독일의 서적인쇄와 서적거래의 역사

Friedrich Kapp 지음 | 최경은 옮김

한국문화사 2022년 09월 13일 출간 국내도서 : 2020년 05월 30일 출간

작품소개

책소개

이 책의 학술적 가치는 국내 학계에 거의 없는 독일 인쇄술 초창기의 구체적 발전 상황을 전달하여, 한국과 독일의 인쇄술 발명과 그 영향의 비교 연구를 균형 있게 하는 데 있다. 이 번역서의 원본은 프리드리히 카프의 『17세기까지 독일 서적거래의 역사』 중 1장 ‘구텐베르크와 그의 선구자들’과 2장 ‘독일에서 인쇄술의 확산’이다. 오늘날 우리는 인큐내뷸러 시기와 16세기에 제작되어 도처에 보존되어 있는 유럽 인쇄본의 정보를 온라인 서비스를 통해 손쉽게 접할 수 있지만, 이 책이 출판되었던 19세기에는 저자가 오랜 기간에 걸쳐 서적인쇄와 서적거래의 자료를 문서보관소, 박물관, 도서관 등을 직접 찾아가 조사하고 분석해야 했다. 그 당시 빈약하기 그지없는 연구 기반에도 불구하고 저자는 독일의 서적인쇄와 서적거래를 방대한 분량으로 저술하였고, 이후 이 책은 인쇄술 발명 초기 연구의 중요한 학술 자료가 되었다.

━ 역자 서문에서

목차

역자서문

1부구텐베르크와 그의 선구자들
1. 필사본의 제작과 거래
2. 구텐베르크 서적인쇄술의 발명
3. 필사본에서 인쇄본으로

2부인쇄술의 확산
1. 마인츠
2. 밤베르크
3. 슈트라스부르크
4. 쾰른
5. 바젤
6. 취리히
7. 아우크스부르크
8. 울름
9. 뉘른베르크
10. 라이프치히
11. 빈
12. 막데부르크
13. 튀빙겐
14. 비텐베르크

참고문헌
찾아보기

작가정보

저자(글) Friedrich Kapp

저자 : Friedrich Kapp
프리드리히 카프
독일계 미국인 변호사·작가·정치가이다. 1870년 4월에 20년간의 미국 생활을 청산하고 독일로 돌아와서 프로이센 국적을 다시 취득했다. 1871/72년 비스마르크 독일제국의 베를린 시의회 의원을 지냈으며 1872년~1877년/1881년부터 사망까지 독일제국의회 국민자유당 국회의원을 지냈다.
같은 정당의 동료 국회의원이며 백과사전 브로크하우스를 제작한 에두아르트 브로크하우스가 그에게 독일 서적거래의 역사를 저술해보도록 권유하였다. 책은 1884년 그가 사망했을 때 4장까지 서술되었고 그 이후의 내용은 초안만 작성되어 있었다. 그럼에도 ?독일서적거래의 역사? 전체 4권의 제1저자로 기재되었다.

역자 : 최경은
연세대학교 독어독문학과 및 동대학원 졸업, 독일 키일대학에서 독어학으로 박사학위 취득했다. 주요 연구성과로는 ?성서의 마지막 수수께끼(2019), Licht aus dem Fernen Osten (2018, 공저)?, 「지배와 저항의 문자(2015)」, 「독일 타이포그래피의 역사: 안티크바-프락투어 논쟁을 중심으로(2013)」, 『필사에서 인쇄로: 루터성서 이전에 인쇄된 독일어성서 연구(2016)?, 『10대에게 권하는 문자 이야기(2016)?, 『구텐베르크와 그의 영향(2014)? 등이 있다. 현재 연세대학교 인문학연구원 HK연구교수로 재직 중이다

번역 최경은