환유와 인지: 인지언어학적 접근법

김동환 지음

한국문화사 2022년 07월 20일 출간 국내도서 : 2019년 06월 25일 출간

작품소개

책소개

환유는 은유와 혼성 같은 비유적 구조를 환기시키는 결정적인 단서가 된다. 그 범주도 다양해서 때에 따라 환유와 은유가 상호작용하는 비유 언어도 존재한다는 학설까지 제기되고 있다. 국내의 환유 연구는 국외의 환유 연구 분위기와 비교할 때 연구의 흐름조차 따라가지 못하는 실정이다. 이러한 시기에환유 연구서를출간하는 것은 의미가 크다고 할 수 있다. 이 책에서는 환유 연구가 국내에 소개되고 나서 그동안 발전한 환유 연구의 성과를 소개하고, 국내에서 환유 연구가 차후 어떤 방향으로 나아가야 할지에 대한 방향을 제시한다.

목차

ㆍ 들어가는 말

제1부 환유의 기본 개념
제1장 환유의 본질
1. 환유의 정의
2. 환유의 기능
3. 환유의 유형
4. 환유의 존재론적 현저성 원리

제2장 환유의 경계 설정
1. 환유와 은유
2. 환유와 제유
3. 환유와 활성역
4. 환유와 원근화법화

제3장 환유의 접근법
1. 환유의 표준 접근법
2. 환유의 대안적 접근법

제2부 환유의 인지언어학 이론
제4장 환유와 영상도식 이론
1. 영상도식, 은유, 환유의 본질
2. 경로 영상도식과 환유

제5장 환유와 LCCM 이론
1. LCCM 이론의 본질
2. LCCM 이론과 환유

제6장 환유와 개념적 혼성 이론
1. 개념적 혼성의 본질
2. 개념적 혼성에서 환유의 작용

제3부 환유의 언어 현상
제7장 환유와 합성어
1. 합성어의 본질
2. 환유적 합성어

제8장 환유와 명사화
1. 명사화의 본질
2. -ion 명사의 환유
3. -er 명사의 환유

제9장 환유와 전환
1. 전환의 본질
2. N→V 전환과 환유
3. N→V 전환에서의 은환유

제10장 환유와 조응 지시
1. 조응의 본질
2. 환유적 조응의 선행연구
3. 루이스 데 멘도자의 접근법

ㆍ 참고문헌
ㆍ 찾아보기

출판사 서평

[머리말]
환유(metonymy)는 최근 10년 동안 문헌에서 은유의 보조 역할을 해 온 고전적 비유법이다. 실제로 전통적인 접근법에서는 은유에 비해 환유에는 많은 주의를 기울이지 않았다. 더욱이 인지언어학이 등장하면서 은유와 더불어 환유를 연구하기 시작했지만, 인지언어학 내에서도 환유를 연구할 가치가 있는 현상으로 발견하기까지 어느 정도 시간이 걸렸다. 예컨대, 인지언어학에서 환유에 대한 초창기 관심은 Lakoff & Johnson(1980)에서 엿볼 수 있다. 하지만 이들은 매우 짧은 한 개 장만 환유에 할애했다. 비록 이 저자들이 “환유적 개념이 우리가 생각하고 행동할 뿐만 아니라 이야기하는 데 쓰는 방법으로서 평범한 일상적 방법의 한 부분”(37)이라는 사실에 주목했지만, 이 책의 제목은 인간의 개념화를 안내하는 주된 인지적 기제가 개념적 은유라는 것을 암시했다.
하지만 은유에 대한 이런 편애는 지난 30년 동안 점차 식어가고 환유 자체에 관한 관심이 일기 시작했다. 이런 과정에서 첫 번째 주된 단계는 Panther & Radden(1999)이 엮은 Metonymy in Language and Thought가 출간된 것이었다. 이 책에서 엮은이 팬더와 라덴은 “환유가 은유보다 더욱 근본적일 수 있는 인지적 현상이다”(1)라고 지적했다. 특히 Barcelona (2003)의 Metaphor and Metonymy at the Crossroads: A Cognitive Perspective, Dirven & P?rings(2002)의 Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast, Panther & Thornburg(2003)의 Metonymy in Pragmatic Inferencing, Benczes et al.(2011)의 Defining Metonymy in Cognitive Linguistics: Towards a Consensus View라는 편집 단행본들은 환유의 본질에 대한 Panther & Radden(1999)의 추측을 긍정적으로 뒷받침하였다. 이런 편집 단행본에서 벗어나 최근에는, 특히 2012년부터 2015년까지 거의 해마다 환유의 단행본들이 등장하기 시작했다. Wojciechowska (2012)의 Conceptual Metonymy and Lexicographic Representation, Bierwiaczonek(2013)의 Metonymy in Language, Thought and Brain, Denroche(2015)의 Metonymy and Language: A New Theory of Linguistic Processing, Littlemore(2015)의 Metonymy: Hidden Shortcuts in Language, Thought and Communication이 대표적인 환유 단행본이다. 그리고 환유와 은유를 대등하게 논의하는 단행본 2권이 출간되었다. Handl(2011)의 The Conventionality of Figurative Language와 Dancygier & Sweetser(2014)의 Figurative Language가 그것이다. 특히 전자의 책에서는 은유보다는 환유에 초점을 두면서 환유의 적절성 원리가 실제로 준수되는지 여부를 코퍼스언어학적 접근법으로 분석한다.
국내 환유 단행본 현황을 살펴보면, 김종도(2005)의 ?환유의 세계?가 유일하고, 다른 환유 단행본은 환유를 은유와 함께 다루었다. 대표적인 것들로는 최지훈(2010)의 ?한국어 관용구의 은유와 환유 연구?와 오예옥(2011)의 ?언어사용에서의 은유와 환유?가 있다. 환유 단행본 번역서로는 Wojciechowska(2012)을 우리말로 옮긴 ?개념적 환유와 사전학?과 Bierwiaczonek(2013)을 우리말로 옮긴 ?환유와 언어?사고?뇌?가 있고, 환유와 은유를 동시에 다룬 단행본 번역서로는 Handl(2011)을 우리말로 옮긴 ?비유 언어의 관습성?과 Dancygier & Sweetser(2014)를 우리말로 옮긴 ?비유 언어?가 있다. 환유는 인간 언어와 사고에서 은유보다 더 널리 퍼져 있으며, 실제로는 다른 종들에게도 존재하는 인지적 기초를 갖고 있다. 이처럼 활성화되고 있는 국외의 환유 연구에 비해 국내의 환유 연구는 아직 미진한 상황이다.
환유는 은유와 혼성 같은 비유적 구조를 환기하는 결정적인 기초가 된다. 그 범주도 다양해서 때에 따라 환유와 은유가 상호작용하는 비유 언어도 존재한다는 학설까지 제기되고 있다. 이러한 시기에 국내의 환유 연구는 국외의 환유 연구 분위기와 비교할 때 연구의 흐름조차 따라가지 못하는 실정이다. 이러할 때 환유 연구서 출간은 의미가 있다고 할 수 있다. 이 책에서는 국내에 환유 연구가 소개되고 나서 그동안 발전한 환유 연구를 소개하고, 국내에서 환유 연구가 차후 어떤 방향으로 나아가야 할지에 대한 방향을 제시한다.
이 책은 크게 세 개의 부로 되어 있다. 제1부(제1~3장)는 환유의 기본 개념을 소개하고, 제2부(제4~6장)는 환유의 인지언어학 이론을 제시하며, 제3부(제6~11장)는 환유의 언어 현상을 다룬다. 이 책의 전체적인 내용을 살펴보면 다음과 같다.
제1장은 환유의 본질을 다루는 장으로서, 환유의 정의, 기능, 유형, 적절성 원리를 다룬다. 특히 환유의 유형은 크게 전체-부분 관계, 실체의 종류, 작동의 층위에 따라 세분하여 논의할 것이다. 이런 환유의 유형을 다루면서 결국은 환유가 임의적이고 비체계적인 현상이 아니라, 구조화되어 있고

