팔월의 빛. 2

윌리엄 포크너 지음 | 이윤성 옮김

책세상 2021년 01월 29일 출간 종이책 : 2009년 08월 30일 출간

작품소개

책소개

삶의 비극, 그래도 빛은 존재한다!

20세기 미국을 대표하는 작가 윌리엄 포크너의 대표작 『팔월의 빛』 제2권. 복잡한 서사 방식으로 빛과 어둠이 공존할 수밖에 없는 인간의 삶을 그려냈다. 미국 남부의 농촌 마을을 배경으로, 겉모습은 백인이지만 흑인의 피가 섞여 정체성의 혼란을 겪는 조 크리스마스, 과거 안에 갇혀 아내와 정상적인 관계로 나아가지 못하고 아내를 자살로 몰고 가는 하이타워 목사, 임신한 몸으로 집을 떠나 아이 아버지를 찾아다니는 리나 글로브를 비롯한 여러 인물들의 삶을 통해 남부 사회의 인종 차별주의, 종교적 절대주의, 억압되고 왜곡된 성 등을 이야기한다. 작가는 인간과 삶에 대해 통찰하며 실험적 기법으로 그 비극성과 희망을 교차시킨다. 다층적인 서사와 서술 방식, 다차원적 인물 등을 이용하여 인간의 내면과 삶의 깊이를 형상화했다.

목차

팔월의 빛 2

작가 인터뷰
작가 연보
주

출판사 서평

인종 차별주의와 양부모의 광적인 종교적 절대주의는 조의 자아 안의 소외의식이 더욱 깊어지게 만든다. 자신이 속한 사회에서 반항적 삶을 살던 조는 결국 백인 우월주의에 사로잡힌 연인 조애나 버든을 죽이고, 자신 역시 백인 우월주의로 가득 찬 퍼시 그림에 의해 잔인하게 살해당한다. 전직 목사인 하이타워도 남북 전쟁에 참전한 조부의 영웅주의에 대한 환상에서 벗어나지 못해 과거에 사로잡혀 살다가 결국 아내를 정신 이상자로 만들어 자살하게 한 비극적 인물이다. 이 두 인물은 고립된 삶을 살며 타인, 심지어 육체적으로이긴 하지만 사랑을 나누는 여자와도 올바르게 소통하지 못했다는 점에서 삶에 상존하는 어둠을 나타낸다. 이들의 어둠은 스스로의 행동과 선택에 따른 결과이기도 하지만, 인종 차별주의에 가득 찬 눈으로 조를 바라본 주변인들, 과거에 갇혀 특이한 행동을 하는 하이타워와 불륜을 저지른 그의 아내를 소외시키며 마을에서 추방하려 한 마을 사람들 등 시대와 사회가 만들어낸 것이기도 하다.
그러나 이런 비극적인 삶을 그려내는 가운데 포크너는 한 줄기 ‘빛’을 등장시킨다. 포크너는 ‘팔월의 빛’이라는 제목이 낯선 시골길을 걸어가는 임신한 젊은 여자 리나를 가리키는 것임을 밝힌 바 있는데, 소설의 처음과 끝을 장식하는 리나가 바로 빛을 상징하는 인물이다. 리나는 도망간 아이의 아버지를 찾아 고향을 떠나고, 그 아이 아버지가 살인 사건에 연루되어 있으며 아이를 낳은 자신을 보고도 다시 도망을 가버리는 상황에서도, 거친 물살에 몸을 맡기듯 침착하게 자신에게 닥친 상황을 받아들이고 그 상황에서 가장 현명한 선택을 할 줄 아는 인물이다. 소설 후반부 리나의 출산은 이를 도운 하이타워에게 뜨거운 승리감을 느끼게 해 긍정적 삶으로의 변화 가능성을 보여주며, 또 리나의 아이가 탄생하는 날 조가 죽음을 맞이함으로써 탄생과 죽음을 동시에 그려내며 희망을 선사한다. 포크너의 소설에서 이런 가능성과 희망은 명확하게 드러나는 것은 아니다. 그러나 포크너는 리나라는 긍정의 이미지를 소설 앞과 뒤에 배치함으로써, 자신만의 방식으로 부정으로, 점철된 삶 안에서 어둠을 빛으로 이끄는 밝고 평화로운 세계, 긍정의 삶 또한 말하고 있다.

“붉은색의 고운 흙이 덮인 길은 이미 기울기 시작한 오후의 햇살을 받으며 언덕 쪽으로 이어져 있다. ‘그래, 저 정도 언덕은 문제없어.’

작가정보

저자(글) 윌리엄 포크너

저자 : 윌리엄 포크너
저자 윌리엄 포크너는 1897년에 미시시피 주 뉴올버니에서 태어났다. 글을 좋아하긴 했지만 학교생활에 흥미를 느끼지 못한 그는 고등학교를 중퇴하고 군생활 등 다양한 경험을 하며 글을 썼다. 미국 남부를 배경으로 하여 모더니즘 기법으로 인간 존재와 사회를 통찰한 작품들을 썼으며, 1949년에 노벨문학상을 수상했고 그 후 퓰리처상을 두 번 수상했다. 주요 작품으로《음향과 분노》,《내가 죽어 누워갈 때》,《성역》,《압살롬, 압살롬!》등이 있다.

역자 : 이윤성
역자 이윤성은 경희대학교 영어영문학부에서 석ㆍ박사 학위를 받았으며, 현재 경희대학교 학부대학 객원교수로 재직 중이다. 미국 소설과 비평 이론에 대해 지속적으로 관심을 가져왔으며, 19세기 미국 작가 가운데는 허먼 멜빌에, 20세기 작가 가운데는 윌리엄 포크너에 관심을 둬왔다.〈평행선 위의 두 담론―불온한 문학과 윤리적 비평〉등 다수의 논문을 썼으며《질 들뢰즈》를 번역했다.

번역 이윤성