[영한대역]레미제라블

빅토르 마리 위고 지음 | 넥서스콘텐츠개발팀 옮김

넥서스 2019년 12월 31일 출간 종이책 : 2013년 07월 30일 출간

작품소개

책소개

한국인이 가장 좋아하는 세계명작만을 엄선하여, 원문을 최대한 살리면서 중고등학교 수준의 쉬운 영어로 각색한 「고등학교 영어로 다시 읽는 세계명작 New Collection」 『레미제라블』. 빅토르 위고가 1845년에 본격적인 집필을 시작하여 1862년에 탈고한 대작 《레미제라블》를 영어로 읽어봄으로써, 우리말로는 느끼지 못했던 또 다른 재미와 감동을 느낄 수 있다.

목차

Chapter 01 The Traveler 나그네
Chapter 02 The Silver Plates 은 접시들
Chapter 03 A Changed Man 달라진 남자
Chapter 04 The Little Girl 어린 소녀
Chapter 05 Father Madeleine 마들렌 시장
Chapter 06 Fantine 팡틴
Chapter 07 The Real Jean Valjean 진짜 장발장
Chapter 08 The Trial 재판
Chapter 09 Fantine in the Hospital 입원한 팡틴
Chapter 10 The Prisoner on the Boat 배 위의 죄수
Chapter 11 The Little Girl in the Woods 숲 속의 어린 소녀
Chapter 12 Cosette’s Rescue 코제트의 구조
Chapter 13 The New House 새집
Chapter 14 An Escape 도피
Chapter 15 The Gardener 채소밭 관리인
Chapter 16 Marius 마리우스
Chapter 17 Marius Leaves 떠나는 마리우스
Chapter 18 Marius Meets Cosette 코제트를 만나게 된 마리우스
Chapter 19 Marius Loses Cosette 코제트를 잃은 마리우스
Chapter 20 The Jondrette Family 종드레트 가족
Chapter 21 Marius Sees Sunshine 햇살을 보게 된 마리우스
Chapter 22 Marius Goes to the Police 경찰서에 간 마리우스
Chapter 23 The Jondrettes’ Plan 종드레트 가족의 계획
Chapter 24 An Angel or Devil 천사 혹은 악마
Chapter 25 How Cosette Grew Up 코제트의 성장 과정
Chapter 26 Marius and Cosette Meet 마리우스와 코제트의 만남
Chapter 27 The Messenger 전령
Chapter 28 Marius’s Friends at the Barricade 방어벽에 있는 마리우스의 친구들
Chapter 29 Marius Travels to the Barricade 방어벽으로 가는 마리우스
Chapter 30 The Soldiers Attack the Barricade 방어벽을 공격하는 병사들
Chapter 31 The Messenger’s Brother 전령의 남동생
Chapter 32 Jean Valjean’s Decision 장발장의 결심
Chapter 33 Jean Valjean Helps the Revolution 혁명을 돕는 장발장
Chapter 34 The Revolution Is Finished 혁명의 종식
Chapter 35 The Sewer 하수구
Chapter 36 From the Wolf to the Dog 늑대에서 개로
Chapter 37 Javert Becomes Confused 자베르의 혼란한 마음
Chapter 38 Marius Can Marry 결혼할 수 있게 된 마리우스
Chapter 39 The End 결말

출판사 서평

작품 소개

「레 미제라블」은 빅토르 위고가 1845년에 본격적인 집필을 시작하여 1862년에 탈고한 대작이다. 대부분의 독자들은 장발장의 이야기가 중심이 된 이야기를 떠올리지만, 원작 소설은 총 5권에 챕터 수가 무려 365장에 이르는 방대한 소설로 문학사상 가장 길이가 긴 작품 가운데 하나이다. 장발장은 굶는 조카들을 먹이려고 빵 한 덩어리를 훔치고 몇 차례 탈옥을 하는 바람에 19년을 복역하고 출소한다. 그는 또다시 도둑질을 하지만 주교의 은혜를 입어 자유인이 된 후 정체를 숨기고 성공하여 파리 근교 도시의 시장이 된다. 그러나 가짜 장발장이 잡히자 그를 구해 주려고 자신의 정체를 스스로 폭로하고 다시 수감된다. 우연한 기회에 탈옥하게 된 장발장은 비운의 여인이었던 팡틴의 딸 코제트를 욕심 많은 부부에게서 구해 주고 딸처럼 기른다. 코제트가 마리우스를 사랑하게 되면서 장발장과의 관계가 틀어지지만 결국 그들은 서로를 용서한다. 원작 「레 미제라블」에서 장발장의 이야기는 1/3 정도의 분량이고 그 외에는 19세기 초 프랑스의 풍습과 사회 문제 등이 언급되어 있다. 젊었을 때부터 사회 고발 소설을 쓰겠다는 바람을 가지고 있던 빅토르는 이 작품의 소회를 밝히면서 “단테가 시에서 지옥을 그려냈다면 나는 현실에서 지옥을 만들어 내려고 했다.”라고 말한 바 있다.

작가정보

저자(글) 빅토르 마리 위고

저자 : 빅토르 마리 위고
저자 빅토르 마리 위고(Victor Marie Hugo, 1802~1885)는 프랑스 브장송 출신으로 10대 초반부터 작가가 되겠다는 명확한 목표를 가지고 있었다. 14때에는 당대의 저명한 작가 겸 외교관인 프랑수아 샤토브리앙을 자신의 역할 모델로 삼고 “샤토브리앙 같은 작가가 못 된다면 차라리 아무것도 되지 않겠다.”고 말할 정도였다. 빅토르는 1822년 첫 시집 「오드」를 출간하여 문단의 주목을 받았다. 이후 희곡 「크롬웰(1827)」과 시집 「동방 시집(1829)」과 소설 「파리의 노트르담(1831)」을 통해 작가로서의 입지를 굳히고 낭만주의 문학의 거두로 급부상했다. 그러나 1843년 딸을 사고로 잃은 후 우울증에 시달렸고 10년 가까이 작품 활동도 중단했다. 대신 그는 정계에 입문하여 1845년에는 왕실로부터 자작 작위도 받았지만 여배우와의 간통 혐의로 수감되는 불명예를 안기도 했다. 1848년 2월 혁명 후 그는 국회의원으로 당선되었으나 1851년 12월에 나폴레옹이 황제로 즉위하려고 하자 이에 반대하다 한동안 벨기에와 영국령인 건지 섬으로 망명하는데, 1862년에 망명지에서 「레 미제라블」을 탈고했다. 1878년에 뇌출혈을 일으켜 결국 정계를 떠난 빅토르는 7년 여 후인 1885년에 사망했다. 그의 장례는 국장으로 치러졌고 그의 유해는 팡테옹에 안장되었다.

번역 넥서스콘텐츠개발팀