스페인어권의 세계

이만기 지음

한국문화사 2021년 07월 08일 출간 종이책 : 2018년 06월 20일 출간

작품소개

책소개

이 책에서는 스페인어권 세계의 언어상황과 언어정책을 역사적 맥락에서 다루었다. 스페인어와 스페인어권 세계에 관심 있는 일반 독자들이 해당 주제에 더욱 쉽게 다가갈 수 있도록 내용과 형식을 언어문화 분야의 교양서에 가깝게 구성하였다. 이 책에서는 크게 두 가지 내용을 다루었다. 첫째, 언어적 접근을 통해 전 세계적으로 사용되는 스페인어가 스페인, 중남미, 미국 등 지역별로 지니는 다양성을 살펴보았다. 스페인과 중남미 국가들에서 나타나는 스페인어의 다양한 방언, 주변 지역어와의 접촉에 따른 스페인어의 다양성, 미국에서의 스페인어(스팽글리쉬)와 코드스위칭 현상 등을 포함한다. 둘째, 역사적 접근을 통해 스페인과 중남미 국가의 언어상황과 언어정책을 통시적으로 개괄하였다. 이중언어 상황에 놓여있는 다양한 스페인어권 국가의 언어정책을 인권과 다문화적 관점에서 국가별로 기술함과 동시에 사회문화적 맥락 속 실제 언어사용 현황을 분석하였다. 구체적으로, 스페인의 이중언어 지역인 갈리시아, 카탈루냐, 파이스 바스코 지방과, 중남미 국가 중에서도 원주민어가 활발하게 사용되는 국가인 볼리비아, 파라과이, 멕시코, 페루, 칠레를 중심으로 각국에서 스페인어와 함께 사용되는 소수언어가 정부로부터 어떤 제도적 보호와 지원을 받고 있는지 살펴보았다. 이 책을 통하여 독자들이 스페인어권 세계에 대한 더욱 폭넓은 관심으로 스페인과 중남미의 언어·문화에 대한 인식을 확장하게 되기를 기대한다. 마지막으로, 소외된 계층의 인권보호와 다문화 가정에 대한 폭넓은 이해 측면에서도 이 책이 긍정적인 영향을 미치기를 바란다.

목차

ㆍ 머리말 / v

제1장 스페인어의 중요성
1. 한국에서의 스페인어 교육: 역사, 현황 그리고 전망
2. 우리나라와 스페인어권의 세계
3. 세계 속의 스페인어
4. 배우기 쉬운 스페인어
5. 요약

제2장 스페인의 역사와 언어상황
1. 들어가기
2. 스페인의 언어상황
3. 유럽의 언어상황과 스페인어
4. 스페인의 역사와 언어

제3장 스페인의 언어상황과 언어정책
1. 스페인 문화의 다양성과 지역 민족주의
2. 스페인의 이중언어 지역

제4장 라틴아메리카의 언어상황과 언어정책
1. 들어가기
2. 라틴아메리카의 언어상황
3. 라틴아메리카의 시대별 언어정책
4. 라틴아메리카 몇몇 국가들의 언어상황과 언어정책

제5장 라틴아메리카 원주민어와 스페인어
1. 들어가기
2. 중남미 원주민어 맛보기
3. 스페인어와 중남미 원주민어의 언어접촉

제6장 미국에서의 스페인어
1. 미국에서의 스페인어 사용의 역사적 배경
2. 미국에서의 스페인어

제7장 스페인어의 다양성
1. 스페인어의 다양성
2. 스페인에서의 스페인어의 특징
3. 스페인 이중언어 지역에서의 스페인어
4. 중남미 스페인어의 특징
5. 표준 스페인어와 스페인 한림원의 언어정책

