도련님

나쓰메 소세키 , 지음 | 붉은여우 옮김

지식의숲 2013년 11월 07일 출간 종이책 : 2013년 06월 01일 출간

작품소개

책소개

일본 근대 문학의 아버지라 불라는 나쓰메 소세키의 작품 중에서 가장 많이 읽히는 작품이다. 철없고 고집불통인 ‘도련님’이 자신을 애지중지하는 늙은 하녀를 떠나 사회로 나가서 세상을 알아 가는 과정을 그렸다. 시골 학교 교사 생활을 통해 도련님은 온갖 인물과 부딪히면서 작은 힘으로나마 잘못된 사회를 바로잡고 다른 사람을 이해하는 인물로 변해 간다. 도련님의 호기롭고 명쾌한 성격이 재치 있게 표현된 명작이다.

목차

이 책은 목차가 없습니다.

출판사 서평

1日 1卷, 고전 읽기 도전!
세계문학산책 시리즈(전 50권)

청소년 필독 세계문학 고전 50
《세계문학산책》은 세계적으로 널리 사랑받는 고전 중에서 청소년에게 권장할 만한 소설을 추려 50권의 시리즈로 엮었다. 작품은 청소년의 삶과 문학에 지침이 되는, 세계인이 꼭 읽어야 할 대문호의 대표작을 위주로 엄선하였다.

하루 만에 손쉽게 탐독하는 세계 명작
세계 명작 중에는 방대한 분량과 까다로운 어휘 때문에 웬만한 독서력을 갖춘 성인들도 읽기에 부담스러운 작품이 많다. 이 시리즈는 원작이 지닌 깊이와 감동을 고스란히 간직하면서도 청소년들이 읽기 쉽도록 하루 만에 읽을 수 있는 분량으로 조정하고, 현대적이고 쉬운 어휘로 가다듬었다. 이는 청소년들이 완역본을 읽기 전에 작품의 전체적인 흐름과 메시지를 파악하는 데 도움을 줄 것이다.

명작 읽기 & 독서 훈련 교재
대학수학능력시험과 논술고사에서는 탄탄한 ‘독서력’이 갖추어져야 성공할 수 있다. 전문가들은 독서력을 기르는 데는 고전을 통한 독서 훈련만큼 좋은 것이 없다고 말한다. 이 시리즈는 읽기 훈련이 익숙하지 않은 청소년들에게는 독서 훈련 교재로 활용하기에도 좋다. 작품의 기본적인 줄거리와 주제, 등장인물의 성격과 시대적 배경을 파악하는 등 배경지식을 넓히고, 글의 논리적 전개를 이해하는 데 좋은 영향을 미칠 것이다.

★ 원서의 깊이를 더하는 영문학 교수의 해설 수록
고전은 단순히 읽는 데서 그치는 것이 아니라 작품에서 중요한 핵심을 짚어 내는 훈련이 필요하다. 이에 책 뒷부분에 영문학과 교수의 해설을 붙여 작품 소개, 작품 구조, 작품의 감상과 의의, 작품에 반영된 당대의 현실까지 작품마다 꼭 알아야 할 감상 포인트를 짚어 준다. 이를 통해 현대를 살아가는 청소년들이 100~200년 전의 세계 명작을 왜 지금 굳이 읽어야 하는지, 오늘날의 시점에서는 작품이 어떤 의의를 갖는지 등을 살펴볼 수 있다. 영문학 교수의 수준 높은 해설은 청소년부터 일반인에 이르기까지 문학 작품을 더욱 깊이 있고 폭넓게 이해하는 데 길잡이가 될 것이다.

■ 세계문학산책 시리즈 목차

01 젊은 베르테르의 슬픔
02 오만과 편견 1
03 오만과 편견 2
04 적과 흑
05 어셔가의 몰락 외
06 삼총사
07 몬테크리스토 백작
08 가난한 사람들
09 전쟁과 평화
10 파우스트
11 제인 에어
12 안네의 일기
13 폭풍의 언덕
14 독일인의 사랑
15 주홍 글자
16 죄와 벌
17 백야
18 레 미제라블
19 이상한 나라의 앨리스
20 별 외
21 작은 아씨들
22 인형의 집
23 목걸이 외
24 여자의 일생
25 로빈 후드의 모험
26 사람은 무엇으로 사는가 외
27 지킬 박사와 하이드 씨
28 15소년 표류기
29 홍당무
30 빨간 머리 앤
31 셜록 홈스 단편선
32 악동 이야기
33 마지막 잎새 외
34 파브르 곤충기
35 도련님
36 좁은 문
37 기암성
38 오페라의 유령
39 키다리 아저씨
40 위대한 개츠비
41 변신
42 사람의 아들 예수
43 젊은 시인에게 보내는 편지
44 어린 왕자
45 동물 농장
46 노인과 바다
47 로미오와 줄리엣 외
48 돈키호테
49 걸리버 여행기
50 아들과 연인

세계문학산책 35
도련님

진정한 어른으로 성장하는 과정에 대한 탐구!
일본의 셰익스피어, 나쓰메 소세키의 대표작

일본 근대 문학의 아버지라 불라는 나쓰메 소세키의 작품 중에서 가장 많이 읽히는 작품이다. 철없고 고집불통인 ‘도련님’이 자신을 애지중지하는 늙은 하녀를 떠나 사회로 나가서 세상을 알아 가는 과정을 그렸다. 시골 학교 교사 생활을 통해 도련님은 온갖 인물과 부딪히면서 작은 힘으로나마 잘못된 사회를 바로잡고 다른 사람을 이해하는 인물로 변해 간다. 도련님의 호기롭고 명쾌한 성격이 재치 있게 표현된 명작이다.

