인지문체론

텍스트의 언어와 인지 분석

엘레나 세미노 (엮음) , 요나단 컬페퍼 (엮음) 지음 | 양병호 옮김

한국문화사 2021년 07월 08일 출간 종이책 : 2017년 08월 10일 출간

작품소개

책소개

이 책의 목적은 언어학, 문학 연구, 인지과학 사이의 접점에서 빠르게 영역을 확장하고 있는 인지문체론의 학문적 양상을 보여주는 것이다. 인지문체론은 전형적인 문체론의 전통 방식인 문학 텍스트에 대한 일종의 명쾌하고 엄격하고 상세한 언어 분석에, 언어 창출 및 수용의 근간인 인지 구조와 인지 과정에 관한 체계적이고 이론적인 고찰을 결합한다.

목차

■ 서문

01 『숙녀들의 도시』에 나오는 개념 혼성
02 말 속의 몸: 시 텍스트 형태에 대한 인지적 접근
03 『융단 속의 문양』: 발견 또는 재?인지
04 밀턴풍의 텍스처와 읽기 감각
05 허구 서사에서의 정신 유형에 대한 인지문체론적 접근
06 발달 시기의 차이: 스티븐 킹의 『거시기』에 나타난 공간 언어와 그 발달 표상
07 소설에서의 ‘분열된 자아’와 의료에서의 ‘인생 이야기’: 인지언어학의 이론과 서사 실제
08 밥 딜런의 <허리케인>에서의 은유: 장르, 언어, 문체
09 언어적 창의성에 대한 인지제약: 시적 담화에서 비유 언어의 사용
10 유머 텍스트에 대한 인지문체론
11 캐릭터 묘사의 인지문체론적 접근
12 인지시학의 양상

■ 후기
■ 찾아보기

출판사 서평

灣뵈?처리 과정에 대하여 인지언어학이 심리학을 더 고려할 필요가 있음을 주장하는 반면에, 에모트는 담론 현상과 서사 현상에 대한 고찰이 결여되었음을 강조한다. 그 외의 장들은 대부분 인지언어학의 방법론으로부터 독립되어 있다. 예스하야후 쉔Yeshayahu Shen은 시에서 비유적인 언어 사용에 대한 자신의 인지 이론을 점검하고 전개하지만, 자신의 이론과 인지은유 이론과의 관계를 (그리고 양립 가능성을) 상세히 설명한다. 살바토레 아따도Salvatore Attardo와 컬페퍼는 각각 유머 연구와 캐릭터 묘사 연구를 위하여 텍스트 처리 과정 연구의 전통방식으로부터 착안한 각자의 틀 구조를 제안한다. 마지막으로 춰는 “현저한 차이”로서, 또는 어떤 점에서 “‘인지언어학’의 명제 하에 최근 진행되는 것”과 “심지어 정반대”로서, 자신의 ‘인지시학’에 관한 이론을 제시한다. 이 책에서 각 장의 순서는 대략 위의 설명 순서를 따르고 있다.

마지막으로 이 책의 12개 장은 시, 허구 및 비-허구 서사, 연극을 망라하여 문학 텍스트, 문학 시기, 문학 현상을 폭넓게 넘나든다. 일부는 문학과 언어학 연구에서 오래된 전통 양식을 지닌 현상(유머, 캐릭터 묘사, 비유 언어, 운율)에 혁신적인 방법론을 제공하고, 그 외 일부는 아직 주목을 충분히 받지 못한 현상(자아 분열 현상, 정신 유형, 공간 언어)에 초점을 맞춘다. 또한 이 12개 장은 특정한 분석 방법을 사용하는 데에 차이가 있고, 해당 텍스트에 대한 언어 분석이 적절한 해석과 관련짓는 방식에서도 차이가 있다. 일부 저자가 각자의 개성적 독법에 근거하여 적절하거나 개연성 있는 반응에 대해 가설을 세운 반면, 몇 저자(포포바가 특히 그러하고, 프리만, 해밀턴, 세미노, 스톡웰은 좀 덜하다.)는 문학비평가의 의견을 참조하고, 일부 저자(쉔, 스틴, 춰)는 특정 가설을 시험하기 위하여 실험 정보를 활용한다.

