영어 철자의 세계

문안나 , 김명숙 지음

한국문화사 2021년 06월 25일 출간 종이책 : 2014년 08월 20일 출간

작품소개

책소개

이 책은 영어의 철자체계에 대해 가지게 되는 궁금증을 풀어주기 위한 내용을 담고 있다. 저자들은 영어의 역사, 특히 음 변화를 연구해 왔으며 오래전부터 영어 철자체계에 대해 관심을 가져왔다. 규칙적이면서도 변칙적이고, 일률적이면서도 다양한 모습을 보이는 영어의 철자체계에 대한 몇 년간에 걸친 자료 수집과 공동 집필 작업을 통해 국내 학계에서는 처음으로 영어의 철자체계의 과거와 현재와 미래를 아우르는 내용을 담은 저서를 출판하게 되었다.

목차

■서문 / V

제1장 철자의 중요성 1
1.1 영어 철자의 불규칙성 4
1.2 영어 철자와 강세 9
1.3 영어 철자와 발음 차이의 원인 11
1.4 철자는 왜 중요한가? 12

제2장 영어철자의 역사적 변화 17
2.1 문자의 종류와 알파벳의 탄생 19
2.2 고대영어 철자 24
2.3 중세영어 철자 28
2.4 초기현대영어 철자 35

제3장 철자개혁 41
3.1 철자개혁의 필요성 44
3.2 철자개혁 이전의 움직임 46
3.3 미국과 영국에서의 철자개혁 53
3.4 철자개혁에 대한 찬성과 반대 64
제4장 영국영어와 미국영어의 철자 69
4.1 [-our]와 [-or] 72
4.2 [-re]와 [-er] 74
4.3 [-ence]와 [-ense] 76
4.4 [-se]와 [-ze] 77
4.5 [-ogue]와 [-og] 79
4.6 [-ae-/-oe-]와 [-e-] 80
4.7 묵음 [e] 82
4.8 자음의 겹철자 83
4.9 기타 87

제5장 현대영어 철자의 특징 I 91
5.1 자르기(Clipping): 절단어 94
5.2 잘라 합치기(Blending): 혼성어 106
5.3 첫 글자 모아쓰기(Abbreviating): 약어 119

제6장 현대영어 철자의 특징 II 139
6.1 발음대로 철자하기(Pronunciation Spelling)와 철자로 발음 표기하기(Pronunciation Respelling) 142
6.2 문자메시지(텍스팅, Texting) 151
6.3 철자오류(Misspelling) 168

제7장 미래의 영어 철자 185

■ 참고문헌 / 193
■ 찾아보기 / 201

출판사 서평

서 [?]에 대한 영어의 철자체계가 전체적으로 아주 혼란스럽다고 단정 짓는 것은 무리이다. 대부분의 [?] 발음은 [sh]로 표기되지만 극소수의 경우, 특히 차용어 가운데 원 단어의 형태가 그대로 남아있는 경우에 [sh]가 아닌 다른 철자로 표기될 수도 있는 것뿐이다. 일반적으로 [?] 발음에 대응관계를 보이는 철자는 [sh]라는 규칙은 성립된다.

▣ [c]와 [s]의 경우
하나의 철자가 여러 가지 음가를 갖는 경우도 있는데 [c]와 [s]의 경우를 보자.

(2) [c]와 [s]가 표기하는 발음
[s] this [s] these [z] sugar [?]
[c] cat [k] city [s] suspicion [?]

이 경우, [?]의 경우에 비해 음가의 수가 적고 어느 정도 규칙성이 있는 것도 사실이다. 가령 [c]는 후설모음을 표기하는 [a], [o]와 [u] 앞에서는 [k], 전설모음인 [i]와 [e] 앞에서는 [s]로 발음된다. 또한 suspicion처럼 [c]가 [?] 발음을 갖는 경우는 많지 않으며 이 발음은 뒤에 나오는 [i]의 영향을 받은 것이다. 물론 [?]만큼 많은 수의 이형들이 있는 건 아니지만 그래도 하나의 철자가 여러 개의 음가를 갖는다는 것 자체가 음소철자체계에서는 문제가 된다.

▣ 묵음의 경우
영어에서는 발음되지 않은 철자 역시 영어 화자에게 어려움을 준다. 철자는 있으나 그에 대응하는 음가가 전혀 없는 경우이다. 고대영어시기에는 모든 음들이 다 발음되었기 때문에 모음이나 자음 모두 묵음이 없었으나 그 후에 일어난 여러 음 변화들을 수용하는 과정에서 묵음이 생겼고, 또한 철자체계가 정착되어가는 과정에서 필경사들이나 인쇄공들에 의한 여러 가지 묵음 철자의 삽입으로 인해 오늘날의 영어는 묵음이 유난히 많은 언어가 되었다.
우선 모음의 묵음 가운데 대표적인 묵음은 어말 묵음 [e]이다. 어말 묵음 [e]는 기능이 다양할 뿐만 아니라 기본적인 철자규칙을 위반하는 예외적인 경우도 많아 아주 큰 혼란을 일으키고 있다. 이는 어말 모음의 원래 음가가 약화과정을 거쳐 상실된 후 음가 대신 얻게 된 부호적인 기능으로 인해 중세영어시기의 필경사들이나 초기현대영어시기의 인쇄공들과 철자개혁을 주장하는 학자들에 의해 더욱 다양하게 쓰였기 때문이다.
어말 묵음 [e]는 음가가 없이 표지(marker) 기능을 하는 문자로, 선행모음(win [?] vs. wine [a?])이나 자음의 음가(music [k] vs. ice [s])를 알려주는 음소적 기능을 하기도 하고, 어말에 특정한 철자가

작가정보

저자(글) 문안나

저자 : 문안나
저자 문안나는
인하대학교 영어교육과 교수
Ph.D. Linguistics (New York University)

저자 : 김명숙
저자 김명숙은
숭실대학교 영어영문학과 교수
Ph.D. English (University of Wisconsin-Madison)

저자(글) 김명숙