■ 도서 소개
줄거리
주인공인 도련님은 어릴 적부터 말썽만 부리고 고집불통이어서 식구들에게 사랑받지 못한다. 오직 늙은 하녀 기요만이 도련님을 애지중지할 뿐이다. 부모님이 돌아가시고 형이 유산을 정리해 600엔을 주자, 도련님은 물리 전문학교에 입학한다. 도련님은 이때부터 기요와 떨어져 살게 된다.
도련님은 학교를 졸업한 후 도쿄를 떠나 시코쿠 근방에 있는 중학교 수학 교사로 부임한다. 도련님은 자기 안위만 지키는 교장 선생에게는 너구리, 겉과 속이 다른 교감 선생에게는 빨간 셔츠, 교감에게 아첨하는 미술 선생에게는 떠버리, 여기에 맞서는 정의파 수학 주임에게는 거센 바람, 군자 같은 영어 선생에게는 끝물 호박이라는 별명을 붙인다. 도련님은 숙직날 밤 메뚜기의 공격을 받는 등 학생들의 장난 때문에 고민하기도 한다.
한편, 도련님은 거센 바람에게 호감을 가졌지만 빨간 셔츠와 떠버리의 이간질로 그를 오해한다. 그러다 마돈나 사건을 계기로 오해를 풀고 거센 바람과 한편이 되어 빨간 셔츠에게 맞선다. 도련님과 거센 바람은 잠복근무 끝에 여관에서 기생과 놀고 나오는 빨간 셔츠와 떠버리를 붙잡아 흠씬 두들겨 패 준다. 도련님은 그다음 날 사표를 내고, 도쿄로 돌아와 취직을 하고 기요와 함께 산다. 그러나 머지않아 기요는 폐렴에 걸려 죽는다

작가정보

저자(글) 나쓰메 소세키

저자 나쓰메 소세키(夏目漱石, 1867~1916)는 1867년 오늘날의 도쿄인 에도에서 태어났다. 본명은 긴노스케(金之助)이다. 토지를 소유하고 관리하는 묘슈(名主)의 5남 3녀 중 막내로 태어났다. 집은 비교적 유복하였으나 태어난 지 1년 뒤 시오바라 마사노스케(鹽原昌之助)의 양자로 보내졌다. 양부모는 그를 무척 귀여워했지만 어린 시절은 보통 아이들에 비하면 고독하였다. 열 살 때 양부모가 이혼한 뒤 소세키는 시오바라 가의 호적을 지닌 채 생가로 돌아왔다. 소세키는 사립학교인 니쇼가쿠샤(二松學舍)에 입학했지만 문명개화 시대에 영어의 필요성을 절감하여 1883년 영어학교 세이리쓰가쿠샤(成立學舍)로 옮겼다. 1890년 도쿄 제국대학 영문과에 입학하였다. 영국 유학을 마치고 도쿄 제국대학 영문과 강사가 되었다. 이후 도쿄 제국대학으로부터 영문학 교수 추대 제의를 받았지만 거절하고 아사히 신문사에 입사하였다. 《개양귀비(虞美人草)》 이후의 모든 작품은 이 신문에 실렸다. 대표작으로는 《도련님》 말고도 《산시로(三四郞)》, 《그러고 나서》, 《문(門)》, 《피안을 지나서(彼岸過)》, 《마음(心)》 등이 있다.

저자(글)

해설 : 김욱동
한국외국어대학교 영문과 및 같은 과 대학원을 졸업하고 미국 미시시피대학교에서 영문학 석사 학위를, 뉴욕주립대학교에서 영문학 박사 학위를 받았다. 미국 하버드대학교와 듀크대학교 및 노스캐롤라이나대학교의 교환교수와 서강대학교 영문학과 교수를 거쳐 지금은 한국외국어대학교 교수로 재직 중이다. 리얼리즘, 모더니즘, 포스트모더니즘 등 서구 문예 사조와 문학 이론을 국내에 소개하고 국내 학계에 수사학과 생태주의 문학을 도입하여 주목을 받았다. 또한 영문학의 테두리에 얽매이지 않고 국문학 연구에도 관심을 기울여 탈춤 같은 민속극, 이문열에 관한 연구서 등을 출간하였다. 저서로는 《모더니즘과 포스트모더니즘》, 《지구촌 시대의 문학》, 《문학을 위한 변명》, 《문학이란 무엇인가》, 《문학 생태학을 위하여》, 《전환기의 비평 논리》, 《은유와 환유》, 《수사학이란 무엇인가》, 《번역인가 반역인가》 등이 있고, 옮긴 책으로 《앵무새 죽이기》, 《위대한 개츠비》, 《호밀밭의 파수꾼》, 《허클베리 핀의 모험》, 《노인과 바다》, 《새장에 갇힌 새가 왜 노래하는지 나는 아네》, 《주홍 글자》 등이 있다.

번역 붉은여우

역자 붉은여우는 세계 고전 문학을 알기 쉽고 재미있게 번역하려는 번역가들의 모임이다. 옮긴 책으로는 한국인이 가장 좋아하는 뤼팽 걸작선(《괴도신사 뤼팽》, 《뤼팽 대 홈즈》, 《기암성》, 《813의 수수께끼 상》, 《813의 수수께끼 하》, 《수정마개》, 《뤼팽의 고백》, 《시계 종이 여덟 번 울릴 때》, 《초록 눈의 아가씨》, 《이상한 집》, 《두 가지 미소의 여인》) 등이 있다.