제8장 스페인어의 유래와 로망스어
1. 들어가기
2. 스페인어 발달사와 스페인어 방언
3. 스페인어와 로망스어

ㆍ 참고문헌
ㆍ찾아보기

출판사 서평

다. 실제로 우리 사회에는 해가 지날수록 다방면에서 외국 이민자가 늘어나고 있으며, 다문화 가정 역시 급증하고 있다. (이제는 길에서 외국인을 만나거나 외국어를 듣는 것이 그리 어색하지 않다. 게다가 요즘은 TV 프로그램에서 접할 수 있듯이, 한국어를 유창하게 구사하는 외국인도 많다) 그렇다면 우리는 이들에게 모두 동일한 잣대로 평등하게 대하고 있는가? 백인들에게는 저자세이면서, 동남아시아 출신의 외국인에게는 고자세로 업신여기면서 우리 사회에서 소외시키지는 않는지 우리 스스로를 돌이켜보아야 한다. 이러한 우리 사회의 현실에서, 소외된 계층의 인권보호와 다문화 가정에 대한 폭넓은 이해 측면에서도 이 책이 독자들에게 긍정적인 영향을 미치기를 기대해 본다.
이 책이 발행되기까지 많은 분의 도움과 성원이 있었다. 먼저, <스페인어의 세계> 수업시간에 주제별로 성실히 발표와 토론에 참여해준 학생들에게 고마움을 전한다. 학생들의 창의적이고 열정적인 주제발표가 수업을 더욱 더 활기차게 했음은 물론, 이 책의 집필에도 큰 동기를 부여해주었다. 그리고 지난 2년간 소중한 연구를 수행할 수 있도록 재정 지원을 보내준 서울대학교 인문대학과 매번 기꺼이 출판의 기회를 마련해 주신 한국문화사에 감사드린다. 끝으로 중남미의 언어상황과 언어정책에 대해 많은 도움을 주신 Claudia Macias 교수님께 깊은 감사를 드리며, 독자의 관점에서 이 책의 원고 전체를 면밀히 읽고 윤문과 교정을 봐준 송예림 박사와 안다희 양 그리고 최희중 군에게도 고마움을 전한다.

[본문 발췌]

제3장 : 스페인의 언어상황과 언어정책

1. 스페인 문화의 다양성과 지역 민족주의

1.1. 스페인의 지역감정

필자가 스페인 마드리드에서 유학하던 시절의 경험담이다. 1994년 5월 당시 챔피언스 리그의 전신인 유로피언컵 결승전에서 스페인의 FC 바르셀로나가 이탈리아의 AC 밀란과 우승을 다투게 되었다. 바에서 맥주를 마시면서 친구들과 경기를 관람하고 있었는데, 이게 웬일인가? 대부분의 마드리드 사람들이 밀란을 응원하는 게 아닌가? 필자는 당시 스페인의 지역감정이 그렇게 드센 줄 모르고 있었기에 이러한 광경은 당혹스럽지 않을 수 없었다. 경기결과는 AC 밀란이 4:0으로 FC 바르셀로나를 이기고 우승컵을 안았으며, 당연히 마드리드의 바에서는 환호성이 울렸고 축제의 분위기가 되었다.
반대로, 바르

작가정보

저자(글) 이만기

저자 : 이만기
저자 이만기
서울대학교 인문대학 서어서문학과 문학사
서울대학교 인문대학 서어서문학과 문학석사 (스페인어학)
스페인 마드리드 아우또노마 대학교 문학박사 (스페인어학)

경력
(현)서울대학교 인문대학 서어서문학과 교수
서울대학교 스페인중남미연구소 소장
미국 UC Berkeley객원교수
서울대학교 “스페인어권 글로벌 전문인력 양성사업” BK21 사업팀장
서울대학교 언어교육원 언어교육연구센터 소장

저서
『최소주의의 최근 흐름: Chomsky(1995) 이후』 (2005, 공저, 한국문화사)
『스페인어학의 이해』 (2006, 한국문화사)
『Hablemos juntos en espa?ol』(2009, 공저, SNU Press)
『초급스페인어 1, 2』 (2013, 공저, 서울대학교출판문화원)
『스페인어 통사론』 (2013, 한국문화사)
『Pol?ticas ling??sticas y actualizaci?n del habla en naciones pluriling?es』 (2014, 공저, SNUILAS)