러시아어학 개론

조남신 , 박수빈 지음

한국문화사 2021년 07월 08일 출간 종이책 : 2017년 08월 30일 출간

작품소개

책소개

1990년 한러 국교 정상화 이후 러시아에 대한 폭발적인 관심은 곧 러시아어를 가르치는 대학의 증가로 이어졌다. 그러나 급작스레 나타난 상황 변화 속에서 러시아어 교육에 사용될 만한, 러시아어학 전반에 대한 이론이 체계적으로 정리된 개론서는 전무했다. 당시 출판된 《현대 노어학 개론》의 초판이 여러 학교의 수업 교재로 여전히 채택되고 있음은, 필자에게 보람과 동시에 개정에 대한 부담으로 다가왔다. 이에 러시아어학 전반의 이론적 발달사와 발전 경향 등을 고루 반영한 『러시아어학 개론』의 출판을 결심하게 되었다.

이 책은 일차적으로는 러시아어 전공생과 여러 연구자들에게 러시아어학에 대한 전반적 정보를 제공함은 물론, 러시아어 전공자가 아닌 학습자, 연구자들에게도 역시 도움이 될 수 있도록 일반 언어학 이론과 유기적인 관계에서 러시아어학을 체계적으로 다루고자 하였다. 전체적으로 언어학 전반의 내용을 폭넓게 다루고 있어, 러시아어 전공자가 아닐지라도 각 장의 설명을 따라가면 언어학적 관점에서 충분히 이해할 수 있을 것이다. 이 책이 교육이라는 실용적 가치를 실현하고, 동시에 러시아어학 및 언어학 전반에 이론적인 기여할 수 있기를 기대한다.

목차

머리말

01 언어학 입문
1.1. 언어의 연구
1.1.1. 언어학이란 무엇인가?
1.1.2. 기호 체계로서 언어
1.1.3. 언어 체계와 언어 사용
1.1.4. 언어학과 인접 학문
1.2. 슬라브 언어학
1.2.1. 슬라브어
1.2.2. 슬라브어 문자의 형성
1.2.2.1. 시대적 상황
1.2.2.2. 글라골문자와 끼릴문자
1.2.3. 러시아의 슬라브문자 도입
1.2.4. 러시아어의 문자 발달과 표기 관례의 형성
1.2.4.1. 끼릴문자
1.2.4.2. 제2차 남슬라브어의 영향
1.2.4.3. 시민문자
1.2.5. 러시아어 문자 표기 규정의 제정과 개정
1.2.5.1. 뾰뜨르 대제의 문자 개혁
1.2.5.2. 혁명 후의 정자법 개정

02 음성학
2.1. 음성학의 대상
2.2. 음성학 연구의 두 측면
2.3. 러시아어의 음성 체계
2.3.1. 모음의 분류
2.3.2. 자음의 분류
2.3.2.1. 조음 장소에 따른 자음 분류
2.3.2.2. 조음 방법에 따른 자음 분류
2.3.2.3. 장애음과 고른 소리의 참여에 따른 자음 분류
2.3.2.4. 구개음화의 존재 여부에 따른 자음 분류
2.3.2.5. 비음성의 존재 여부에 따른 자음 분류
2.4. 음성의 교체
2.4.1. 모음의 교체
2.4.1.1. 적응
2.4.1.2. 약화
2.4.2. 자음의 교체
2.5. 음운론
2.5.1. 음운론의 발생
2.5.2. 음소의 정의
2.5.3. 음소의 자질
2.5.4. 음소와 변별적 자질
2.5.4.1. 음소의 변별적 자질
2.5.4.2. 변별적 자질의 다발로서 음소
2.5.4.3. 변별적 자질에 의한 러시아어 음소 체계
2.5.5. 강위치와 약위치
2.5.6. 강음소와 약음소
2.5.7. 모음 음소의 위치
2.5.8. 자음 음소의 위치
2.5.9. 중화
2.5.10. 원음소
2.5.11. 초음소
2.5.12. 모스끄바 음운학파와 뻬쩨르부르크 음운학파
2.6. 러시아어 음운 체계
2.6.1. 러시아어 음운 체계의 특성
2.6.2. 자음 음소의 상관관계
2.6.3. 모음 음소의 구성
2.6.4. 자음 음소의 구성
2.7. 음절

