하늘과 땅: 우주시대의 정치사. 2

월터 맥두걸 지음 | 강윤재 옮김

한국문화사 2021년 06월 25일 출간 종이책 : 2014년 08월 30일 출간

작품소개

책소개

<하늘과 땅: 우주시대의 정치사>는 ‘우주시대의 정치사’라는 부제에 걸맞게 정치, 군사, 외교적 측면에서 우주기술을 둘러싼 경쟁이 지닌 의미를 재해석한다. 이를 위해서 기술과 정치가 서로를 규정하면서 관계를 맺어나가는 방식에 주목하는데, 그 연장선상에서 기술관료제에 관심을 쏟는다. 거대과학(big science)을 통해 미국이 기술관료제 사회로 변하는 모습을 그려내는 점은 매우 인상적이다. 이미 기술관료제 체계를 갖추고 강력한 과학기술혁명과 그 연장선상에서 우주 드라이브 정책을 펼치는 공산주의 적국 소련에 맞서 세계 평화의 수호자 미국의 힘을 보여주려면 소련과 반드시 경쟁해야 했고, 그러려면 정책을 강력하게 추진할 수 있는 조직 역량이 필요했다. 하지만, 미국의 참된 힘은 공화주의적 전통에 기초하여 개인의 자발성을 최대한 보장하는 자유민주주의에서 나온다. 따라서 미국이 민주주의 장점을 온전히 보존하면서 소련과 우주경쟁에 돌입하는 것은 그 자체로 딜레마였던 셈이다.

목차

4부 우화 같은 무용담: 흐루쇼프와 소련 우주정책의 배경

11 당 강령
12 미사일 허세
13 우주에서 망치인가 낫인가?
14 우주시대 공산주의: 흐루쇼프 종합
결론

5부 케네디와 존슨, 기술관료적 유혹

15 목적지 달
16 망토를 두른 송골매: 우주기술과 확증파괴
17 친절한 위선: 미국의 우주외교
18 거대 운영자: 제임스 웹의 우주시대 미국
19 재고(再考)
결론

6부 하늘과 땅: 최초의 25년

20 치올콥스키아를 향한 여행
21 G. O. D를 향한 추구
22 태양의 불

출판사 서평

뵌㈔꼍뵈?서문
인간을 달에 보낸 최초의 사건, 아폴로 11호의 20주년 기념 심포지엄에 참석해달라는 요청을 미국과학학술원(National Academy of Sciences)으로부터 1989년 7월에 받았다. 심포지엄이 열리기 며칠 전, 나는 국회도서관의 카페테리아에서 음료수를 마시며 신문을 보고 있었다. 그때, 덥수룩한 모습의 노인이 내 테이블 건너편에 앉았다. 처음엔 무시하려 했지만, 이내 친절을 베풀기로 마음을 바꿔먹고 그와의 대화에 돌입했다. 그는 미국우주항공박물관(National Air and Space Museum)에서 열린 아폴로 전시회를 책임졌던 건축가이자 조각가였다. 나는 내 연구가 그 박물관에서 수행되었고, 그 결과가 책으로 나왔다고 서둘러 말했다. 그 책에서 나는 특히 그의 전시를 칭찬했는데, 그 전시야말로 여러 해에 걸쳐 아주 많은 방문자에게 감격스러운 기억을 떠올리게 해주었기 때문이다. 이야기를 듣자 그는 큐레이터와 우주비행사로 이루어진 자신의 팀이 전시에 얼마나 큰 애정을 쏟아부었으며, 그 결과 박물관의 전시관을 단 1년 만에 완성했던 가슴 벅찬 감동을 전해주었다. 그러곤 곧바로 최근 들어 달 전시회가 찬밥 신세로 전락한 나머지 부분적으로 해체될 수밖에 없는 운명에 처했음을 슬퍼했다.

그와 헤어진 후, 나는 그 전시회의 운명이 아폴로와 미국 우주프로그램 전체의 운명과 거울상을 이루고 있을지 모른다는 생각에 빠졌다. 숙련되고 헌신적인 팀워크 덕분에 엄청난 정서적 애국주의를 품고 있던 훌륭한 창조물이 비교적 쉽게 태어날 수 있었지만, 승리 후 10년도 채 지나지 않아서 폐기되고, 해체되고, 왜곡되었으니 말이다. 1997년, 미국인들이 스푸트니크 1호(Sputnik I)를 ‘기술적 진주만 습격’(technological Pearl Harbor)으로 받아들인 지 40년이 지난 지금, 우주프로그램이 큰 실망만을 안겨주었을 뿐이라는 것을 누가 부정할 수 있을까? 실제로, 나를 놀라게 한 것은…이 책 ????하늘과 땅????(the Heavens and the Earth)이 미국우주항공국(NASA)으로 상징되는 기술관료적 접근의 문제점을 드러내주는 일종의 선견지명으로 비치기는커녕, 1985년에 이르면 우주왕복선이 엄청난 잠재력으로 제2의 우주시대를 선도할 것이라는 믿음이 확고해졌다는 점이었다. 따라서 이 책을 처음 썼을 때보다 더욱 의기소침해질 수밖에 없다.

현재에서 과거를 돌아볼 때, 우주시대는 오만의 시대로 정의될 수 있을

작가정보

저자(글) 월터 맥두걸

저자 : 월터 맥두걸
지은이 월터 맥두걸(Walter A. McDougall)은 펜실베이니아 대학교(University of Pennsylvania)의 역사학 교수이자 앨로이-앤신(Alloy-Ansin) 국제관계학 교수이다. 애머스트 대학(Amherst College)을 졸업했으며, 베트남 참전용사이기도 하다. 1974년 시카고 대학교(the University of Chicago)에서 박사학위를 받았다. 그는 미국, 유럽, 아시아/태평양 외교사를 가르치고 있으며, 많은 책의 저자이다. 가장 최근에 발간한 책은 Freedom Just Around the Corner: A New American History, 1585~1828(2004)이다. 또 다른 책으로는 Promised Land, Crusader State: The American Encounter With the World Since 1776(1997), Let the Sea Make a Noise: A History of the North Pacific from Magellan to MacArthur(1993) 등이 있다. 그는 이 책으로 1986년 퓰리처상을 받았다. 또한, 그는 외교정책연구소(Foreign Policy Research Institute)의 선임연구원으로, 그 연구소에서 발간하는 계간지 <오비스>(Orbis: A Journal of World Affairs)의 편집자이기도 하다.

역자 : 강윤재
역자 강윤재는 동국대학교 다르마칼리지 강의초빙교수이다. 서울대학교 화학과를 나와 고려대학교 과학기술학협동과정에서 박사학위를 받았다. 에너지전환을 위한 시민운동과 위험연구, 과학기술학(STS) 등에 관심이 크다. 주요 저서로는 <세상을 바꾼 과학논쟁>이 있고, 주요 번역서로는 , <자연의 재료들: 원소주기율표 밖의 원소 여행>, <바다가 죽은 날: 엑손 밸디즈 호 기름 유출 사건의 진실과 거짓>(공역) 등이 있다.

번역 강윤재