, 《한국중세사학사》, 《삼국사기의 현대적 이해》 등 다수의 논저가 있다.

저자(글) 노중국

저자 노중국(계명대학교 사학과 교수)은 한국고대사 전공, 《백제사회사상사》, 《한국고대의 수전농업과 수리시설》 등 다수의 논저가 있다.

저자(글) 신동하

저자 신동하(동덕여자대학교 인문학부 국사학전공 교수)는 한국고대사 전공, <高句麗의 寺院造成과 그 意味>, <한국 고대의 佛紀 사용에 대하여> 등 다수의 논저가 있다.

저자(글) 김태식

저자 김태식(홍익대학교 역사교육과 교수)은 한국고대사 전공, 《미완의 문명 7백년 가야사 전3권》, 《한국의 기마민족론》(공저) 등 다수의 논저가 있다.

저자(글) 권덕영

저자 권덕영(부산외국어대학교 역사관광학과 교수)은 한국고대사 전공, 《고대한중외교사-견당사연구》, 《재당 신라인사회 연구》 등 다수의 논저가 있다.