03 어휘론
3.1. 어휘론의 대상과 과제
3.2. 어휘의 체계성
3.3. 어휘 의미
3.3.1. 어의론과 명명론
3.3.2. 단어의 의미
3.3.3. 어휘 의미의 종류
3.3.3.1. 개념적 의미
3.3.3.2. 지시적 의미
3.3.3.3. 구조적 의미
3.3.3.3.1. 결합적인 구조적 의미
3.3.3.3.2. 계열적인 구조적 의미
3.3.3.4. 감정적 의미
3.3.4. 어휘 단위
3.3.5. 단어의 의미 구조
3.3.6. 어휘 의미의 대립
3.3.7. 다의어의 의미 계층
3.3.8. 어휘 의미의 유형
3.4. 어휘 범주
3.4.1. 다의어
3.4.1.1. 다의어의 유형
3.4.1.1.1. 은유적 전의
3.4.1.1.2. 환유적 전의
3.4.1.2. 다의어의 의미 구조
3.4.1.2.1. 방사형
3.4.1.2.2. 사슬형
3.4.1.2.3. 방사-사슬형
3.4.1.3. 다의어의 의미 배열
3.4.2. 동음이의어
3.4.2.1. 동음이의어의 유형
3.4.2.2. 동음이의어의 발생
3.4.2.3. 동음이의성과 다의성의 구분
3.4.2.3.1. 어휘적 방법
3.4.2.3.2. 형태적 방법
3.4.2.3.3. 조어적 방법
3.4.2.3.4. 의미적 방법
3.4.2.3.5. 통사적 관계
3.4.3. 동의어
3.4.3.1. 동의어의 유형
3.4.3.1.1. 의미적 동의어
3.4.3.1.2. 문체적 동의어
3.4.3.1.3. 의미적-문체적 동의어
3.4.3.2. 동의어 계열
3.4.3.3. 동의어의 발생 원인
3.4.3.4. 동의어의 기능
3.4.3.5. 문맥적 동의어
3.4.4. 반의어
3.4.4.1. 반의어의 분류
3.4.5. 의미장, 주제 그룹 및 어휘 의미 그룹
3.5. 러시아어 어휘의 분류
3.5.1. 기원으로 본 러시아어 어휘
3.5.2. 러시아어 고유 어휘
3.5.3. 차용어
3.5.4. 모방어
3.6. 능동적 축적과 수동적 축적으로 본 러시아어 어휘
3.6.1. 낡은 어휘
3.6.2. 신조어
3.7. 사용 영역으로 본 러시아어 어휘
3.7.1. 일반적 사용어
3.7.2. 제한적 사용어
3.7.2.1. 방언 어휘
3.7.2.2. 직업 어휘와 특수 어휘
3.7.2.3. 은어적 어휘
3.8. 문체적 특성으로 본 러시아어 어휘