작가정보

저자(글) 김동환

저자 : 김동환
김동환은 경북대학교 영어학 박사학위를 취득하고 현재 해군사관학교 영어과 교수로 재직 중이다. 저서로는 『개념적 혼성 이론』(2002)(학술원 우수도서), 『인지언어학과 의미』(2005)(문광부 우수도서), 『인지언어학과 개념적 혼성 이론』(2013)이 있고, 번역서로는 『인지언어학 개론』(1998)(문광부 우수도서), 『언어의 의미』(2002), 『인지언어학 입문』(2003), 『영어 전치사의 의미론』(2004), 『인지문법』(2005), 『은유와 영상도식』(2006), 『은유와 도상성』(2007), 『인지언어학 기초』(2008), 『은유 소개』(2008), 『은유와 문화의 만남』(2009), 『우리는 어떻게 생각하는가』(2009)(학술원 우수도서), 『은유와 감정』(2009), 『인지언어학 용어사전』(2010), 『인지언어학 개론: 개정판』(2010), 『언어·마음·문화의 인지언어학적 탐색』(2010), 『인지언어학 옥스퍼드 핸드북』(2011), 『몸의 의미』(2012), 『인지언어학적 어휘의미론』(2012), 『인지언어학과 외국어 교수법』(2012), 『어휘의미론의 연구 방법』(2013), 『인지언어학의 외국어 교수법 핸드북』(2013), 『영어의 창조적 합성어』(2014), 『이야기의 언어』(2014), 『은유』(2014), 『개념적 환유와 사전학』(2015), 『과학과 인문학』(2015), 『영어의 인지언어학적 접근법』(2015), 『인지언어학과 제2언어 학습』(2015), 『비유 언어』(2015), 『환유와 언어·사고·뇌』(2016), 『비유 언어의 관습성』(2016), 『하이브리드 은유 이론』(2016), 『비판적 담화분석과 인지과학』(2017), 『담화, 문법, 이데올로기』(2017), 『고대 영시의 인지적 접근법』(2017), 『진짜 두꺼비가 나오는 상상 속의 정원』(2017), 『인지언어학 블룸즈버리 핸드북』(2018), 『환유의 인지언어학적 접근법』(2018), 『인지언어학 핸드북』(2018), 『애쓰지 않기 위해 노력하기』(2018), 『생각의 기원: 개념적 혼성, 창의성, 인간적 스파크』(2019), 『은유에서의 틀과 구문』(2019) 등이 있다.