각 장의 개요
우선 이 책의 1~3장에서는 인지언어학에서 나온 중심 개념과 일부 통찰력을 특정 텍스트의 분석에 적용하였다. 1장에서 크레이그 해밀턴은 크리스틴 드 피장Christine de Pizan의 15세기 텍스트인 『숙녀들의 도시The Book of the City of Ladies(Le Livre de la cit? des dames)』)에서 은유, 비유, 풍유를 활용하고 해석하는 것을 ‘개념통합’이나 ‘혼성’의 이론이 어떻게 설명할 수 있는지 보여준다. 해밀턴의 분석은 피장의 작품에

작가정보

번역 양병호

저자(글) 엘레나 세미노 (엮음)

저자 : 엘레나 세미노 (엮음)
저자 엘레나 세미노는 랭커스터대학교 현대 영어와 언어학과 강사

저자 : 요나단 컬페퍼 (엮음)
저자 요나단 컬페퍼는 랭커스터대학교 영어ㆍ언어학과 교수

크래이그 해밀턴
노팅엄대학교 영어교육원 강사

마가렛 프리만
로스앤젤레스 밸리 대학의 영어 교수

야나 포포바
미국 오하이오 주립대학교 인지과학과 조교수

피터 스톡웰
노팅엄대학교 부교수

빌리 반 피어
랭커스터 대학에서 문학과 교수

에바 그라프
클라겐푸르트의 알펜?아드리아 대학에서 응용언어학과 부교수

캐더린 에모트
글래스고대학교 영어학과 부교수

제라드 스틴
암스테르담 자유대학교 영어과 조교수

예스하야후 쉔
이스라엘 텔아비브 대학교의 문학과 교수

살바토레 아따도
텍사스A&M 대학교 문학과 교수

르우벤 춰
텔아비브대학교 히브리어문학과의 명예교수

도날드 프리만
서던 캘리포니아 대학교의 명예교수

역자 : 양병호
역자 양병호는 현재 전북대학교 국어국문학과 교수로 재직 중이다. 그동안 인지시학에 관심을 가지고 『시와 인지』(역서), 『인지시학의 실제비평』(역서), 『한국 현대시의 인지시학적 이해』 등을 출간했다. 이 외에도 시집 『구봉서와 배삼룡』, 『스테파네트 아가씨』 외 다수와 『시여 연애를 하자』, 『몽상과 유랑의 시학』 외 다수의 저서를 출간하였다.

역자 : 유인실
역자 유인실은 전북대학교 국어국문학과에서 문학박사 학위를 받았다. 백석 시를 꾸준히 연구하고 있으며 여성, 소수자, 탈식민성, 환경 문제에 깊은 관심을 가지고 있다. 저서로 『사랑의 시 여행에서 만나다』(공저), 『한국 현대문학과 탈식민성』(공저) 등이 있고 시집으로 『바람은 바람으로 온다』 등을 출간하였다. 현재 전북대학교, 전주대학교에 출강하고 있다.

역자 : 이승철
역자 이승철은 전북대학교 국어국문학과에서 문학박사 학위를 받았다. 「정지용 시의 인지시학적 연구」, 「백석과 윤동주 시의 ‘방’ 텍스처 고찰」 등 인지시학과 관련한 연구 논문을 썼다. 시집으로는 『눈의 허기』가 있으며, 『그리운 시 여행에서 만나다』(공저) 등의 저서가 있다. 현재 전북대학교 국어국문학과 강의 전담 교수이다.

저자(글) 요나단 컬페퍼 (엮음)