의미론. 2: 의미와 문법 맥락 행동

존 라이언스 지음 | 강범모 옮김

한국문화사 2021년 07월 08일 출간 종이책 : 2013년 02월 28일 출간

작품소개

책소개

『의미론』 제2권 《의미와 문법, 맥락, 행동》은 의미론의 모든 중요한 개념과 방법을 망라하여 정리하고, 이에 더하여 저자의 독창적인 분석을 제시하는 책이다. 의미론을 어느 한 이론적 관점에서만 논의하는 것이 아니라 철학, 심리학, 커뮤니케이션학, 논리학, 기호학 등 ‘의미’를 다루는 여러 학문의 관점을 고려하고, 언어학 내에서도 생성언어학뿐만 아니라 구조주의 언어학과 형식논리주의 관점도 포괄적으로 다룬다.

목차

10 의미론과 문법 I
10.1 분석의 층위
10.2 문법성
10.3 생성문법
10.4 문법적 중의성
10.5 생성의미론

11 의미론과 문법 II
11.1 품사, 형식부류, 표현부류
11.2 주어, 서술어, 서술자
11.3 존재론적 기초: 실체, 특성, 행동
11.4 한정사, 양화사, 분류사

12 의미론과 문법 III
12.1 중핵문과 문장핵
12.2 서술 구조
12.3 처소 주어
12.4 논항가
12.5 사역성과 타동성
12.6 참여자역과 환경역
12.7 주제, 평언, 초점

13 어휘부
13.1 어휘항목
13.2 복합 어휘소
13.3 합성 어휘소
13.4 동음이의성과 다의성

14 맥락, 문체, 문화
14.1 발화맥락
14.2 커뮤니케이션 능력
14.3 대화상의 함축과 전제
14.4 맥락적 의미 이론
14.5 문체적, 방언적, 통시적 변이
14.6 문장과 텍스트

15 직시, 공간, 시간
15.1 인칭직시
15.2 가리킴말과 정관사
15.3 직시, 조응, 담화영역
15.4 시제와 직시적 시간 지시
15.5 공간 표현
15.6 상
15.7 처소주의

16 서법과 언표내적 힘
16.1 화행
16.2 명령, 요청, 요구
16.3 질문
16.4 부정
16.5 수행문 분석

17 양상
17.1 필연성과 가능성
17.2 인식양상과 사실성
17.3 양상으로서의 시제
17.4 의무양상
17.5 의무, 허락, 금지, 면제
17.6 잠정적 종합

출판사 서평

공간, 시간에 관한 장, 서법과 언표내적 행위에 관한 장, 양상에 관한 장－, 내가 잘못 생각하지 않는다면, 나 자신의 생각이 어느 정도 포함되어 있다. 독자는 주의하시기를(Caveat lector)!

역자 서문
이 책의 원전은 저명한 의미론 학자 존 라이언스(John Lyons)의 명저 Semantics 1, Semantics 2 (Cambridge University Press, 1977)이다. 존 라이언스는 케임브리지대학교에서 언어학 교육을 받았고, 에든버러대학교와 서식스대학교에서 언어학 교수를 지냈으며, 1985년 이래 케임브리지대학교의 교수로 활동하다가 2000년에 은퇴하였다. 그는 의미론의 대가이면서 의미론과 이론언어학에 관한 중요한 책들을 저술하였다. 그의 대표작인 『의미론 1』과 『의미론 2』 이외에도 『구조주의 의미론』(1963), 『이론언어학 개론』(1968), 『촘스키』(1970), 『언어와 언어학』(1981), 『언어, 의미, 맥락』(1981), 『자연언어와 보편문법』(1991), 『언어 의미론 개론』(1995) 등 폭넓은 관점에서 언어학과 의미론을 논의한 저작이 많이 있다.

라 이언스의 『의미론 1』과 『의미론 2』 원전은 1977년에 초판이 발행된 이래 1990년대 말까지 10여 쇄가 발행된, 현대 의미론에서 가장 중요한 저작 중 하나이다. 방대한 양의 이 책은 의미론의 모든 중요한 개념과 방법을 망라하여 정리하고(주로 1권), 이에 더하여 저자의 독창적인 분석을 제시하고 있다(주로 2권). 이 책의 강점은 의미론을 어느 한 이론의 관점에서만 논의하는 것이 아니라 철학, 심리학, 커뮤니케이션학, 논리학, 기호학 등 "의미"를 다루는 여러 학문의 관점을 고려하고, 언어학 내에서도 생성언어학뿐만 아니라 구조주의 언어학과 형식논리주의 관점도 포괄적으로 다룬다는 점이다.

『 의미론』(Semantics)이 의미론, 나아가 언어학의 매우 중요한 저서로 인정받지만, 지금까지 국내에 번역이 되어 있지 않은 이유는 다음 두 가지로 볼 수 있다. 첫째, 그 방대한 양으로 인하여 쉽게 번역에 착수하기가 어려울 뿐만 아니라, 시중 출판사가 시장성을 고려하여 출판하기에는 위험부담이 있는 것으로 보인다(최종 번역 원고가 원고지 7000매에 달한다). 둘째, 원전의 출판 연도는 30여 년 전으로서, 현재로서는 상당히 오래되었다고 할 수 있다. 현대 의미론은 1980년대 이후에도 비약적인 발전을 하였다. 특히 몬태규 의미론에 기초한 형식의미론이 발전하였고,

작가정보

저자(글) 존 라이언스

저자 : 존 라이언스
저자 존 라이언스(John Lyons)는 영국의 저명한 의미론 학자. 케임브리지대학교에서 언어학 교육을 받았고, 에든버러대학교와 서식스대학교에서 언어학 교수를 지냈으며, 1985년 이래 케임브리지대학교의 교수로 활동하다가 2000년에 은퇴하였다. 의미론과 이론언어학에 관한 중요한 학술적 업적이 있고, 대표 저서인 『의미론 1』과 『의미론 2』 이외에도 『구조주의 의미론』, 『이론언어학 개론』, 『촘스키』, 『언어와 언어학』, 『언어, 의미, 맥락』, 『자연언어와 보편문법』, 『언어 의미론 개론』 등 폭넓은 관점에서 언어학과 의미론을 논의한 저작이 많이 있다.

역자 : 강범모
역자 강범모는 고려대학교 언어학과 교수로서 의미론과 코퍼스언어학을 주로 연구한다. 저서 및 역서로 『한글 사용 빈도의 분석』(공저), 『언어의 과학』(공역), 『형식의미론과 한국어 기술』(공저), 『한국어의 텍스트 장르와 언어 특성』, 『의미 구조의 표상과 실현』(공저), 『범주문법』, 『영화마을 언어학교』, 『언어, 컴퓨터, 코퍼스언어학』, 『언어: 풀어 쓴 언어학 개론』, 『언어학의 역사』(역), 『한국어 사용 빈도』(공저) 등이 있다.

번역 강범모