중국어 음운론과 응용

엄익상 지음

한국문화사 2021년 11월 02일 출간 종이책 : 2016년 05월 01일 출간

작품소개

책소개

『중국어 음운론과 응용』은 현대 표준중국어 음운론에 관한 책이다. 표준중국어의 음운 체계와 음운 변화 및 한국인의 언어생활과 관련된 몇 가지 주제를 다루었다. 저자는 이 책에서 기존학계의 무분별한 중국식 용어 사용을 비판하고, 보다 보편적이고 쉬운 용어로 중국어 말소리 종류와 체계및 그 변화 과정을 소개하고 있다. 음절구조, 자음, 모음, 성조, 경성 등에 관한 최근 서구 이론의 문제점을 지적하고 새로운 해석을 제시하였다.

목차

제1장 중국어의 특징과 음운론의 범위
제2장 소리의 차이와 용어
제3장 음절구조
제4장 자음의 체계와 변화
제5장 모음의 체계와 변화
제6장 설첨 모음 대 성절 자음
제7장 교설음화의 기제
제8장 성조와 성조변화
제9장 경성과 운율
제10장 중국 방언의 분포와 특징
제11장 중국어 외래어를 원지음으로 표기해야 할 이유
제12장 중국어 외래어 표기법 원칙과 세칙
제13장 중국어 외래어 표기법 발음 괴리의 문제
제14장 한ㆍ중 로마자표기법의 국제 표준 문제
제15장 首? : 서울의 새 중국어 이름
제16장 결론 : 한국인의 삶 속에 중국어 음운론의 의미

출판사 서평

온 화어(華語 후아위)라는 용어를 사용하기 시작했다.
아무튼 한국과 일본에서 사용하는 중국어라는 말을 중국어로 그대로 발음하면 다소 애매한 말이 된다. 中國語(중꾸오위)란 중국에서 사용되는 모든 말을 의미하므로 소수민족의 언어까지 포괄하게 된다. 이는 중국인들에게 재중동포들이 민족은 조선족이면서 국적은 중국인 것과 같은 이치이다. 따라서 중꾸오위라는 말을 중국에서는 사용하지 않는다. 마찬가지로 보통화, 한어, 관화 등의 낱말은 어디까지나 중국어이지 한국어는 아니다. 따라서 이 책이 사용하는 ‘표준중국어’라는 말이 이들을 지칭하는 가장 정확하고 적절한 한국어이다. 더 정확히는 현대표준중국어라고 해야겠지만, 너무 번거로우므로 현대라는 말은 생략한다.

3. 중국어의 유형론적 특징

언어를 역사적 분파 과정과 상관없이 언어 특징별로 규명하여 분류하는 것을 유형론(typology)이라고 한다. 중국어의 유형론적 특징은 엄익상(2003b)과 엄익상 외(2005, 2011)에 근거하여, 다음 몇 가지로 요약할 수 있다. (2a-c)는 음성ㆍ음운론적 특징이고 (2d-h)는 형태ㆍ통사론적 특징이다.

(2) a. 성조가 있다.
b. 말음 자음이 간단하다.
c. 겹머리 자음이 없다.
d. 단음절어가 우세하다.
e. 고립어로 어순이 중요한 문법적 기능을 한다.
f. 양사가 발달했다.
g. 주제어가 발달해 있다.
h. 기본 어순은 SVO이다.

3.1 음성 ㆍ 음운론적 특징

3.1.1 성조
한국 학생들에게 중국어의 특징을 물어보면 십중팔구 성조가 있다는 점을 든다. 성조는 분명 한국인에게 매우 두드러진 중국어의 특징이다. 한국어는 물론 한국인에게 많이 알려진 영어, 일본어, 프랑스어, 독일어 등 어떤 언어에도 성조는 없기 때문이다. 그러나 세계의 언어를 두고 보면 성조란 아주 유별난 특질은 아니다. 동남아시아와 아프리카의 수많은 언어들이 다 성조언어이다. 세계 언어의 약 1/3이 성조언어라는 언어학사전(Hyman 1992:166)도 있고, 과반수가 넘는다는 언어학사전(Crystal 1997: 174)도 있다. 따라서 성조가 있는 언어권 화자에게 중국어의 성조란 결코 특별한 자질은 아닐 것이다. 한때 8개의 성조가 있던 시절도 있었고, 꾸앙똥-홍콩 지역에서 사용되는 웨방언(?방언 Cantonese)에는 지금도 9개의 성조가 사용되기도 한다. 관화 방언의 성조 수는 상대적으로 적은 편이다.

3.1.2 간결한 말음
한국어에는 -m

작가정보

저자(글) 엄익상

저자 : 엄익상
저자 엄익상은
ㆍ 한양대학교 중문과 교수
ㆍ 중국 湖南大學, 四川師大 겸임교수
ㆍ 한국중국언어학회 제9대 회장
ㆍ 한국중국어교육학회 제4대 회장
ㆍ Language and Linguistics, Lingua Sinica, International Journal of Chinese Linguistics, Journal of Macrolinguistics 편집위원
ㆍ 숙명여대, 강원대, UC, Irvine, Ohio State University 교수 역임
ㆍ Indiana University 중국어 언어학 박사
ㆍ 연세대학교 중문과 학사, 석사