04 조어론
4.1. 서론
4.1.1. 조어론의 정의
4.1.2. 조어론의 대상과 과제
4.1.3. 언어 체계에서 조어론의 위치
4.2. 조어론의 기본 개념
4.2.1. 비파생 어간과 파생 어간
4.2.2. 파생모어 어간과 파생어 어간
4.2.3. 비파생어, 파생어, 파생모어
4.2.4. 조어짝
4.2.5. 조어 유형
4.2.6. 형태 음운적 모델
4.2.7. 조어 범주
4.2.8. 조어 사슬
4.2.9. 조어 파라디그마
4.2.10. 조어족
4.2.11. 조어 수단
4.3. 조어론의 일반적 특성
4.3.1. 조어적 분석과 형태소적 분석
4.3.2. 단어 형성과 형태 형성
4.3.3. 조어 연구의 두 가지 방법
4.4. 파생의 종류 및 방향
4.4.1. 파생의 개념
4.4.2. 파생의 종류
4.4.2.1. 직접 파생과 간접 파생
4.4.2.2. 근원적 파생과 비근원적 파생
4.4.2.3. 단일 파생과 비단일 파생
4.4.2.4. 규칙적 파생과 비규칙적 파생
4.4.3. 형식적 파생과 의미적 파생의 불일치
4.4.4. 파생의 방향
4.4.5. 통사적 파생과 어휘적 파생
4.4.5.1. 통사적 파생
4.4.5.2. 어휘적 파생
4.4

출판사 서평

[책 속으로 추가]
01 언어학 입문
1.1. 언어의 연구
1.1.1. 언어학이란 무엇인가?
언어학(языкознание)이란, 용어 자체에서 짐작할 수 있듯이, 인간의 가장 중요한 의사소통 수단이 되는 ‘언어에 대한 지식’(знание о языке)을 추구하는 학문 분야로 정의할 수 있다. 따라서 언어학은 일반적으로 인간이 사용하는 자연어에 대한 연구이며, 동시에 세계의 모든 언어를 개별적인 측면에서 연구하는 학문이다.
사람들이 언어를 통해 어떻게 자신의 사고와 감정을 표현하며 서로 의사소통을 하는가를 이해하기 위해서는, 무엇보다도 먼저 우리가 사용하는 언어를 연구하지 않으면 안 된다. 이를 위해서는 언어가 어떻게 구성되어 있는가, 그리고 그것이 어떻게 기능하는가 하는 점들을 먼저 살펴보아야 하는데, 이는 바로 언어학의 연구 대상이자, 동시에 언어학자의 임무이기도 하다.

1.1.2. 기호 체계로서 언어
언어는 사람들 사이의 중요한 의사소통 수단이 되는 특별한 기호 체계이다. 기호란 무엇인가? 기호라는 개념은 단지 언어에서만 아니라, 일상생활에서도 찾을 수 있다. 어느 집의 굴뚝에서 연기가 피어오르면 우리는 그 집에서 불을 지핀다는 것을 알 수 있고, 숲속에서 나는 총소리를 들으면 누군가가 사냥을 하고 있다는 것을 알 수 있다. 이 경우 연기는 시각 기호로서 불의 징후이고, 총성은 청각 기호로서 사격의 징후이다. 이러한 예들을 통해 우리는 기호가 시각적이거나 청각적으로 파악되는 형태를 가지며, 그 형태의 이면에는 어떤 내용(여기서는 불을 지피는 것과 사격하는 것)이 반드시 수반된다는 점을 알 수 있다.
언어학자 소쉬르(Ferdinand De Saussure)는 기호적 측면에서 언어를 형태/기표(обозначающее)와 내용/기의(обозначаемое)의 양면적 특성을 가지는 것으로 정의한다. 예를 들면, 단어 книга는 5개의 문자로 구성된 외형적인 소리 형태를 지니며, 내용적으로 ‘책’을 의미한다.

