의미론: 언어 의미의 인지적 설명

Zeki Hamawand 지음 | 임지룡 옮김

한국문화사 2021년 07월 08일 출간 종이책 : 2017년 10월 20일 출간

작품소개

책소개

이 책은 인지적 관점에서 영어의 단어와 문장 의미에 관한 포괄적 개론서이다. 구체적으로 이 책은 언어를 ‘비구성단위적’, ‘상징적’, ‘사용기반적’, ‘유의미적’, 그리고 ‘창조적’인 것으로 기술하는 인지언어학의 가정에 기반을 두고 있다. 또한 이 책은 의미를 ‘신체화되어 있다’, ‘동기화되어 있다’, ‘역동적이다’, ‘백과사전적이다’, 그리고 ‘개념화되어 있다’는 것으로 기술하는 인지의미론의 가정에 기반을 두고 있다. 의미론에 대한 자연스러운 견해를 제시하고, 의미의 연구를 마음의 연구와 분리될 수 없는 것으로 기술한다. 이 책은 어휘 표현과 문장 표현의 의미를 결정하는 기본 기술들을 제공하고, 언어가 의미를 전달하는 방식과 언어가 맥락과 관련되는 방식의 두 영역을 통합하려고 시도하고, 경험을 조직화하기 위하여 마음이 언어를 처리하는 방식과 그 반대의 방식을 보여 주려고 노력한다. 인지의미론은 인지 현상을 조사할 수 있는 렌즈로서 언어를 사용한다. 따라서 인지의미론은 인지언어학 분야에서 가장 최근의 발전을 보여 준다.

목차

ㆍ옮기는 말
ㆍPreface to the Korean Translation of Semantics
ㆍ『의미론』의 한국어판 서문
ㆍ서문
ㆍ감사의 말씀

제1부 기초
1. 의미의 본질
2. 어휘 의미론
3. 문장 의미론

제2부 지주
4. 주된 가정
5. 개념 구조
6. 인지적 기제

제3부 운용
7. 범주화
8. 형상화
9. 개념화

ㆍ용어풀이
ㆍ더 읽을거리
ㆍ해답
ㆍ찾아보기

출판사 서평

부하고 합리적인 언어관을 정선된 주제, 절제된 문체, 그리고 체계적인 포맷으로 전개함으로써 현 상태에서 가장 빼어난 인지의미론 교재일 뿐 아니라, 의미에 대한 최상의 지형도라 할 수 있다.
우리는 이 책을 한국어로 옮기면서 인지의미론의 매력과 우수성, 그리고 정선된 내용과 명료한 전개 방식에 깊은 감명과 신선한 충격을 받았다. 이 책이 출판되기까지 많은 분께서 도움을 베풀어 준 데 대해 감사드린다. 무엇보다도 이 책을 출판해 준 한국문화사에 감사드린다. 원서의 내용에 대해서 친절히 자문해 주고 한국어판 서문을 보내 준 하마완드 교수께 감사드린다. 또한 ‘의미교육론 특강’에 참여하여 이 책의 초고를 함께 읽고 보완해 준 경북대학교 박사과정생들, 그리고 인지언어학 및 국어교육 연구실의 선생님들께 감사드린다. 끝으로, 이 책을 통하여 인지적 관점에서 언어의 의미에 대한 우리 학계와 교육계에 새로운 이해의 장을 여는 데 기여할 수 있기를 희망한다.

-2017년 9월 15일
임지룡·윤희수

[『의미론』의 한국어판 서문]
나는 『의미론: 언어 의미의 인지적 설명』의 한국어판을 보게 되어서 매우 기쁘다. 이 책에서 채택된 접근방식은 인지의미론, 즉 의미의 인지적 양상에 관한 연구이다. 이 책은 의미론에 대한 자연스러운 견해를 제시하고, 의미의 연구를 마음의 연구와 분리될 수 없는 것으로 기술한다. 이 책은 어휘 표현과 문장 표현의 의미를 결정하는 기본 기술들을 제공하고, 언어가 의미를 전달하는 방식과 언어가 맥락과 관련되는 방식의 두 영역을 통합하려고 시도하고, 경험을 조직화하기 위하여 마음이 언어를 처리하는 방식과 그 반대의 방식을 보여 주려고 노력한다. 인지의미론은 인지 현상을 조사할 수 있는 렌즈로서 언어를 사용한다. 따라서 인지의미론은 인지언어학 분야에서 가장 최근의 발전을 보여 준다. 이 책의 한국어판은 한국의 일반 인지언어학계와 특별히 인지의미론 학계에 대한 열정의 표시이다.
한국에서 이 책을 이용할 수 있으므로, 한국인 독자들은 그 주제에 대해 깊고 지속적인 관심을 개발하는 데 도움이 될 것이다. 한국인 독자들은 인지의미론의 특성을 기술하는 다양한 가정, 접근방식, 그리고 이론에 관한 새로운 통찰력을 습득할 수 있을 것이다. 나의 견해로는, 인지의미론은 인지언어학 안에서 가장 흥미진진하고 보람 있는 연구 분야 가운데 하나이다. 이

작가정보

저자(글) Zeki Hamawand

저자 : Zeki Hamawand
저자 Zeki Hamawand는 이라크 키르쿠크(Kirkuk) 대학교의 영어과 정교수 겸 술라이마니(Sulaimani) 대학교의 조교수.

주요 저서: Atemporal Complement Clauses in English: A Cognitive Grammar Analysis(2002). Suffixal Rivalry in Adjective Formation: A Cognitive Corpus-Analysis(2007), Morpho-Lexical Alternation in Noun Formation(2008), The Semantics of English Negative Prefixes(2009), Morphology in English: Word Formation in Cognitive Grammar(2011), Semantics: A Cognitive Account of Linguistic Meaning(2016)

역자 : 임지룡
역자 임지룡은
경북대학교 국어교육과 교수

역자 : 윤희수
역자 윤희수는
금오공과대학교 교양교직학부 교수
임지룡·윤희수 공동 번역서: 『어휘 의미론』(1989), 『심리언어학: 머릿속 어휘사전의 신비를 찾아서』(1993), 『언어와 언어학』(1999), 『몸의 철학: 신체화된 마음의 서구사상에 대한 도전』(2002), 『의미 관계와 어휘사전』(2008), 『인지문법론』(2009), 『의미론의 길잡이』(2013)

번역 임지룡