브라질 민족

브라질의 형성과 그 의미

다르씨 히베이루 지음 | 이광윤 옮김

한국문화사 2021년 11월 02일 출간 종이책 : 2016년 08월 20일 출간

작품소개

책소개

브라질과 브라질 민족의 형성을 인류학적 차원에서 해석하고 이론을 제시하려고 시도한 『브라질 민족』. ‘총합의 문화’ 또는 ‘통문화’(Transculturacao)라고 일컬어지는 라틴아메리카, 특히 브라질의 사회·문화적 실체와 브라질이라는 실체적 현실체의 의미를 파악하고자 하는 다양한 브라질 연구자에게 큰 도움이 될 수 있다.

목차

일러두기

서문
서론

I 신세계

01 종족의 근원
브라질이라는 섬 / 뚜삐(Tupi)라는 근원 / 포르투갈성(性)

02 세계의 충돌
상반된 시각 / 서로 다른 이유들 / 구원의 신화

03 문명의 과정
민족의 근원 / 바로크와 고딕 / 역사의 현대화

II 인종의 잉태

01 인간의 형성
인종 간 통혼 (꿍냐디즈무) / 총독제 / 인디오 포획

02 인종의 혼혈화
브라질인디오 / 아프리카 브라질인 / 신 브라질인 / 브라질인 / 존재와 의식

03 씨앗과 자궁
탈 인디오화 / 경이로운 발전 / 흑인의 축적

III 사회·문화적 과정

01 모험과 일상
브라질에서의 전쟁 / 브라질이라는 거대 기업 / 평가

02 무질서한 혼돈의 도시화
도시와 촌락 / 산업화와 도시화 / 도시의 악화

03 계급과 피부색 그리고 편견
계급과 권력 / 사회적 거리감 / 계급과 인종

04 동화와 분리
인종과 피부색 / 백인 대 흑인 / 이민자들

05 질서 대 진보
무정부의 기원 / 과거와 현재 / 종족 변형

IV 역사에 나타난 다양한 브라질

01 다양한 브라질
서론
02 끄리오울 브라질
03 까보끌루 브라질
04 쎄르따네주 브라질
05 까이삐라 브라질
06 남부 브라질: 가우슈, 마뚜뚜 그리고 그링구

V 민족의 운명

출산의 고통 / 대치

참고문헌
역자 후기
찾아보기

출판사 서평

맛煞槁愎?원고를 소중한 책으로 만들어준 이지은 팀장님, 모든 분들께 고마움을 표한다.

[저자 서문]

이 책을 쓰는 것은 지금까지 내게 부여된 그 어떤 일보다도 가장 커다란 도전이었으며 지금도 여전히 가장 큰 도전으로 남아있다. 나는 이 책을 30년 이상이나 쉼 없이 쓰고 또 쓰고 있다. 하지만 그보다 더 최악인 것은 내가 다른 일에 매달려 이 책을 마치지 않았다는 사실이 나를 더 좌절하게 만든다는 것이다. 언제나 뒷전에 남겨둔 이 글쓰기 작업에, 나는 결코 노력하지 않은 것도 아니며 이 일을 끝내는 데 그 무엇도 나를 방해하지 않았다. 그러나 오늘 나는 세 번째로 다시 쓰고 있다. 처음은 내가 글쓰기를 마친 그 때였고, 두 번째 다시 쓸 때는 논리적이지 못한 수많은 에피소드와 내용을 수정하고 책 전체를 다시 썼다.

그런데 최근 나는, 이 책을 끝내지도 못한 채 죽음이 임박한 나 자신을 알아차리고 조바심과 고민에 마음을 가다듬어야 했다. 그래서 병원에서 도망쳐 나와, 살기 위해 그리고 이 책을 쓰기 위해 이곳 마리까(Maric?)로 왔다. 만일 당신이 오늘 활자화된 이 책을 손에 들고 있다면 그것은 드디어 내가 이 책을 다 쓰고 세상에 존재하게 만들었다는 뜻이리라. 아! 그렇게 되기를….

나는 지금 막 마지막 구절까지 다 읽었다. 내가 페루(Peru)에 머물 때 쓴 원고는 그 때는 탐탁하게 생각하지 않았지만 스페인어로 번역, 출판되기도 했다. 지금 생각하니 그땐 이 책이 훌륭했다. 그랬기에 출판될 수 있었으며, 여전히 도전적인 자세와 내용으로 지금 여기에 존재하게 된 것이다. 나는 이 책을 던져버리고 싶지 않았다. 오히려 이 책은 내게 더 많은 것을 요구했으며, 더 훌륭한 책으로 모양을 갖추기 위해 다시 보고 다시 수정하게끔 내게 기약하고 있었다.

어떠한 책도 완성되는 법은 없다고 나는 믿는다. 내가 이 책을 계속 쓰고 또 보고 있는 것처럼 모든 저자는 끝없이 언제나 손에서 책을 놓지 않는다. 그렇게 하면 우리는 그 책에 싫증이 나겠지만 그때 가서야 책은 비로소 끝을 맺게 되는 법이다. 확실하지는 않지만 적어도 내게는 그렇다.

그런데 어째서 나는 이 책에서 도망쳐 숱한 세월 동안 무수히 다양한 다른 일에 빠져 있다 이제야 다시 손을 보게 된 것일까? 나도 잘 모르겠다! 확실한 것은, 쉬려고 그런 것은 아니었으며 또 다른 과제가 내게 주어졌기 때문이었다. 그 과제 중에는

작가정보

저자(글) 다르씨 히베이루

번역 이광윤