위에서 기술한 자연적 특성을 지니는 기호들과 달리 단어의 형태와 내용 사이에는 인과 관계가 존재하지 않는다. 다시 말하면, 기표와 기의 사이에는 필연적인 관계가 존재하지 않는다. 언어 기호의 이러한 특성을 자의성(arbitrariness)이라고 한다. 따라서 사람들이 사용하는 언어나 살고 있는 집단에 따라 동일한 대상이 상이하게 명명되는 것이다. 예를 들면, ‘책’이라는 대상은 러시아어에서는 книга로, 독일어에서는 Buch로, 영어에서는 book으로 각기 다르게 명명된다. 그러나 이러한 사실이 곧 기표가 개인의 의지에 따라 자의적으로 변할 수 있다는 것을 의미하지는 않는다. ‘자의적’이라는 말은 기표와 기의가 연관되어야 할 자연적이고 실제적인 필요성이 없다는 뜻이다.
언어에서 기호들은 개별적으로 고립되어 존재하지 않고, 서로 밀접한 관련 하에 존재하면서 하나의 체계를 이룬다. 이러한 체계에서 각 기호는 다른 기호들에 의해 제약되며, 또 반대로 그것들을 제약한다. 예를 들면, 교통 신호 체계에서 초록불은 통행의 허용을, 빨간불은 통행금지를, 그리고 노란불은 주의를 의미한다. 이 경우 초록불이 기호의 특성(즉, 통행의 허용)을 지니기 위해서는, 기호의 특성을 지니면서 동시에 상이한 의미를 나타내는 다른 불이 그에 대립되어야만 한다. 여기에서는 빨간불이 그러한 기능을 수행한다. 이 경우 초록과 빨강의 두 색은 이미 기호 체계를 형성한다고 볼 수 있다.
다른 언어 기호들은 서로를 제약하는, 더욱 복잡하고 다면적인 관계를 보여준다. 바로 이러한 관계에 의해 기호는 언어의 공통적인 체계 안에서 특수한 체계, 다시 말해 하위체계들의 체계를 형성한다. 예를 들면, 친족어들은 하나의 조화된 체계를 형성한다. 기호들은 이 체계에서 하나의 자질에 의해서가 아니라, 여러 개의 자질에 의해 서로 대립된다.

성: отец - мать, сын - дочь
세대: бабушка - мать - внучка
직계와 방계: отец - сын, дядя - племянник 등

그러면 언어는 왜 이처럼 특별한 기호 체계로 정의되는가. 우선 언어는 임의의 다른 기호 체계보다 훨씬 더 복잡하다. 뿐만 아니라, 언어 체계를 형성하는 기호들 자체도 역시 다양한 복잡성을 띠고 있다. 어떤 기호는 단순하고, 또 다른 기호는 일련의 단순 기호들로 구성된 복잡한 형태로 나타난다.

язык : языкознание; машина: машиностроение.

또한 언어 체계에서 기표와 기의 사이의 관계가 자의적이라 할지라도, 구체적인 경우 언어 기호의 이 두 측면 간에 존재하는 관계는 확고하며 해당 기호를 사용하는 언어 공동체 안에서 관습화되어 유지된다.
그러나 언어가 특수한 기호 체계라고 불리는 가장 중요한 이유는, 언어가

작가정보

저자(글) 조남신

저자 : 조남신
저자 조남신은
한국슬라브문화연구원 이사장(현)
한국슬라브어학회 회장(1996~2013)
한국토르플인증센터 이사장(현)
세계 인명록 ‘Marquis Who’s Who in the World’ 등재(2010∼2017)
『사전학』 (2015)
『러시아어』 (국정교과서 2010)
『현대 노어학 개론』 (1997)
『캠퍼스 러시아어 I』 (1995)
『캠퍼스 러시아어II』 (1997)
『러시아어 문법』 (국정교과서 1996)
『러시아어 조어론』 (1996)
『현대 러시아어』 (1995)
「Die Worthbildungs Semantik deverbaler Substantive im Russischen」 (1991)

저자 : 박수빈
저자 박수빈은
한국슬라브어학회 총무 부이사(현)
한국토르플인증센터 사무국장(현)
「러시아어 능동사전에 대하여」 (2016), 한국사전학
「러시아어 동사의 의미 분류에 관한 재고」 (2016), 슬라브어연구
「러시아어 한글 표기법에 대한 제안」 (2015), 슬라브어연구
「단일언어 사전에서 예문의 처리방법에 대한 연구」 (2014), 연세대학교 학위논문

저자(글) 박수빈