법구경

법구 지음 | 한명숙 옮김

홍익출판사 2019년 11월 19일 출간 종이책 : 2005년 04월 22일 출간

작품소개

책소개

인간 삶의 바른 행로를 가르치는 불교 경전 <법구경>을 번역한 책. 부처님이 돌아가신 지 300년 후쯤 그 당시 존재하던 여러 경론 중에서 시구의 형식으로 된 부처님의 말씀을 채록하여 편찬한 것이다. 바른 도리를 이해하고 실천하며 청정하게 살아갈 것을 권하는 부처님의 말씀을 생생하게 전해주고 있다.

이 번역서에서는 한역 <법구경>중에서 팔리어본 26품에 해당하는 것들을 해석하였다. 모든 게송의 구절을 이해하기 위한 역자의 사유과정을 그대로 보여주고, 다양한 해석의 가능성이 있는 문장들은 그 번역을 택한 이유를 상세하게 밝히고 있다.

목차

옮긴이의 말
깨달음과 그 실천의 울림, 『법구경』

법구경 서문 [法句經序]
1. 쌍요품(雙要品)
2. 방일품(放逸品)
3. 심의품(心意品)
4. 화향품(華香品)
5. 우암품(愚闇品)
6. 명철품(明哲品)
7. 나한품(羅漢品)
8. 술천품(述千品)
9. 악행품(惡行品)
10. 도장품(刀杖品)
11. 노모품(老?品)
12. 애신품(愛身品)
13. 세속품(世俗品)
14. 술불품(述佛品)
15. 안녕품(安寧品)
16. 호희품(好喜品)
17. 분노품(忿怒品)
18. 진구품(塵垢品)
19. 봉지품(奉持品)
20. 도행품(道行品)
21. 광연품(廣衍品)
22. 지옥품(地獄品)
23. 상유품(象喩品)
24. 애욕품(愛欲品)
25. 사문품(沙門品)
26. 범지품(梵志品)
인연이야기

출판사 서평

인간 삶의 바른 행로를 가르치는 영원한 불교 경전
부처의 목소리가 생생히 들려오는 불경의 첫머리 책

유교와 함께 동양 철학 성립에 결정적인 역할을 불교의 경전 중에서도 첫 손가락에 꼽히는 책으로, 인간 삶의 바른 행로를 가르치는 성현의 말씀이 친절하게 전해지는 책이다. 부처의 말씀 한 구절 한 구절을 읽어내려가다 보면, 단순히 글자를 나열을 접하는 것이 아니라 부처의 목소리가 생생히 들려오는 것을 느끼게 된다. 불교의 법을 찾는 이가 가장 먼저 읽어야 할 양서이다.

법구경은 부처의 윤리 강령과 인생 경험을 설명하는 불교 최고의 잠언서로, 일반 대중에게 깨달음과 실천의 방법을 소상히 전한다는 면에서 다른 불교서적과 격이 다르다.

문학적 향기까지 묻어나오는 법구경의 잠언들은 언제 어디서 읽어도 어느 대목이나 가슴에 와 닿고, 인생의 지침으로 삼아도 좋을 만큼 달콤하다.

불교에서는 '들음'이 매우 중요한 역할을 한다. '들음'이란 내가 접한 사물이나 글귀가 그것을 전하는 이의 마음으로부터 흘러나오는 진실 그대로의 목소리로 생생히 전해져 오는 것을 말한다.

이 책을 한 구절 한 구절 읽어 내려가다 보면, 당신의 마음속에는 인간 삶의 바른 행로를 전하고자 하는 성현의 말씀이 들려 올 것이다. 이것이 바로 수많은 불교 경전 중에서도 대중들에게 이 책이 가장 널리 읽혀 온 이유이다.

작가정보

저자(글) 법구

저자 : 법구
저자 법구는 『법구경』의 편찬자라는 사실 이외의 자세한 문헌적 기록들은 남아 있지 않다. 생존 연대는『아비달마품류족론』을 지은 바수밀의 외삼촌이라는 점에서 대략 기원 전후로 보인다. 그는 시구형식의 게송으로 인도 초기 소승불교의 형태를 그래도 남기고 있다는 면에서 문헌적 가치가 매우 놓다.

역자 : 한명숙
역자 한명숙은 고려대학교 철학과를 졸업했고 동대학원에서 「길장의 삼론사상 연구」로 박사학위를 받았다. 논문으로 「인물로 보는 한국불교사상」(공저), 「승랑의 삼론학-언어로부터의 자유, 언어를 통한 자유」(예문서원), 「자료와 해설 한국의 철학사상」(공저), 「불교의 전래와 수용」 등이 있다.

번역 한명숙