경주지역의 삶과 언어

이상규 , 천명희 지음

한국문화사 2022년 08월 24일 출간 국내도서 : 2019년 05월 28일 출간

작품소개

책소개

이 책에서는 경주지역의 방언에 관한 제보자의 구술 내용을 한글로 전사하고 표준어 대역과 어려운 낱말을 주석으로 풀이하여 담고 있다. 그리고 어휘, 문법, 음운 등의 조사 결과도 표준어형과 함께 수록하였다. 여기에는 결혼생활, 식생활, 거주생활 등 우리의 기본적인 삶의 내용이 포함되어 있고, 세시풍속이나 금기 등 지역의 원초적인 민속까지 들어 있다. 따라서 다양한 내용에 따른 토박이 어휘들이 그대로 드러난다.
경주지역의 어휘를 비롯한 음운, 문법의 특징을 이해하는 데 도움을 줄 뿐 아니라, 이 지역 토박이들의 말하기 방식을 파악하는 데 유용할 것으로 기대한다.

목차

■ 머리말
■ 경주 지역어 조사


제1장 신라방언의 뿌리 경주방언의 특색
1. 무뚝뚝한 경상도 사람의 말과 문화
2. 경주방언의 특징
3. 변두리의 언어의 절멸 위기
4. 문화의 다원성 유지를 위하여

제2장 경주지역 방언 조사 자료
1. 경주지역 방언 담화
2. 경주지역의 어휘?문법

제3장 한국어 형성과 신라방언
1. 서론
2. 한국어의 형성과 그 시점에 대한 검토
3. 유무성 분포의 방언차이
4. 향가에 보이는 여진어의 흔적

■ 참고문헌

출판사 서평

弔?중간 형태로 고저의 액센트와 음장(말(馬H)-말:(言L:)-말(斗L))의 대립을 유지하고 있으나 최근 음장의 변별성이 점차 약해져 가고 있다. 특히 한자음에서 ‘개:성(個性)-개성(開成)’처럼 음장의 구분이 점점 약화되고 있다.
셋째, 음운체계로서 모음체계는 대체로 5개의 단모음(/i/, /a/, /?/, /?/, /o/, /u/)체계이며 자음 체계는 /s/:/s'/가 중화되어 변별성이 존재하지 않는다. 음운 변화로는 ‘ㄱ-구개음화’, ‘움라우트’, ‘전부모음화’, ‘원순모음화’, ‘어중된소리화’의 강화 등의 변화를 경험했다. 그러나 경주지역의 반촌과 민촌의 언어 차이는 뚜렷하다. 반촌 사람들은 ‘ㄱ-구개음화’(길>질, 기둥>지둥, 한길>한질)과 같은 구개음화형을 잘 받아드리지 않는다. 이는 한자와 한음의 교육의 결과로 보이며 민반촌의 차별화를 고집한 결과라 보인다. 그리고 경기나 충청지방에서는 조선 후기에 들어서서 향촌을 중심으로 동계의 결사조직이 강화되었는데 이 영남 지역에서는 상계와 하계를 결속한 대동계의 결사조직은 느슨한 대신 족계나 화수계 형식의 종족집단의 결사체가 강한 모습을 보여주는 데에서도 그들의 신분적 권위를 언어로 통해 구별하려는 의지가 반영된 결과이다.
넷째, 문법체계에서도 높임법의 체계가 ‘하이소’, ‘하소’, ‘하게’, ‘해라’체계로 ‘아주높임-높임-낮춤’의 대립체계로 이루어져 있다. 그리고 장형 사피동법도 ‘-게+#하다’체계와 함께 ‘-구로+#하다’와 같은 독특한 체계를 유지하고 있다. 단형 사동에서도 접사의 중복형이나 ‘-구’계열(발쿠다, 널구다)이 많이 나타나며, 미래시상은 ‘모르겠다/몰시더’, ‘가겠습니다/갈라니이더’와 같이 ‘-겠-’보다는 ‘-리-’계열이 많이 나타나며 아직까지 고대 신라어의 ‘-?-’가 청자높임법으로 사용되는 등 문법적인 면에서도 상당한 보수성을 유지하고 있다.
다섯째, 어휘체계의 특질로는 한자 어휘가 많이 남아 있다. 그리고 부사어가 매우 발달되었다. 예를 들어 표준어로 ‘매우, 아주, 몹시, 너무’와 같은 부사어에 대응되는 경주방언의 부사로는 ‘억수로, 한거석, 허들시리, 천지삐가리, 몽창시리, 샜다, 샜삐가리, 한발띠, 대길로, 대빵으로’와 같이 다양한 어휘들이 나타난다. 음식용어에 있어서도 가운데 칼로 요리하는 방법이 ‘오리다, 도리다, 삐지다, 썰다, 깎다’ 등 40여 가지가 넘게 어휘가 분화되어 있다.
또

작가정보

저자(글) 이상규

저자 : 이상규
경북대학교 교수, 제7대 국립국어원장, 도쿄대학교 객원연구를 역임하였다. 교육부 인문학육성위원, 통일부 겨레말큰사전편찬위원 및 동 이사와 대한민국 국회입법고시 출제위원을 역임하였다. 현재 함께 글 읽는 공간 <여수서재>를 운영하고 있다.
한국어문학회 회장, 국어학회 평의원, 한국방언학회 부회장 등 학회 활동과 더불어 ?경북방언사전?(2002 학술원우수도서), ?한국어방언학》, ?언어지도의 미래?(2006 문화체육관광부 우수도서), ?훈민정음통사?(2014년 한국연구재단 우수도서), ?한글고문서연구?(2012 학술원우수도서), ?사라진 여진어와 문자?(2014 문화체육관광 우수도서), ?한글공동체?(2015 세종도서 학술부분 우수도서), ?명곡최석정의 경세훈민정음?(2018 학술원우수도서) 등의 저서와 국어학 관련 다수의 논문을 발표하였다.

저자 : 천명희
경북 영양 출신으로 안동대학교 국어국문학과 및 경북대학교 대학원 국어국문학과를 졸업하였다. 한글 문헌학과 방언학을 전공하였고 현재 안동대학교에서 학생들을 가르치고 있다.
?광흥사 복장유물의 현황과 월인석보의 성격?(2014), ?고성이씨 소장 해도교거사의 국어학적 가치?(공저, 2016), ?적천사 묘법련화경 목판의 국어학적 특성?(2018), ?일제 강점기 윤형기의?朝鮮文字解說 연구?(2019), ?문헌에 나타나지 않은 목판 정보?(2019), ?월인천강지곡 텍스트의 복원?(2019), ?증보 정음발달사?(공저, 2016), ?한어방언지리학?(공저, 2017), ?방언학 연습과 실제?(공저, 2018) 외 다수의 논문과 저서가 있다.

저자(글) 천명희