소학

주희 , 유청지 지음 | 윤호창 옮김

홍익출판사 2019년 11월 19일 출간 종이책 : 2005년 04월 11일 출간

작품소개

책소개

성현들의 가르침을 집약한 초심자를 위한 수양입문서 <소학>을 번역한 책. <소학>은 완전한 인간을 전제로 하여, 이를 위해 아이들이 갖춰야 할 기본적인 마음과 태도를 말하고 있다. 주자가 제자인 유청지에게 아이들을 학습시킬 수 있는 내용을 가진 서적을 편집하게 하고, 자신이 직접 교열 가필한 책이다.

<소학>의 내편에서는 유교적 윤리사상의 요강을 논의하였으며, 외편에서는 한나라 이후 송나라까지의 현자들의 언행을 기록하여 내편과 대조시켰다. 이 번역본에서는 <소학>을 한글세대들이 읽고 이해할 수 있도록 쉽게 풀어 쓰고, 각 편과 장에 한글식 제목을 붙였다.

목차

옮긴이의 말
완전한 인간됨을 담은 동양의 도덕률, 『소학』

소학서제(小學書題)
소학제사(小學題辭)

제1편 교육의 길 [立敎]

제2편 인간의 길 [明倫]
하나. 부모와 자식의 관계 [明父子之親]
둘. 임금과 신하의 관계 [明君臣之義]
셋. 남편과 아내의 관계 [明夫婦之別]
넷. 어른과 아이의 관계 [明長幼之序]
다섯. 벗들과의 관계 [明朋友之交]


하나. 마음가짐에 관해 [明心術之要]
둘. 몸가짐에 관해 [明威儀之則]
셋. 옷차림에 관해 [明衣服之制]
넷. 음식에 관해 [明飮食之節]

제4편 고대의 도 [稽古]
하나. ‘교육의 길’을 밝힌다 [立敎]
둘. ‘인간의 길’을 밝힌다 [明倫]
셋. ‘수양의 길’을 밝힌다 [敬身]
넷. 전체 내용을 총괄한다 [通論]

제5편 아름다운 말 [嘉言]
하나. ‘교육의 길’의 뜻을 넓힌다 [廣立敎]
둘. ‘인간의 길’의 뜻을 넓힌다 [廣明倫]
셋. ‘수양의 길’의 뜻을 넓힌다 [廣敬身]

제6편 착한 행동 [善行]
하나. ‘교육의 길’을 실증한다 [實立敎]
둘. ‘인간의 길’을 실증한다 [實明倫]
셋. ‘수양의 길’을 실증한다 [實敬身]

출판사 서평

성현들의 가르침을 집약한 초심자를 위한 수양입문서

주자가 제자인 유청지에게 어린아이들을 학습시킬 수 있는 내용을 가진 서적을 편집하게 하고, 그 자신이 직접 교열 가필한 책이다. 내편·외편 등 2편으로 되어 있는데, 내편은 유교적 윤리사상의 요강을 논했으며 외편은 한나라 이후 송나라까지의 현자들의 언행을 기록하여 내편과 대조시켰다. 봉건사회의 개인 도덕 수양서로 특별한 가치를 지닌다.
성현들의 가르침을 집약한 『소학』은 초심자를 위한 수양 입문서로 유학의 기초적 가르침을 소상히 접할 수 있는 고전으로 옛부터 우리나라에서는 자기 수양의 첫 번째 책으로 널리 읽혀왔다.

각박한 현실 속에서 어떻게 하면 좀 더 완전한 인간, 구체적으로 도덕적으로 완성된 인간이 될 수 있을까를 가르쳐 주는 책

다른 많은 유학서처럼, 『소학』 역시 완전한 인간을 전제로 하면서 이를 위해 아이들이 갖춰야 할 기본적인 마음과 태도를 말하고 있다. 한편으로는 그들을 권면하면서, 다른 한편으로는 채찍질하면서. 그 채찍질의 엄혹함은 글 가운데 수없이 드러나는 당위적인 용어에서 쉽게 엿볼 수 있다.

명문대가에서는 이 책을 통해서 "어린아이를 가르칠 때에는 먼저 마음을 차분하게 하도록 가르쳐야 한다. 사물을 자세히 살피며, 공손하고 경건한 태도를 가지도록 가르쳐야 한다." 등 아이들이 갖춰야 할 기본적인 마음과 태도를 가르침으로써 자녀를 올바른 길로 안내해왔다.
타인에 대한 배려, 공동체에 대한 애정, 물질과 이기적인 욕망으로 얼룩진 오늘날의 삶을 반성하고 새로운 미래를 열 단초를 제공하는 고전 중의 고전이다.

작가정보

저자(글) 주희

저자 : 주희
저자 주희(朱憙) (1130∼1200)는 성리학을 집대성한 사람으로 자(字)는 원회(元晦), 중회(仲晦)이고, 호는 회암(晦庵), 회옹(晦翁)이다. 그는 북송오자라 불리는 주돈이, 소옹, 장재, 정호, 정이의 학설을 취합해 성리학의 체계를 구축한 인물로 널리 알려져 있지만, 아동교육에 대한 관심도 지대했다. 그는 30대 중반에 『논어』 학습에 어려움을 느끼는 초학자들을 위해 『논어훈몽구의』(論語訓蒙口義)를 펴냈으며, 아동교육을 위해 『팔조명신언행록』(八朝名臣言行錄) 등을 펴내기도 했다. 하지만 아동교육에 대한 관심은 그가 50대에 『소학』을 펴냄으로써 완결되었다

저자 : 유청지
저자 유청지(劉淸之) (1139∼1195)는 송나라 임안(臨安) 출신으로 자는 자징(子澄)이다. 지형주(知衡州), 원주지부(袁州知府) 등의 관직을 역임했으며 주희를 만난 뒤부터 본격적으로 성리학에 관심을 기울였다. 유청지는 일찍이 『훈몽신서』(訓蒙新書)라든지, 『계자통록』(戒子通錄)같은 아동용 서적을 편찬한 경험이 있었기 때문에 주희와 뜻을 같이해 훈몽서 편찬작업을 하기에는 안성맞춤이었다.

역자 : 윤호창
역자 윤호창은 고려대학교 철학과를 졸업하고, 동 대학원 석사과정을 수료했다. 국역전문기관인 민족문화추진회에서 수학했으며 논문 「이정철학의 동이에 관한 연구」가 있다. 교수신문사 기자를 거쳐 현재 서울 YMCA 환경팀장으로 재직 중이다.

저자(글) 유청지

번역 윤호창