코퍼스를 활용한 중국어 연구

연세대학교 언어정보연구원 (엮음) , 강병규 , 김태은 , 박찬욱 , 박찬욱 지음

한국문화사 2022년 08월 24일 출간 국내도서 : 2020년 09월 30일 출간

작품소개

책소개

전문가들의 연구결과만을 모아 놓는 것이 아니라 각 분야의 전문가들이 해당 연구를 진행하기 위해 어떤 방법론과 과정을 거쳤는지 자세히 소개하여 코퍼스를 활용하고자 하는 연구자들에게 실제적인 도움을 주는 방향으로 기획 의도가 전환된 것이다. 이에 본서에서는 모두 열 명의 저자들이 다양한 분야에서 코퍼스를 활용한 중국어 연구에 대해 비교적 자세하게 소개하고 있다.

목차

중국어 교재 텍스트에 대한 코퍼스 언어학적 분석__강병규
1. 들어가며
2. 연구대상 및 방법
3. 중국어 교재 텍스트에 대한 기초 통계
4. 어휘 사용의 다양성 분석
5. 어휘 사용 등급 분석: HSK 어휘표와 비교
6. 주요 어휘 범주의 사용 양상
7. 고빈도 정형 표현의 추출과 분류
8. 어휘 분포와 결합 정보에 기초한 중국어 교재의 군집분석
9. 나오며

코퍼스를 활용한 음성 변이 연구 - ‘?’ 음성 변이를 일례로__김태은
1. 들어가며
2. 어기조사 ‘?’의 변천 - 문학작품 코퍼스의 활용
3. 보통화의 ‘?’ 음성 변이 연구
4. 보완을 위한 백업(back-up) 연구
5. 나오며

웨이보 자동 수집(crawling)과 키워드 분석
- COVID-19 관련 어휘를 예시로__박민준
1. 들어가며
2. 무엇을 수집할 것인가? - 살아있는 중국어 빅데이터, 웨이보
3. 어떻게 수집할 것인가? - 웨이보 수집의 실제
4. 어떻게 활용할 것인가? - 데이터의 저장과 활용 예시
5. 나오며

중국어 구어 코퍼스로의 접근법__박찬욱
1. 들어가며
2. 전사의 특성과 도구
3. 구어 코퍼스로의 접근
4. 나오며

코퍼스 기반 중·한 공문 텍스트의 언어 표현 양상 대조 연구__신근영
1. 들어가며
2. 연구대상 및 방법
3. 중·한 공지 텍스트의 어휘 표현 양상 대조
4. 중·한 공문 텍스트의 언어적 표지 대조
5. 나오며

코퍼스 분석에 기반한 중국어 방향보어의 상적 기능 고찰
- 방향보어 ‘下?’와 ‘下去’를 중심으로 __유수경
1. 들어가며
2. ‘下?’, ‘下去’의 상적 자질에 대한 코퍼스 분석
3. ‘下?’, ‘下去’의 상적 기능과 지위에 대한 이론적 해석
4. 나오며

텍스트마이닝을 활용한 ‘ingestion’ 프레임의
한ㆍ중 문화요소 비교 연구__윤유정
1. 들어가며
2. 틀의미론과 프레임넷 및 텍스트마이닝
3. 한ㆍ중 ‘ingestion’ 프레임 문화요소 비교
4. 나오며

코퍼스를 활용한 중국어 담화문법 연구__정인정
1. 들어가며
2. 중국어 담화문법과 코퍼스
3. 중국어 상표지의 담화 기능
4. 코퍼스를 활용한 담화에서의 중국어 상표지의 선택
5. 나오며

텍스트 마이닝을 활용한 국내 중국어 교육 관련 학위 논문
연구 동향 분석__최은재
1. 들어가며
2. 연구설계
3. 텍스트 마이닝 분석 결과
4. 분석 결과에 대한 심층적 논의

코퍼스 언어학을 위한 언어자료 수집과 분석방법__하두진
1. 들어가며
2. 언어자료 수집
3. 자료 전처리
4. 분석예시
5. 나오며

작가정보

저자(글) 연세대학교 언어정보연구원 (엮음)

저자(글) 강병규

저자(글) 김태은

저자(글) 박찬욱

저자(글) 박찬욱